ترجمة "وجرى تبادل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد قاضي والوزير زيباري .
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وممثلي البلدان المساهمة بقوات، ومقدم ي الإحاطتين .
Members of the Council, representatives of participating troop contributing countries and the briefers exchanged views.
وجرى بين أعضاء المجلس والسيد ليغوايلا وممثلي البلدان المساهمة بقوات تبادل بن اء لوجهات النظر .
Members of the Council, Mr. Legwaila and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين .
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
وجرى تبادل بن اء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد عنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة .
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة ماكاسكي واللواء مغويبي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة .
Members of the Council, Ms. McAskie, Major General Derrick Mbuyiselo Mgwebi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الاجتماع.
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
معاهدة سلام موسكو وقـ عت بين الاتحاد السوفياتي وفنلندا في 12 مارس 1940، وجرى تبادل التصديقات في 21 مارس.
The Moscow Peace Treaty was signed by Finland and the Soviet Union on 12 March 1940, and the ratifications were exchanged on 21 March.
وجرى تبادل بعض المراسلات بين المستشار القانوني والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن هذا الموضوع في عــام 2003.
Some correspondence between the Legal Counsel and the Director General of the United Nations Office at Nairobi was exchanged on this matter in 2003.
وجرى تبادل للآراء بشأن حظر التعذيب في سياق تدابير مكافحة الإهارب، ولا سيما فيما يتعلق بالضمانات الدبلوماسية وأماكن الاحتجاز السرية.
Views were exchanged in relation to the prohibition of torture in the context of counter terrorism measures, particularly with respect to diplomatic assurances and secret places of detention.
وجرى تبادل للآراء بشكل بن اء جدا ومفيد بصورة خاصة للغاية في أربعة مجالات مختلفة هي  تهيئة بيئة سالمة وآمنة والحوار والانتخابات والمصالحة واحترام حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
In four different areas the creation of a safe and secure environment dialogue, elections and reconciliation the observance of human rights and social and economic development the exchange of views was quite constructive and particularly useful.
وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن.
A review of ships' waste management has been undertaken.
وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق.
A Documentation Centre has also been set up.
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows
وجرى النصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions.
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 50 votes to none, with 3 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 13, with 4 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention.
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 6 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 26 votes to 17, with 10 abstentions, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention, as follows
وجرى التصويت على النحو التالي.
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وجرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
The resident coordinator system had also been strengthened.
تبادل المعلومات
Exchange of information
وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
In 1996, two significant events took place
وجرى تنفيذ ثمان من التوصيات لحد الآن.
So far, eight of the recommendations have been implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجرى استعراض - وجرى تصميم - وجرى التركيز - وجرى تداول - وجرى تقييم باستخدام - وجرى تقييم المرضى - وجرى التأكيد عليه - وجرى تقييم ل - وجرى تقييم ذلك - تبادل - تبادل - تبادل