ترجمة "وتم تفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. | The search of his car was carried out without any authorization. |
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات. | Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. |
وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به. | His home was violently searched and his personal computer and related material were seized. |
وهكذا تعرض ١٢ منزﻻ ألبانيا الى تفتيش فظ ودقيق على يد الشرطة وتم كالعادة بدعوى البحث عن أسلحة. | Thus, 12 Albanian households were subject to rough and thorough police search, carried out as usual under the pretext of arms search. |
وتم أيضا إحراز تقدم في منطقة مونغبوالو حيث جرى توزيع نحو 120 من حفظة السلام فبدأوا تفتيش الطائرات القادمة. | Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft. |
ولم تعرض عليه أي مذكرة قبض، وتم تفتيش منزله دون إبراز أي إذن بهذا التفتيش لـه أو لأي من أقاربه. | No arrest warrant was shown to him. His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives. |
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش | He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant. |
(ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
أيها السادة ... .. تفتيش | Gentlemen... inspection. |
معنا مذكرة تفتيش | We have a search warrant. |
وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل. | It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities. |
ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي. | The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. |
عمليات تفتيش المركبات والسلع | Searches of vehicles and goods |
اننى انوى تفتيش مكتبك | I intend to search your offices. |
ما حاجتي لمذكرة تفتيش | What would I be wanting with a search warrant? |
هذا يتتطلب إذن تفتيش . | Requires a search warrant. |
أريد منك تفتيش المكان | I wish you'd search the place. |
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
وكانت هناك نقطة تفتيش لبنانية. | There was a Lebanese checkpoint there. |
اقترح تفتيش المقهى فورا وبدقة. | I would suggest you search the café immediately. |
لقد تم تفتيش مكتب سانشيز | Sanchez's desk has been looked into. |
تفتيش رسمي! إن المفتش قادم | An official inspection! |
وقد تسنى القيام بأول عملية تفتيش. | A first inspection has already taken place. |
مفوض نحتاج مفكرة قبل تفتيش الشقة | Commissioner, we need a warrant before we can search that apartment. |
تفتيش بيت الرجل بسبب رسالة مجهولة | Searching a man's house based on an anonymous letter! |
لن يكون ثمه تفتيش حيث اذهب | There'll be no inspection where I'm going. |
أننى لا أكذب يمكنك تفتيش البيت | You may search the house if you wish. |
لكنك لم ترسل قوة تفتيش عنها. | Short of sending out bloodhounds and a posse. |
الساعة 10 35 تفتيش وزارة الزراعة | No, thank you. |
ولن يهتموا بشأن قواعد تفتيش المنزل | And they don't care about a couple of house rules. |
كذلك، من المتوقع اقامة نقطتي تفتيش على نهر بسو ونقطة تفتيش واحدة على نهر انغوري لرصد نقاط العبور. | Moreover, it was envisaged that two checkpoints on the Psou River and one checkpoint on the Inguri River would be necessary to monitor crossing points. |
أصيب ثلاثة على الأقل بشكل خطير وتم خطفهم من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلية وعملائهم الخاصين المتخفين خلال مظاهرة في نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شرق رام الله صباح الأربعاء. | At least three were seriously injured and then kidnapped by IOF and undercover special agents (Musta ribeen) during a protest that was headed towards the Beit Eil military checkpoint east of Ramallah on Wednesday afternoon. |
1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية. | 1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses. |
(ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل | (b) Improve the system and quality of labour inspection |
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش. | Since 2002, three inspections have been carried out. |
عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي | Failure to conduct judicial inspection, forensic examination |
٢ تفتيش بشأن تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة | 2. Inspection of the application of the United Nations |
ونود إقامة نظام تفتيش بموجب تلك اﻻتفاقية. | We support the creation of an inspection regime under that Convention. |
اننى انوى تفتيش مكتبك يا سيد سبايد | I intend to search your offices, Mr. Spade. |
.ج ه زوا نقاط تفتيش لن يتخطاها، أنا متأكد | Organize the roadblocks. He won't force the blocks, I'm sure. |
ألا يمكنني تفتيش جيوبه يا كابتن (تيرلي) | Captain Turley, can't I go through his pockets? |
إبتداء من الغد، سيتم تفتيش جميع الزنازين. | Starting tomorrow, cells will be searched. |
في اليوم التالي، فكرة وجود تفتيش شلتني. | The next day, the thought of a search paralyzed me. |
هناك حملة تفتيش واسعة على ريتشارد باين | There's a citywide dragnet out for Richard Paine. |
رجاء , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني | Please, gentlemen, continue. This is merely a routine inspection. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتم التأكيد - وتم سداد - وتم التأكيد - وتم تجهيز - وتم استجواب - وتم تزويد - وتم توضيح - وتم التأكيد - وتم رسم - وتم تعيين - وتم الاتفاق - وتم التخطيط