ترجمة "وجرى استعراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجرى استعراض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن. | A review of ships' waste management has been undertaken. |
وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها. | The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed. |
وجرى استعراض استخدام الطائرات الاثنتي عشرة (انظر الجدول الثاني 14). | (a) Aircraft at UNMIL were not utilized efficiently in terms of passenger and cargo loads per flight (paras. |
وجرى في المقر استعراض الميزانيات المحددة للمكاتب الإقليمية والمكاتب الكائنة في المقر. | The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters. |
وتمت مناقشة إعداد خطة عمل للعقد وجرى استعراض المساهمات المحتملة من جانب مختلف المنظمات. | The preparation of a plan of action for the decade was discussed and the possible contributions of various organizations were reviewed. |
٦٥ وجرى استعراض دقيق للمشروع المبدئي للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المتعلقة بالنهوض بالمرأة. | 56. The preliminary draft of the system wide medium term plan for the advancement of women was critically reviewed. |
٤١ وجرى أيضا استعراض التجربة السابقة وإمكانيات المستقبل في العﻻقات بين البلدان اﻻفريقية والبلدان العربية. | 14. Past experience and future possibilities in the relations between African and Arab countries were also reviewed. |
وجرى توليف تقارير التقييم الذاتي على مستوى البرنامج ثم أجري استعراض الأنداد لها في البرامج الأخرى. | The self assessment reports were synthesized at programme level and then peer reviewed by other programmes. |
وجرى في ذلك اﻻجتماع استعراض لمقارنة بين المعلومات المقدمة من الحكومات الثﻻث التي قدمت فيه كذلك معلومات تكميلية. | At that meeting, a comparison of the information provided by the four Governments was reviewed and supplementary information was made available by them. |
وجرى توضيح أن استعراض منتصف المدة يعتبر مناسبة لتقييم كيف يحاول برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تحقيق أهداف الدورة الجارية. | It was explained that the mid term review was the occasion to assess how UNDP was trying to meet the objectives of the current cycle. |
وجرى استعراض اﻵليات الحكومية لتقديم المشورة في مجال السياسات المتعلقة بمركز المرأة وتم إنشاء عدد من اﻵليات اﻻستشارية الجديدة. | Government policy advice mechanisms on the status of women had been reviewed and several new consultative mechanisms established. |
٩١ وجرى استعراض الكثير من تمديدات العقود باعتبارها بنود معامﻻت سريعة في جدول اﻷعمال، وتم اعتماد بعضها بأثر رجعي. | 91. Many of the contract extensions were reviewed as walk in agenda items, and some were approved ex post facto. |
وجرى العمل على استعراض القوانين والأراضي في ثلاثة مناطق، وأ دمجت في الحملة الدروس المستفادة من أفضل الممارسات التي استعرضها الأقران. | Work was carried out on law and land review in three regions and lessons learned from peer reviewed best practices were fed into the campaign. |
٢ apos ١ apos جرى استعراض الحدود القصوى المقررة لحسابات السلفة المستديمة الدوﻻرية الصفرية في المكاتب الميدانية، وجرى تعديلها عند اﻻقتضاء. | 2. (i) The ceilings of field offices apos Zero Dollar Imprest Accounts have been reviewed and adjusted where appropriate. |
٢ apos ١ apos جرى استعراض الحدود القصوى المقررة لحسابات السلفة المستديمة الدوﻻرية الصفرية في المكاتب الميدانية، وجرى تعديلها عند اﻻقتضاء. | 2. (i) The ceilings of field offices apos Zero Dollar Imprest Accounts have been reviewed and adjusted where appropriate. |
وجرى أيضا استعراض شامل لﻻمكانيات الراهنة والمستقبلية لبيانات اﻻستشعار من بعد )بالسوائل والطائرات( لتحديد ورصد المحاصيل غير المشروعة )أي الخشخاش والقنب والكوكا(. | There has also been a holistic review of the current and future potential of remotely sensed data (satellite and airborne) for identification and monitoring of illicit crops (that is, opium poppy, cannabis and coca). |
٢٠٦ وجرى أيضا استعراض المساهمات اﻹقليمية في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الرابع المعني بالمرأة، التي تعتمد على البرامج الموجودة في كل لجنة من اللجان. | 206. Regional contributions to the preparations for the Fourth Conference on Women, building on existing programmes in each commission, were also reviewed. |
وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق. | A Documentation Centre has also been set up. |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows |
وجرى النصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions. |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 1, with 13 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 50 votes to none, with 3 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 13, with 4 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 6 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 26 votes to 17, with 10 abstentions, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention, as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي. | The voting was as follows |
وجرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : وجرى تبادل - وجرى تصميم - وجرى التركيز - وجرى تداول - وجرى تبادل - وجرى تقييم باستخدام - وجرى تقييم المرضى - وجرى التأكيد عليه - وجرى تقييم ل - وجرى تقييم ذلك - استعراض الموقع - استعراض مشترك - استعراض مستمر - بعد استعراض