ترجمة "والمحكوم عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقدم البلاغ بالنيابة عن زوجها، السيد ديولال، المسجون حاليا في غيانا والمحكوم عليه بالإعدام(). | She submits the communication on behalf of her husband, Mr. Deolall, currently imprisoned in Guyana under sentence of death. |
| 23 الفئة (دال) المحبوسون احتياطيا في قضايا سياسية والمحكوم عليهم فيها. | Category D is for persons held in preventive detention in connection with political offences and persons convicted of political offences. |
| والمحتجزون احتجازا تحفظيا والمحكوم عليهم فيما يتعلق بجرائم إرهابية يلقون المعاملة نفسها التي يلقاها المسجونون اﻵخرون. | Prisoners in remand custody or sentenced in connection with terrorist offences were treated in the same way as other prisoners. |
| 27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين. | Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners. |
| والمعروف عن الكونفوشيوسية أنها تمجد رابطة مثالية بين الأب والابن باعتبارها نموذجا لكل العلاقات الإنسانية، بما في ذلك العلاقة بين الحاكم والمحكوم. | Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled. |
| 20 الفئة (ألف) المحبوسون احتياطيا ، والمحكوم عليهم بالحبس البسيط، ومن تنفذ عليهم التزامات بطريق الإكراه البدني، والمحبوسون في دين نفقة أو دين مدني أو لسداد دية. | Category A is for persons in preventive custody, persons sentenced to a short term of imprisonment, persons imprisoned for non payment of debts, persons imprisoned for non payment of maintenance, civil debts or indemnities for bodily injury diyah . |
| 72 وأثار الخبير المستقل قضية زمزم أحمد دوالي، السجينة البالغة من العمر 17 عاما والمتهمة بالتجسس والمحكوم عليها بالسجن خمس سنوات في أحد السجون صوماليلاند (انظر الفقرة 33 أعلاه). | The independent expert raised the case of Zamzam Ahmed Dualeh, the imprisoned 17 year old girl accused of espionage and sentenced to five years' incarceration in a Somaliland prison (see paragraph 33 above), noting that the minor was reported to be in danger and that perhaps the case had attracted disproportionate international attention, but that a resolution could be found. |
| وفق ا لشهود عيان، تم جلد المدون البالغ من العمر 30 عام ا والمحكوم بألف جلدة و 10 أعوام في السجن العام الماضي، ب 50 جلدة خارج مسجد في جدة، بعد صلاة الجمعة. | According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers. |
| وتعاني هذه الفئات، التي تكون الأكثر فقرا عادة ()، من انخفاض نسبة تمثيلها بين موظفي إقامة العدل والشرطة ومختلف الأجهزة المكلفة بتطبيق القوانين()، بينما ترتفع نسبتها بين الضحايا()، كما ترتفع بشكل غير طبيعي وسط الأحداث الجانحين، وفي صفوف المسجونين والمحكوم عليهم بالإعدام(). | These groups, often the poorest of the poor, are under represented on the staff of the justice system, the police and all law enforcement services, over represented among victims, and inordinately prevalent among lawbreakers, in the prison system and on death row. |
| حصلت عليه حصلت عليه (ياقلبي عليه ( ) يضيق الصدر | You got it! I got it! |
| ستحصل عليه! ستحصل عليه! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| عثرتى عليه ، هكذا عثرتى عليه | You found him. Just like that you found him. |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه | Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| لم احصل عليه لا يمكنني الحصول عليه | I'm not. I could not get. |
| قبل ان حصلت عليه في ، يغمى عليه تماما. | Before he was gotten in, he fainted entirely. |
| ليست كما كانت عليه. ليست كما كانت عليه. | It's not like it used to be. It's not like it used to be. |
| واذا لم احصل عليه بطريقة، سأحصل عليه بأخرى | And if I don't get it one way, I'll get it the other. |
| أعثر عليه قلت أعثر عليه مهما كان مكانه | I said, find him wherever he is. |
| على ما سنحصل عليه ليجعلنا الرب شاكرين عليه | For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. |
| ،استدرت نحو السرير ...ثم جلست عليه .استلقيت عليه | You turned to the bed, you sat down on it you fell back on it. |
| فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه. | They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. |
| فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه. | And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him and he sat upon him. |
| أيا كان ما تحصل عليه هو ما تحصل عليه | Whatever you get is what you get. |
| تذكروا أقبضوا عليه حيا لو أستطعتم ! لكن أقبضوا عليه | get him alive if you can, but get him! |
| لن نقبض عليه هنا تقبض عليه هنا مع والدتى | We won't arrest him here. Arrest him here? With mother |
| سلم عليه. | Shake hands with him. |
| عليه المغادرة. | He needs to leave. |
| عليه بالعافية . | What will he do if he watches them? |
| حصلت عليه | got it |
| الرحمة عليه. | RIP |
| سأ ط ل ق عليه. | I'm gonna shoot him. |
| الكتابة عليه | Overwrite |
| اكتب عليه | Overwrite File? |
| حافظ عليه | Keep |
| حافظ عليه | Keep It |
| اقض عليه | Terminate |
| أكتب عليه | Overwrite |
| أكتب عليه | Overwrite Mode |
| اكتب عليه | Overwrite |
| مسطر عليه | Strike Through |
| مصادق عليه | Approved |
| الكتابة عليه | Overwrite |
| اكتب عليه | Overwrite |
| حافظ عليه | Keep connections alive |
عمليات البحث ذات الصلة : والمحكوم مفلس - تهب عليه - القبض عليه - للمصادقة عليه - تجتمع عليه - بسبب عليه - مقبوض عليه - متنازع عليه - تستند عليه
