ترجمة "وبالتالي لا يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

وبالتالي - ترجمة :
So

وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Therefore Thus Hence Hence Thus Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها.
In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works.
وبالتالي يمكن أن نضرب بهذا
And so we can multiply by that,
وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا.
It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women.
وبالتالي فإن فلسطين تواج ه اقتصادا سياسيا يتسم بالاعتماد القسري وببيئة حرب لا يمكن التنبؤ بها.
Thus, Palestine faced a political economy of forced dependence and an unpredictable war environment.
وبالتالي لا يمكن أن يفس ر كون الاتفاقية لا تجيز صراحة للدولة الساحلية تقديم تفاصيل جديدة أثناء دراسة اللجنة للطلب الأصلي، بكونه يعني أنه لا يمكن للدول القيام بذلك.
Consequently, the fact that the Convention does not expressly permit the coastal State to submit new particulars during the course of the examination of the original submission by the Commission cannot be interpreted to imply that States cannot do so.
وبالتالي، لا يمكن اعتبار الطائفة مؤشرا حقيقيا للحرمان المادي حتى خلال العقود الأولى من القرن العشرين.
Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.
وبالتالي.. ما الذي يمكن ان يفعله اسحاق نيوتن
So, what did Isaac Newton do?
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
هي صالحة للأكل، وبالتالي يمكن تغليف الطعام بغلاف ذكي يمكن طبخه مع الطعام.
It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food.
وبالتالي، لا يمكن للجنة أن تقوم بذلك إلا بممارسة السلطة المخولة لها ضمنا باعتبارها أساسية للاضطلاع بمهامها.
The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties.
وبالتالي، فإن من المهم الاعتراف بأن الوجود العسكري وحده لا يمكن أن يضمن تحقيق الاستقرار السياسي لهايتي.
Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti.
وبالتالي، ﻻ يمكن توقع أي توفير في تكاليف السفر.
Consequently, no savings in travel costs could be expected.
وبالتالي يمكن تحسين طرق تحديـــد اﻷنصبة وإزالة التشوهات الحالية.
Methods of assessment could thus be improved and the present distortions eradicated.
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
By that time, the results of the questionnaire should be available.
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
It must therefore be removed.
وبالتالي لا تفقد الحيوانات الوافرة.
So you don't lose abundant animals.
وبالتالي لا ي مكنه تشغيل الجينات
So it can't turn the genes on.
ومن ثم قد تعود لتقول مرة ثانية لا يمكن أن تكون محقا في ذلك لايمكن الغاء تلك الشحنات الإيجابية والسلبية وبالتالي، كيف يمكن جعل الكون من لا شيء.
And then you may say to yourself well that can't be right because positive and negative charges don't cancel out, therefore, how can the universe be made out of nothing.
وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية وبالتالي يمكن الحد منها بواسطة أتمتتها
And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
وبالتالي لا يمكن أن يحل تقسيم العمل محل الحاجة إلى التعاون الوثيق والمرن بين مختلف أطراف الأمم المتحدة.
Thus, a clearer division of labour cannot replace the need for close and flexible cooperation among the various United Nations actors.
وماذا يمكن أن يفعله الحب ، الحب الذي يجرؤ على المحاولة ، وبالتالي يتم السماح الاقرباء خاصتك لا بالنسبة لي.
And what love can do, that dares love attempt Therefore thy kinsmen are no let to me.
وبالتالي ، فلنهتف لنانتوكيت ، ويأتي قارب موقد موقد والجسم عند فإنها ، لتجنب نفسي ، إن الرب نفسه لا يمكن. gt
And therefore three cheers for Nantucket and come a stove boat and stove body when they will, for stave my soul, Jove himself cannot. gt
وبالتالي من أجل تزييف القدرة على بيع بتات لا يمكن نسخها، قام ق. أ. م. ر. بإقرار قانونية
So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices.
إذ لا يوجد صراع مطابق لصراع آخر وبالتالي فإنه لا يمكن وضع استراتيجية لبناء السلام إلا من خلال المعرفة العميقة بأسباب الصراع.
No conflict is the same as another only through deep knowledge of the causes of a conflict will it be possible to formulate a peacebuilding strategy.
وبالتالي يمكن اعتبار إنشاء مكتب الأخلاقيات مبادرة من الأمين العام.
As such, the establishment of an ethics office could be seen as an initiative of the Secretary General.
وبالتالي، يقول، كيف يمكن لي فهم عدم وجود هذه المشاعر
And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
(وبالتالي يمكن أن تكتب شيفرة (كودا .for الآن، لدينا حلقة
So we have this ... right now with the for loop.
وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من
So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.
الاختبار. وبالتالي، يمكن أن نذهب بالطريق الأخرى أيضا . وبالتالي بدلا من 160، أستطيع أن أنزل للأسفل إلى مثل
So it can go the other way too. So instead of 160, I could go down to like,
وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من أنها لا تخضع فقط للصلة.
So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.
أما أية أعمال عنف كالتي وقعت في أذار مارس الماضي فستترتب عليها عواقب خطيرة وسلبية وبالتالي لا يمكن قبولها.
Any acts of violence such as those that occurred last March would have very serious and negative consequences and are therefore unacceptable.
وبالتالي، لا يمكن لهيئات المعاهدات أن ترصد إلا ممارسات الدول التي تتعلق بحقوق معينة()، أو بفئات معينة من الأشخاص().
Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons.
وبالتالي، فإنه لا يمكن تناول مسألة أساليب العمل بشكل متكامل إلا إذا تم تحديد مسألة عضوية المجلس تحديدا كاملا.
The question of work methods therefore can be dealt with in an integrated manner only when the issue of the membership of the Council has been fully defined.
وبالتالي فالنظرية مفلسة إنها لا شيء.
So the theory's kaput it's nothing.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.
وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها.
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات.
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.
Therefore GHG emissions can be expected to increase from this subsector.
(الحمض النووي الميتوكوندري الذي تم فحصه مـ رر فقط عبر خط إناث، وبالتالي لا يمكن أن يغير إلا من خلال طفرة.
(The mitochondrial DNA which was examined is passed only through the female line and thus cannot change except through mutation.
إذ يمكن إدراجه أولا في إطار علاقة ثنائية، وبالتالي لا يوضع في الاعتبار سوى نتيجة المفاوضات التي جرت بين البلدين.
First, it might be viewed in the context of bilateral relations and thus simply the result of negotiations between two countries.
ومن بين التوصيات المتبقية وعددها 72 توصية، تعتبر 25 منها مستمرة بطبيعتها، وبالتالي لا يمكن أن توضع لها تواريخ محددة.
Of the remaining 72, 25 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided.
وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي ، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن.
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
وثانيا ، فما لم يلتمس هذا الإعفاء، لا يمكن إثبات ما إذا كان أطفالهم ج بروا على المشاركة في التعليم أم لا، انتهاكا للحقوق المنصوص عليهـا فـي العهد، وبالتالي لا يمكن اعتبـار أصحاب البلاغ ضحايا لانتهاك المادة 18.
Secondly, until such exemption has been sought, it cannot be established whether or not their children were compelled to participate in tuition, in violation of Covenant rights, and the authors thus cannot be considered victims of a violation of article 18.
وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة.
Thus, no ions remain in the produced water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي يمكن - وبالتالي يمكن - وبالتالي يمكن - وبالتالي يمكن - وبالتالي يمكن - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي لا - وبالتالي فإنه يمكن