ترجمة "وتقول الرسالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقول الرسالة الثانية إن ضم ستة بلدان سيحدث فرقا ملموسا وجوهريا في طريقة التصدي للتهديدات العالمية للسلام والأمن. | The second message is that the inclusion of six countries will make a tangible and substantive difference in the way we deal with global threats to peace and security. |
| وتقول | She writes |
| وتقول الفتاة، ماذا | And the girl goes, Wha'? |
| وتوضح هيلاري وتقول | You often see this in Morocco. |
| وتقول داليا عزت | Dalia Ezzat offers |
| وتقول مسلمانة على مدونتها | a musliminah in NL also thinks the same way |
| وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. | She says that the snow and ice have been melting. |
| وتقول مدونة Outta the way | Outta the way blog says |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| وأنت في المطعم وتقول , حسنا كم ع مرك | And you're in a restaurant, and you say, Well how old are you? |
| وتقول ديسي نحن نحتاج إلى كل شيء . | We need everything, Desi says. |
| شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري. | So stop being lazy and don't say there is a lot of time. |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?' |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? |
| لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| مدونة Mental Mayhem منزعجة جدا من الموضوع وتقول | Mental Mayhem is outraged with the situation and writes |
| لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول | but finishes on a positive note, asking |
| وتقول صفحة About Us على موقع منصة سبتمبر | September's About Us page reads |
| وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة. | They contend that that is not the case anymore. |
| نوع الرسالة | Message type |
| الرسالة الإيرانية | The Iranian Message |
| تقول الرسالة | وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت |
| سجل الرسالة | Message Log |
| المحكمة بدأت في الظهر، هكذا وضحت وحدة مصرية وتقول | They even banned us from sitting inside the court house until Kareem's case was called, she wrote. The trial, said Wa7da Masrya, started at noon. |
| بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول | For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. |
| وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
| على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول، لماذا تحبني | For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? |
| وتقول صونيا وهي طالبة في الهندسة المعماري ة من سوريا أن | It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says. |
| وتقول الجماعة الإسلامية الأحمدية أنه أكبر مساجدها في أوروبا الغربية. | It is the largest mosque complex in Western Europe. |
| فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني. | His disciples said to him, You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?' |
| فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني. | And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
| وتقول سوريا إن خبراءها حللوا العينات باستخدام مجموعة من التقنيات. | Syria states that its experts analysed the samples using a variety of techniques. |
| وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش. | The Government states that some documents were found during the search. |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| من كتب الرسالة | Who wrote the letter? |
| رأيته يقط ع الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| رأيته يمز ق الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| مزقت الرسالة تمزيقا . | She tore the letter into pieces. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |