ترجمة "وثائق للحصول على تأشيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تأشيرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وثائق - ترجمة : على - ترجمة : تأشيرة - ترجمة : وثائق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة. | No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified. |
2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية. | 2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995. |
وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة. | The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid. |
فقد تمت مقابلته عند وصوله إلى أستراليا كما أنه قدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995طلبا للحصول على تأشيرة حماية. | He was interviewed on arrival and submitted an application for a protection visa on 12 December 1995. |
وبذلك فقد تم تقييم طلبه للحصول على تأشيرة حماية من ق بل موظف ي ن للهجرة مختلف ين في إطار عمليتين منفصلتين لاتخاذ القرار. | He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes. |
اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
هل يمكنه الحصول على تأشيرة | Captain, is it possible that Laszlo will receive a visa? |
تأشيرة برازيلية. | Brazilian visa. |
3 2 ويؤكد صاحبا البلاغ أن النظر في طلب للحصول على تأشيرة يتقدم به أحد الآباء من خارج أستراليا قد يستغرق عدة سنوات . | 3.2 The authors contend that an application for a parent visa made from outside Australia would take several years to resolve. |
4 5 وتشير الدولة الطرف، فيما يتعلق بهذه الشكوى، أن صاحب الشكوى لم يتمكن من تقديم أدلة لإثبات طلبه للحصول على تأشيرة حماية على الرغم من الفرصة التي أتيحت له لتقديم طلبين منفصلين للحصول على تلك التأشيرة. | 4.5 The State party points out, on this claim, that the complainant was unable to substantiate his claim for protection despite the opportunity to file two separate applications for a protection visa. |
وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية. | They obtained bridging visas on the basis of the class action application. |
توقيع الكابتن ضروري على كل تأشيرة خروج. | Not at all. Renault's signature is necessary on every visa. |
لكن لدى تأشيرة . | But I've got a visa. |
وفي 2 أيار مايو 1996، قدم السيد كاراوا، بدعم من رب عمله، طلبا لم يكلل بالنجاح للحصول على تأشيرة في إطار برنامج كفالة رب العمل. | On 2 May 1996, Mr. Karawa, with the support of his employer, made an unsuccessful application for a visa under the Employment Nomination Scheme. |
كيف حصل ذلك الشاب على تأشيرة دخول واسطة. | How did that guy get a visa? Wasta. |
ففي الوقت الحالي يدفع المواطن البيلاروسي نحو 60 يورو للحصول على تأشيرة سياحية لبلدان الاتحاد الأوروبي، وهو ما يشكل عقبة كبرى في نظر أصحاب الأجور المتدنية. | Belarusians currently pay 60 for an EU tourist visa, which is a major obstacle in view of low wages. Poland has announced that it will grant Belarusians visas at no cost, while denying visas to a long list of regime officials that it says were involved in the recent electoral fraud. |
انا املك تأشيرة سياحية . | I have a tourist visa. |
ينتظرون تأشيرة منذ أعوام. | Some of them have been waiting years for a visa. |
وتحتاج أيضا إلى تأشيرة | And you need a visa. |
وفي عام 1990، قدمت السيدة كاراوا طلبا للحصول على تأشيرة حماية (وأضافت اسمي زوجها وابنتهما في الطلب) بناء على نصيحة أحد موظفي الهجرة الذي ألمح إلى أن تقديم طلب للحصول على وضع اللاجئ هو السبيل الوحيد المتاح للإقامة بصورة قانونية في أستراليا. | In 1990, Mrs. Karawa applied (including her husband and daughter in the application) for a protection visa on the advice of a migration agent who suggested that an application for refugee status was the only available course to achieve a legal presence in Australia. |
(ي) إلغاء شرط الحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلد | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
لو قدمت لي أسماءهم وأماكنهم وتحركاتهم، تحصل على تأشيرة. | If you will furnish me with their names and whereabouts you'll have your visa in the morning. |
لذا، ذهبت لأخذ تأشيرة أمريكا. | So, I went to get the US visa. |
لا توجد تأشيرة خروج له. | There is no exit visa for him. |
قال أنه سيمنحنا تأشيرة خروج. | He tells me he can give us an exit visa. |
ولا زال يريد منحكما تأشيرة | And he's still willing to give you a visa? |
يمكننا تدبير ذلك تأشيرة حقيقة | That can be arranged. A real one? |
ناشد الآلاف من العمال الإثيوبيين المغتربين في السعودية حكومتهم لتعجيل عودتهم وذلك بمساعدتهم في تجهيز المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة الخروج، حيث تستعد الدولة الخليجية لترحيل قرابة النصف مليون إثيوبي. | Thousands of Ethiopian migrant workers in Saudi Arabia have pleaded to the Ethiopian government to expedite their return by helping them prepare documents to secure exit visas, as the Gulf country prepares to begin deporting as many as half a million Ethiopians. |
2 5 وفي 22 آب أغسطس 2000، ر فض الطلب الثاني للحصول على تأشيرة حماية لأن صاحب الشكوى لم يثبت وجود خوف فعلي من الملاحقة القضائية عند عودته إلى سري لانكا. | 2.5 On 22 August 2000, the second application for a protection visa was rejected as the complainant had not established a real fear of persecution if returned to Sri Lanka. |
فوثائق إدارة الهجرة نفسها تشير إلى أنه نظرا إلى العدد الكبير من الطلبات المقدمة للحصول على ال 500 تأشيرة المتاحة سنويا في هذه الفئة، يمكن توقع الانتظار لمدة طويلة جدا . | The Department of Immigration's own documentation indicates that in view of the large number of applicants for the 500 visas annually available in this category, a very substantial wait can be expected. |
ومن المثير للحيرة، على سبيل المثال، أن الدول التي قبلت بالتفتيش الدولي لكي تظهر انفتاحها وامتثالها لﻻلتزامات عدم اﻻنتشار، ﻻ تزال تطالب بأن يتقدم المفتشون بطلبات للحصول على تأشيرة دخول قبل توجههم إليها. | It is paradoxical, for instance, that States that have accepted international inspection in order to demonstrate their openness and compliance with non proliferation commitments, still demand that inspectors apply for visas before coming. |
للحصول على المساعدة | specific requests for assistance . 95 32 |
للحصول على الزبائن | To get clients? |
للحصول على العاج. | To get the ivory. |
للحصول على زوجتي | To get my wife. |
للحصول على شراب | To get a drink. |
للحصول على التعزيزات | To go for reinforcements? |
يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج. | He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa. |
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف شرط الحصول على تأشيرة خروج الذي تفرضه على مواطنيها. | The State party should abolish the requirement of an exit visa for its nationals. |
تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين. | Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. |
(ح) التوفيق بين قواعد بيانات كبيرة (على سبيل المثال التسلل إلى قواعد البيانات الحاسوبية العامة أو الشخصية للحصول على معلومات شخصية بغية وضع وثائق تعريف زائفة) | (h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents) |
(تصفيق) للحصول على أول | Americans fighting in Iraq. |
للحصول على قيمته الحالية. | To get its present value. |
نعم للحصول على مساعدتك | To get your help. |
سأذهب للحصول على وظيفة | I'm going to get a job. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب للحصول على تأشيرة - تطبيق للحصول على تأشيرة - بطلب للحصول على تأشيرة - طلب للحصول على تأشيرة - تأشيرة بطلب للحصول على - وثائق للحصول على الموافقة - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على