ترجمة "وتم تعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا. | Recently women judges were appointed in the High Courts. |
| وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
| وتم تعيين مدعين عامين وقضاة إضافيين للعمل في هاتين المحكمتين. | Additional prosecutors and judges have been appointed to staff those courts. |
| وتم تعيين المرأة في وظيفة نائب الرئيس في جميع الأجهزة المحلية تقريبا. | Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority. |
| وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003. | His attorney was appointed by the court on 21 April 2003. |
| وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد. | New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. |
| في 2007، لم يكن هناك دائم ا طبيب على كل جزيرة، وتم تعيين نواب كي يملأوا الفراغ. | In 2007 there was not always a doctor on each island and locums were appointed to fill the gaps. |
| وتم تعيين الدكتور كيه إل سيشاجري راو، البروفيسور الفخري للدراسات الدينية في جامعة فيرجينيا، رئيس ا للتحرير. | Dr. K. L. Seshagiri Rao, Professor Emeritus in Religious Studies at University of Virginia was appointed the Chief Editor. |
| وتم تعيين موظفين للقيام بالتنسيق وتوفير القيادة ووضع برامج التدريب وبرامج بناء القدرات وأدوات القياس الأخرى. | Staff has been hired to provide coordination and leadership and to develop training and other capacity building programmes and measurement tools. |
| فخلال بضعة عقود من الحروب، تكونت عدة مناطق إدارية بحكم الواقع وتم تعيين حكام لإدارة شؤونها. | During the several decades of war, a number of de facto districts were created and district administrators were appointed to them. |
| لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين. | The single cell protein facility at Al Taji was acquired, more laboratory equipment and materials were procured and additional personnel were recruited. |
| 34 وينص القانون 212 الخاص بإنشاء مكتب المدعي العام للدفاع عن حقوق الإنسان على تعيين مدعية خاصة لشؤون المرأة وتم تعيينها في سنة 2000. | Law No. 212, establishing the Office of the Human Rights Ombudsman, provides for the appointment of a Special Procurator for Women, who was appointed in 2000. |
| فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة. | Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. |
| وتم تعيين حاتم صالح، نائب رئيس حزب الحضارة، الذي انضم إلى التحالف الديمقراطي الذي كونته جماعة الإخوان المسلمين لخوض الانتخابات البرلمانية الأخيرة، وزيرا للصناعة والتجارة الخارجية. | Hatem Saleh, the deputy chairman of the Civilization Party, which joined the Muslim Brotherhood s electoral coalition in the last parliamentary election, was named Minister of Industry and Foreign Trade. |
| وتم رسميا تعيين لجنة التحكيم من قبل وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية يوم 25 نيسان أبريل، ولكن الأمر استغرق ما يقرب من عام لرسم مشروع خطة التعويض. | An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan. |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| وتم تعيين مجموعة من ضباط القوات المسلحة في البعثة الدبلوماسية الأمريكية التي ذهبت إلى طوكيو عام 1901 عندما كانت الولايات المتحدة تتعاون مع اليابان بشكل وثيق للقيام برد فعل على ثورة الملاكمين في الصين. | A series of military officers had been assigned to the American diplomatic mission in Tokyo since 1901 when the U.S. and Japan were co operating closely in response to the Boxer Rebellion in China. |
| وبالتعاون مع جهات التنسيق الوطنية، حدد المركز استشاريان وطنيان في كل دولة من الدول المشاركة، وتم تعيين هؤلاء الاستشاريين في إطار مشروع نظام الشفافية والرقابة من أجل إنجاز الحصر خلال فترة مدتها ثلاثة أشهر. | In cooperation with the national focal points, it identified a national consultant in each of the participating States, recruited within the framework of the SATCRA project, to conduct the inventory over a period of three months. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
| وتم استبعاد الرئيس كوفيتش بهدوء نسبي، دون أي عرقلة كبيرة لسير شؤون الحكم أو عملية الإصلاح، وفي 9 أيار مايو أقر مجلس الشعب في البوسنة والهرسك تعيين إيفو ميرو يوفيتش بوصفه العضو الكرواتي الجديد في مجلس الرئاسة. | President Covic's removal took place relatively quietly, without any significant interruption in the exercise of government or the reform process and, on 9 May, the House of Peoples confirmed Ivo Miro Jovic as the new Croat member of the Presidency. |
| و هذه ببساطة ديناميكية تعيين | And this is simply an appointment dynamic. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |
| تعيين وسوم إلى هذا عنصر | Assign Tags to This Item |
| تعيين وسوم إلى الكل عناصر | Assign Tags to All Items |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر | Confirmation of the Secretary of the Conference. |
| وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتم التأكيد - وتم سداد - وتم التأكيد - وتم تجهيز - وتم استجواب - وتم تفتيش - وتم تزويد - وتم توضيح - وتم التأكيد - وتم رسم - وتم الاتفاق - وتم التخطيط - وتم التأكيد - وتم ارسال