ترجمة "وبالتالي وسيلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسيلة - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتالي، فإنه وسيلة لتحقيق الشمول تحتاج الشمولية والتمكين إلى وضع إستراتيجية. | It is, therefore, a means towards achieving inclusion Inclusiveness and empowerment require strategy formation. |
وبالتالي فكل وسيلة استخدمناها في الماضي ستصبح غير مجدية في النهاية | So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective. |
وبالتالي يمكن استنتاج أن المساعدة المؤقتة وسيلة باهظة التكاليف للغاية لمعالجة حجم العمل. | It can, therefore, be inferred that temporary assistance is an extremely expensive way of handling the workload. |
وبالتالي هذه المعاملات هي وسيلة قياس الفرق الذوبان في مجمع بين هذه المذيبات اثنين. | These coefficients are a measure of the difference in solubility of the compound in these two phases. |
وبالتالي الروماني الأوردو كان وسيلة مشتركة للكتابة بين المسيحيين الباكستانيين والهنود في هذه المناطق تصل إلى 1960. | Thus Roman Urdū was a common way of writing among Pakistani and Indian Christians in these areas up to the 1960s. |
ثم هناك القيادات السياسية البريطانية، التي تشكل التوسعة بالنسبة لهم مجرد وسيلة لتجنب ترسيخ المؤسسات، وبالتالي حل أوروبا سياسيا . | Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe. |
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما | There must be some way, Shane? Some way? |
لم تكن ه ناك أى وسيلة ا خرى, أى وسيلة ا خرى | There was no other way. No other way. |
وسيلة الامتزاج | Combination method |
وسيلة الحساب | Properties |
هنـــاك وسيلة | There is a way. |
هنـالك وسيلة | There is a way. |
هنــالك وسيلة! | There is a way! |
سأجد وسيلة | I will find a way. |
وسيلة للبيت | A ride home? |
وهناك وسيلة أخرى. | Here is another way. |
'1 وسيلة النقل | (i) Ccarrier |
'1 وسيلة النقل | (i) Carrier |
نوع وسيلة الاستشعار | Sensing method type |
وسيلة الحساب القاعدة | Basis Calculation method |
بأي وسيلة م مكنة! | By any means neccesary! |
فسأجد وسيلة اخرى | I will find a different route. |
بإي وسيلة ممكنة | In any way I can. |
وسيلة جنوني ة ، لكن... | Well, crazy, but... |
سنجد وسيلة لإطعامه . | We'll find a way. |
ومع ذلك فقد أصبحت الدول المدينة ملزمة بخدمة هذه الديون وتسديد فوائدها بأية وسيلة، بما في ذلك المزيد من الاقتراض والتورط، وبالتالي المزيد من الفقر. | But the debtor countries are nonetheless obliged to service these debts by whatever means necessary, including more borrowing and further entanglement, leading to further impoverishment. |
ويتعين على الحكومات أن تجد وسيلة لمنع أي مجموعات صغيرة من استخدام تأثير الحشود كرأسمال سياسي، وبالتالي تصبح أحجام الحشود أكثر حسما من عملية التصويت. | Governments must find a way to prevent small groups from using the crowd effect as political capital, thereby causing crowd sizes to become more decisive than the number of ballots cast. |
والمشكلة هنا هي أن العمال لديهم تكاليف ثابتة، مثل وسيلة الانتقال إلى العمل أو الخطة الصحية، لا تنخفض عندما يتم خفض ساعات العمل (وبالتالي الأجر). | One problem is that workers have fixed costs, such as transportation to work or a health plan, that do not decline when hours (and thus pay) are cut. |
وتمنح أدوات رقمية، سهلة الاستخدام، المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم، وبالتالي تعتبر الإنترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل، بغض النظر عن المسافات الجغرافية. | Easy to use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances. |
وقد أدركت اﻷمم المتحدة تماما أن الجمعية الشعبية اﻻقليمية لم تكن وسيلة مقبولة ﻻختيار بشأن اﻻندماج، ومن هنا رفضت اﻹشراف عليها وبالتالي إضفاء الشرعية على إجراءاتها. | The United Nations well understood that the Regional Popular Assembly was not an acceptable vehicle for a choice on integration and hence rightly declined to observe, and hence lend legitimacy to, its proceedings. |
فالسينما وسيلة ثقافية قبل أن تصبح وسيلة إمتاع مثلها في ذلك مثل الكتب. | Cinema is, like books, a means of culture more than entertainment. |
الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. | That is a way of avoiding duplication. |
وسيلة اختبار تراجع KHTML | KHTML Regression Testing Utility |
وسيلة لتنفيذ سكربتات KJSEmbed | Utility for running KJSEmbed scripts |
وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( | Reporting instruments (explanatory notes) |
وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة | Reporting instrument and accompanying instructions |
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة | And bed nets are a great tool. |
هذه بليون وسيلة أعلامية. | That's one billion media hits. |
ان اللعب وسيلة تغيير | But play's a shapeshifter. |
بل وسيلة لتحقيق غاية. | But it is a means to an end. |
يقررون إستخدام أبسط وسيلة | At first, they decide to use the simplest method. |
هذا وسيلة جيدة تذكرها. | That's a good way to remember it. |
ولكنى اعتقد انها وسيلة | ... butI thinkit 'sexpedient. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيلة - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي