ترجمة "وتقول " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقول | She writes |
| وتقول الفتاة، ماذا | And the girl goes, Wha'? |
| وتوضح هيلاري وتقول | You often see this in Morocco. |
| وتقول داليا عزت | Dalia Ezzat offers |
| وتقول مسلمانة على مدونتها | a musliminah in NL also thinks the same way |
| وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. | She says that the snow and ice have been melting. |
| وتقول مدونة Outta the way | Outta the way blog says |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| وأنت في المطعم وتقول , حسنا كم ع مرك | And you're in a restaurant, and you say, Well how old are you? |
| وتقول ديسي نحن نحتاج إلى كل شيء . | We need everything, Desi says. |
| شد حيلك وبلاش تكسل وتقول لسه بدري. | So stop being lazy and don't say there is a lot of time. |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?' |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? |
| مدونة Mental Mayhem منزعجة جدا من الموضوع وتقول | Mental Mayhem is outraged with the situation and writes |
| لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول | but finishes on a positive note, asking |
| وتقول صفحة About Us على موقع منصة سبتمبر | September's About Us page reads |
| وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة. | They contend that that is not the case anymore. |
| المحكمة بدأت في الظهر، هكذا وضحت وحدة مصرية وتقول | They even banned us from sitting inside the court house until Kareem's case was called, she wrote. The trial, said Wa7da Masrya, started at noon. |
| بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول | For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. |
| وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
| على سبيل المثال، قد تلتفت إلي زوجتي وتقول، لماذا تحبني | For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? |
| وتقول صونيا وهي طالبة في الهندسة المعماري ة من سوريا أن | It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says. |
| وتقول الجماعة الإسلامية الأحمدية أنه أكبر مساجدها في أوروبا الغربية. | It is the largest mosque complex in Western Europe. |
| فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني. | His disciples said to him, You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?' |
| فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني. | And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
| وتقول سوريا إن خبراءها حللوا العينات باستخدام مجموعة من التقنيات. | Syria states that its experts analysed the samples using a variety of techniques. |
| وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش. | The Government states that some documents were found during the search. |
| البحث الخاص عنك في قوقل، حينما تبحث وتقول، ماهي مينا تروت | You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? |
| لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي. | You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. |
| وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب. | Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon. |
| وزنوبيا التي تكتب لـ Egyptian Chronicles أيضا متحمسة لهذا الاختيار وتقول | And Zeinobia, who writes at Egyptian Chronicles, is also excited with the choice and says |
| وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير. | She says she feels it is where her activity can have the most impact. |
| تنظر إلينا، نحن الذين لم نبلغ العاشرة بعد، وتقول هيدول زبوناتي . | We used to go there whenever we had enough money from our allowance as children, and every time somebody asked us, Where are you going? , we'd just answer, To the slave . And on our way back carrying a big box filled with things, we'd also tell people, This is from the slave . She used to love us, and even though we were almost 10 years old, she used to call us her customers . |
| وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، هلا أعطيتني بعضا منه | And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? |
| وتقول التقارير أن قوات أمن الولاية قد ضربتهم بالأسلاك الشائكة خلال اعتقالهم. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
| وتقول الحكومة إن شبكة الإنترنت أمر ضروري للحياة في القرن الحادي والعشرين. | The Internet, the government argues, is essential for life in the 21st century. |
| وتقول الأسطورة إن الملك نفسه كان أول الحجاج إلى ذلك المزار المقدس. | Legend has it that the king was the first pilgrim to this shrine. |
| وتقول لهم. حين ترفعون دسمه منه يحسب للاويين كمحصول البيدر وكمحصول المعصرة. | Therefore you shall tell them, 'When you heave its best from it, then it shall be reckoned to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress. |
| وتقول لهم. حين ترفعون دسمه منه يحسب للاويين كمحصول البيدر وكمحصول المعصرة. | Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress. |
| وتقول الكويت إن متوسط تكلفة الزيارة الواحدة يبلغ نحو 378 من الدولارات(). | Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378. |
| اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . | We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ? |
| اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . | The day when We will ask hell , Are you filled up ? and it will answer , Are there some more ? |
| اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . | Upon the day We shall say unto Gehenna , ' Art thou filled ? ' And it shall say , ' Are there any more to come ? ' |