ترجمة "وبالتالي وفقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وبالتالي - ترجمة :
So

وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وفقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، سأبذل كل جهد لاختتام أعمال اللجنة وفقا لتوصية الجمعية العامة.
Consequently, I shall make every effort to conclude the work of the Committee as recommended by the General Assembly.
لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار، إن انتبهنا للأنماط الطبيعية بدل محاولة التقوية، لكن إن كنا نمشي وفقا للتيار قد نمتص الكثير من الضجيج البيئي، وبالتالي الطاقة الموجية، للمحافظة على الطاقة أثناء المشي نحو الأمام.
But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward.
وبالتالي أخذت ال600 ملخص التي لدي، ووضعها في تسع مجموعات وفقا للتقييم الذي حصلت عليه المحادثة أصلا على TED.com وطلبت من الناس تلخيص ذلك.
So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those.
وبالتالي، فإننا نحث على زيادة الدعم للمحكمة من خلال جملة أمور من بينها تخصيص ميزانيات كافية تمك ن المحكمة من الوفاء بالتزاماتها وفقا للنظام الأساسي.
We thus urge increased support for the Court through, inter alia, sufficient budgetary allocations that will enable it to fulfil its statutory obligations.
وبالتالي، بينما يعاني الناس ويتحملون الفقر غير الطوعي الذي يتسبب فيه أشخاص أو أحداث خارجة عن سيطرتهم، فإن الحياة وفقا للفقر الطوعي تتطلب خيارا حرا.
Consequently, while people suffer and endure the involuntary poverty caused by persons or events beyond their control, living in accordance with voluntary poverty requires a free will choice.
وبالتالي ستصبح المسؤولية عن وصف البضاعة مسؤولية صارمة وفقا للمادة 31 (2). ومن الجهة الأخرى، ذكرت بعض الوفود أن المسؤولية عن الإخلال بالمادة 30 يجب أن تقوم كليا على أساس التقصير.
The liability for the description of the goods would then become a strict one according to 31(2) On the other hand some delegations have stated that the liability for breach of the article 30 ought to be entirely based on negligence.
وإذ يقلقه معاناة الشعوب الأصلية من أشكال ظلم تاريخية، نجمت، ضمن جملة أمور، عن استعمارها وسلب حيازتها لأراضيها وأقاليمها ومواردها، وبالتالي منعها بصفة خاصة من ممارسة حقها في التنمية وفقا لاحتياجاتها ومصالحها الخاصة،
Concerned that indigenous peoples have suffered from historic injustices as a result of, inter alia, their colonization and dispossession of their lands, territories and resources, thus preventing them from exercising, in particular, their right to development in accordance with their own needs and interests,
وبالتالي، فإن المجموعة العربية تعرب عن أملها في بذل الجهود اللازمة لمعالجة هذه المسألة الخطيرة من أجل كفالة عمل جميع ممثلي الأمم المتحدة وفقا لقرارات الأمم المتحدة، كل ضمن نطاق الولاية المخولة له.
The Arab Group thus expresses its hope that efforts will be undertaken to address this serious issue, with a view to ensuring that all United Nations representatives function in conformity with United Nations resolutions and with their respective mandates.
وبالتالي بنيناه مجددا.
So we built it again.
وبالتالي ها أنذا.
So here I was.
وبالتالي على اللقب.
Hence the title.
34 وبالتالي، واستنادا إلى المعلومات الواردة أعلاه، فإن أحد الخيارات التي ستنظر فيها الجمعية العامة هو شطب كل مبلغ الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، وفقا لما اقترحته الدول الخلف الخمس.
Based on the information provided above, therefore, one option to be considered by the Assembly is to write off the full amount of assessments and credits outstanding for the former Yugoslavia as proposed by the five successor States.
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And it finally happened, so ...
وبالتالي شكرا جزيلا لكم.
So Thank you very much.
ت.ل وبالتالي فهي استثنائية.
CL And so she's phenomenal.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
So the challenge is clear.
وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.
So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms
وفقا لتقرير كاجينج
According to Caijing's report
وبالتالي ها هو الجدول الدوري.
And so here's the periodic table.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
Hence, thought itself develops socially.
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
By that time, the results of the questionnaire should be available.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
So we should do it.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We therefore welcome the current consultations.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
It must therefore be removed.
وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
My remarks will therefore be brief.
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
عدد الملفات وفقا لنمط
Number files according to a pattern
وفقا لمجلة 972 الإلكترونية
According to 972, a blog based web magazine
وفي المعاملة وفقا للقانون.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
We thought we could build it, so we built it.
وهو موسيقار رائع، وبالتالي فالأمر رائع.
And he's a wonderful musician, so it's cool.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين.
Japan thus became the focus of Chinese attention.
وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
So the crisis keeps growing.
وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة.
There were no new requirements.
وبالتالي لديهم نفس الشبكية حجم الصورة .
Thus they have the same retinal image size formula_22.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
As such, it was invalid and unacceptable.
وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة.
So this is just three sets of cogs, and it's going to add. This is the adding mechanism in action, so you imagine this gigantic machine.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي وفقا ل - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي