ترجمة "وبالتالي يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي يمكن أن نضرب بهذا | And so we can multiply by that, |
| وبالتالي.. ما الذي يمكن ان يفعله اسحاق نيوتن | So, what did Isaac Newton do? |
| والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها. | Road traffic accidents are predictable and therefore preventable. |
| هي صالحة للأكل، وبالتالي يمكن تغليف الطعام بغلاف ذكي يمكن طبخه مع الطعام. | It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food. |
| وبالتالي، ﻻ يمكن توقع أي توفير في تكاليف السفر. | Consequently, no savings in travel costs could be expected. |
| وبالتالي يمكن تحسين طرق تحديـــد اﻷنصبة وإزالة التشوهات الحالية. | Methods of assessment could thus be improved and the present distortions eradicated. |
| وبالتالي يمكن اعتبار إنشاء مكتب الأخلاقيات مبادرة من الأمين العام. | As such, the establishment of an ethics office could be seen as an initiative of the Secretary General. |
| وبالتالي، يقول، كيف يمكن لي فهم عدم وجود هذه المشاعر | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
| (وبالتالي يمكن أن تكتب شيفرة (كودا .for الآن، لدينا حلقة | So we have this ... right now with the for loop. |
| الاختبار. وبالتالي، يمكن أن نذهب بالطريق الأخرى أيضا . وبالتالي بدلا من 160، أستطيع أن أنزل للأسفل إلى مثل | So it can go the other way too. So instead of 160, I could go down to like, |
| وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي. | Therefore GHG emissions from this subsector will grow. |
| وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها. | That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence. |
| وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات. | One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. |
| وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي. | Therefore GHG emissions can be expected to increase from this subsector. |
| ويتألف العديد منها من البراكين، وبالتالي يمكن زيادة تصنيفها كأقواس جزر بركانية. | Many of these are composed of volcanoes, and can thus be further classified as volcanic island arcs. |
| وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له. | The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value. |
| وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج. | Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15. |
| وبالتالي، يمكن أن يتعذر تحقيق السلام والاستقرار الدائمين لشعوب في مناطق صراعات. | Consequently, lasting peace and stability can elude peoples in conflict regions. |
| وبالتالي، تتحمل الجامعة مجموعتين من التوقعات المختلفة والتي يمكن أن تكون متعارضة. | Placed upon the University, therefore, are two different and possibly conflicting sets of expectations. |
| هل نستطيع اكتشاف ما يمكن أن يحدث لكم ، وبالتالي ربما يمكنكم تغييره | Can we find out what's going to happen to you, so that you can maybe change it? |
| وبالتالي بمجرد الحصول على هذه السمات للمادة، حينها يمكن القيام بأمور كثيرة. | So once you have these attributes of this material, then you can do a lot of things. |
| ولكنه يظل شخصية غير مقدسة، وبالتالي فإنه يمكن تمثيله في هيئته الطبيعية | But still he's not a divine figure, and so he can be represented in this more naturalistic fashion. |
| في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها. | In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. |
| وبالتالي، يمكن أن تزاد القيمة من خلال تحسين إما وظيفة أو خفض التكلفة. | Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. |
| تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر. | Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue. |
| وبالتالي، يمكن القول إن السكان الريفيين هم في أسوأ وضع في البوسنة والهرسك. | Therefore, it could be concluded that it was the rural population that was in the worst position in Bosnia and Herzegovina. |
| وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا. | It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women. |
| وبالتالي يمكن للعالم أن يصبح أكثر ديمقراطية وانسجاما مما كان عليه في التاريخ. | Thus, the world has the potential to become more democratic and harmonious than it has ever been in history. |
| وبالتالي ﻻ يمكن ﻷي بلد امتﻻكهما أو التحجج بأي حق آخر له فيهما. | Outer space should not, therefore, be subject to national appropriation or any other claim. |
| وبالتالي يمكن استنتاج أن المساعدة المؤقتة وسيلة باهظة التكاليف للغاية لمعالجة حجم العمل. | It can, therefore, be inferred that temporary assistance is an extremely expensive way of handling the workload. |
| وقد قيل إن الحرب النووية ﻻ يمكن كسبها وبالتالي يجب اﻻمتناع عن خوضها. | It has been said that a nuclear war cannot be won and therefore must not be fought. |
| استطيع التخمين انك تستطيع رؤيته وبالتالي دمجه أعتقد يمكن عرضها، قدرت ب نهاية. | I guess you could view it, it put b at the end of a. |
| وبالتالي يمكن للحوثيين إرسال توجيهات لأي مسؤول طالبين منهم اتخاذ اجراءات ضد وسائل الإعلام. | Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet. |
| ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث. | The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button. |
| وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه. | Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening. |
| وبالتالي فإنه ليس لدى صاحب الشكوى مصلحة يمكن إثباتها في عرض شكواه على اللجنة. | Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee. |
| وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة. | The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial. |
| وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل. | Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future. |
| وبالتالي علينا إدخال أكثر واحد في جدول أعمالنا، و ثم يمكن أن نستخدم هذا. | So we have one more entry in our table, and then we can use this. |
| يمكن ان تساوي 0، وبالتالي جميع هذه العبارة تكون اكبر من او تساوي 0 | It could be equal to 0, and so this whole thing is always going to be greater than or equal to 0. |
| وبالتالي هناك طلاقة، كما ترون، في أشكال المادة، التي يمكن أن تصنع من الحرير. | So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk. |
| وبالتالي فإن فلسطين تواج ه اقتصادا سياسيا يتسم بالاعتماد القسري وببيئة حرب لا يمكن التنبؤ بها. | Thus, Palestine faced a political economy of forced dependence and an unpredictable war environment. |
| وبالتالي يمكن القول، وعن حق، بأن اﻹنسانية ما زالت تواجه خطرا حقيقيا بأن تفني نفسها. | It can therefore rightly be said that humanity continues to be confronted by the real danger of self extinction. |
| وبالتالي يمكن تهيئة الظروف لمنع هذه الحاﻻت من أن تتطور إلى نزاعات أو صراعات علنية. | Thus, circumstances would be created to prevent such situations from evolving into open disputes or conflicts. |
| وهي تكنولوجية، وبالتالي يمكن أن تقوم بمثل ما تقوم به الإلكترونيات الدقيقة، أو ربما الضوئيات. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي فإنه يمكن - وبالتالي لا يمكن - وبالتالي لا يمكن - وبالتالي فإنه يمكن - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي
