ترجمة "تعتبر وحدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعتبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزير يعمل على معظم المسائل وحدها، على الرغم من أن لجنة الأمن القومي في مجلس الوزراء (NSC) تعتبر المسائل الهامة. | The Minister acts on most matters alone, though the National Security Committee of Cabinet considers important matters. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| فرنسا وحدها | France Alone? |
| غير أن الحكومة الفيدرالية تعتبر أن استعادة هذه الحقوق سيتطلب مشاركة من جانب حكومة ولاية أونتاريو، وذلك لأن أونتاريو وحدها تستأثر بولاية دستورية على أراضي العرش الإقليمية وبالحق في الحصاد فيها. | The federal government however considers that the restoration of such rights would require the participation of the Ontario State government, as Ontario alone possesses constitutional jurisdiction over provincial Crown lands and the right to pursue harvesting thereon. |
| تعيش جدتي وحدها. | My grandmother lives by herself. |
| وتستمر وحدها الأزمة. | Only the crisis remains. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
| ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها. | But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone. |
| هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها | Unique ID of the external volume |
| فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها | It's not an only in school thing. |
| إنها خائفة من السفر وحدها. | She was afraid to travel alone. |
| طلبت منا أن نتركها وحدها. | She asked us to leave her alone. |
| لكن الكلمات وحدها لا تكفي. | But words alone are not enough. |
| وغانا ليست وحدها في هذا. | Ghana is not alone. |
| ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. | But an abundance of pity alone will not help. |
| فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. | The US is no longer alone. |
| مع ذلك، بيكين ليست وحدها. | However, Beijing is not alone. |
| تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد. | Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog |
| وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| ولكن حماس ليست وحدها في غزة. | But Hamas is not alone in Gaza. |
| ولكن إسرائيل ليست وحدها في هذا. | But Israel is not alone. |
| ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا. | But it s not only Ireland. |
| وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية. | More aid on its own will not be enough. |
| الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط | Island Nations Are Left Holding the Line |
| إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. | Jolie is prominent, but she is hardly alone. |
| والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي. | China is not alone in finding its economy stumbling. |
| ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها. | But diverse national policies can achieve only so much. |
| وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها. | Only her face and eyes can describe her painful suffering. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق. | Only in that way will we be able to understand the facts. |
| والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة. | The United Nations is not alone on this issue. |
| تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان. | 在田人 The city is like human's organ. |
| تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
| كل محادثة تعتبر فرصة. | Every conversation is an opportunity. |
| تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
| لما تعتبر أصواتهم مهمة | Why are their voices important? |
| حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها. | The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat. |
| فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. | Force cannot accomplish everything. |
| ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. | International pressure alone will not change this. |
| أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا | Is it just a coincidence that he was rich? |
| وهو ليس صراعا ينبغي لكينيا أن تخوضه وحدها. | It is not a struggle that Kenya should wage alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدها - وحدها - تعتبر - تعتبر - تعتبر - الصدفة وحدها - وحدها مسؤولية - تعامل وحدها - وتترك وحدها - الشركة وحدها - إما وحدها - هي وحدها - وحدها بسبب