ترجمة "وبالتالي تقليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وبالتالي - ترجمة :
So

وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي تقليل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يكون من الممكن فقط تقليل حجم الورم، وبالتالي التخفيف من الأعراض وأيضا إعطاء الوقت للعلاجات أخرى للعمل.
It may be possible to reduce the size of the tumor, thus relieving symptoms and allowing time for other treatments to work.
تقليل جاما
Decrease Gamma
تقليل السطوع
Decrease Brightness
تقليل التباين
Decrease Contrast
تقليل المستوى
Downgrade
تقليل الحبر
Ink Reduction
تقليل الطلب
Demand reduction
تقليل العرض
Supply reduction Multi sector
61 ولاحظ الفريق العامل ميزات نشر معلومات عن فرص الاشتراء الم رتقبة، مثل الشفافية في عملية الاشتراء من خلال تقليل حالات الاشتراء المخصصة و الطارئة ، وبالتالي تقليل كثرة اللجوء إلى أساليب أقل تنافسا للاشتراء.
The Working Group noted the advantages of publishing information on forthcoming procurement opportunities, such as transparency in the procurement process through reducing cases of ad hoc and emergency procurements, and, consequently, less frequent recourse to less competitive methods of procurement.
(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach
ألف تقليل المخاطر
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Risk reduction
تقليل أحجام الخط
Decrease Font Sizes
تقليل عبء اﻹبﻻغ
Reducing the burden of reporting
يتم تقليل الأكسجين.
Oxygen is reduced.
يتم تقليل NADP.
NADP is reduced.
والأنسولين بدوره يجعل الأنسجة الحساسة للانسولين في الجسم (على سبيل المثال، العضلات، والدهون) تمتص الجلوكوز، وبالتالي سيتم تقليل مستوى السكر في الدم.
The insulin, in turn, makes insulin sensitive tissues in the body (primarily skeletal muscle cells, adipose tissue, and liver) absorb glucose, and thereby lower the blood glucose level.
وبالتالي قد تتم إعاقة تثبيت غلوتارالدهيد على عينات الأنسجة الأكثر سمك ا، ولكن يمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق تقليل حجم عينة الأنسجة.
Consequently glutaraldehyde fixation on thicker tissue samples may be hampered, but this problem can be overcome by reducing the size of the tissue sample.
وبالتالي فإن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل من شأنه أن يفيد جميع قطاعات المجتمع، ولا سيما الأكثر ضعفا، ويؤدي إلي تقليل أوجه عدم المساواة.
Consequently, full implementation of the Programme of Action would benefit all segments of society, particularly the most vulnerable, and lead to less inequality.
تدابير لدعم تقليل المخاطر
Measures to support risk reduction
لكن يجب تقليل التكلفة.
But the cost has to be brought right down.
تقليل أثرك على الكوكب.
Reduce your impact on this planet.
وكان الهدف الأساسي لهذا المشروع يشمل توفير مجموعة أساسية من المعلومات لمديري مشاريع البنك الدولي والوكالات الحكومية وبالتالي تقليل الاستثمار في التقييمات الاجتماعية المنفردة.
Its main objectives included providing a basic body of information for managers of World Bank projects and governmental agencies and, hence, to reducing investment in individual social evaluations.
وأعتقد بأننا إن فعلنا هذه الأشياء يمكننا تقليل فوارق الفرص. يمكننا تقليل فوراق الأمل.
And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps.
تقليل محتوى المعلومات في التصميم.
Minimize the information content of the design.
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس
(c) To reduce shifts of classes
تقليل عدد وثائق مجلس اﻹدارة
17 37 Reduction of Governing Council
كان هذا فعلا تقليل للاحترم
That was really disrespectful.
تقليل الدهون المشبعة في الزبدة.
little more saturated.
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد
I'm trying to reduce it to a definite charge.
وعلى نحو مماثل، تراجعت خسائر القدرة التنافسية جزئيا مع تسبب الأجور في تأخير نمو الإنتاجية، وبالتالي تقليل تكاليف وحدة العمل، فضلا عن بعض الإصلاحات البنيوية الجارية الآن.
Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
قرب نهاية حياة ISA bus'، بدأت بطاقات الصوت, ISA الاستفادة أخذ ميزات مشاركة IRQ، وبالتالي تقليل احتياجات IRQs إلى واحد، ولكن لا تزال هناك اثنين من قنوات DMA.
Towards the end of the ISA bus' life, ISA soundcards started taking advantage of IRQ sharing, thus reducing the IRQs needed to one, but still needed two DMA channels.
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية .
(e) Reduction of disputes in international trade.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
١ تقليل المعاوضات بين البيئة والتنمية الزراعية
1. Minimizing the trade offs between the environment and agricultural development
تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير
Reducing delays in the consideration of reports
تقليل النفايات إلـــى أدنــى حــد وإعادة تدويرها
promoting waste minimisation and recycling
فهم يقومون برعاية المرضي و تقليل الضرر .
They are taking care of the sick and reducing harm.
ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني
We needed to reduce the population growth rate.
حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
So this hypothetical charge is reduced by two.
هو تمكين ذلك من الحدوث تقليل الخسائر
Well it allowed you to do that.
ليس كذلك، فى الحقيقة، عن تقليل إحتماليات.
It isn't, in fact, about curtailing possibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقليل - تقليل - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي