ترجمة "والطريقة هي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والطريقة الثانية هي هكذا | The second way is like this. |
والطريقة الوحيدة هي هذه الطريقة | Now the only way is this way over here. |
والطريقة التي سأثبت بها هي الاستقراء | And the way I'm going to prove it to you is by induction. |
والطريقة التي أصف بها الأمر هي كالتالي | And the way I describe it is this. |
والطريقة هي ان تقول 2d 1 1 2 | So one way to say it is it's 2 times d to the 1 plus 1 2. |
والطريقة الثانية التي يؤثر فيها الصوت هي نفسيا | The second way in which sound affects you is psychological. |
والطريقة الوحيدة للخروج من الفقر .. هي تعليم العصامية الاقتصادية | The only way out of poverty is through business enterprise. |
والطريقة التي افضل التفكير بها هي الدرجة الجامعة للعبارة | The way I'd like to think of it is maybe the combined degree of the term. |
والطريقة الرابعة التي يؤثر بها الصوت علينا هي سلوكيا | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
والطريقة الوحيدة التي تكسرها بها هي بأن تد عي المرض | The only way you can break it is to go on sick call. |
والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم كل شيئ على a | And the easiest way to do that is just divide everything by a. |
والطريقة الوحيدة لتصوير ذلك هي أن يتم أخذ اللقطة من الجو. | And the only way to film that is a shoot from the air. |
والطريقة هي نفسها التي كنت ستفكر بها والشيئ نفسه ل 12x10 | And the way to think of it in your head is this is the same thing as 12 times 10. |
والطريقة التي سمحوا لأنفسهم بأن يصبحوا في السلطة هي أنهم يستقيلوا. | And the way that they allow themselves to come to power is they resign. |
والطريقة الأكثر فعالية لمواجهة هذه الويلات هي إظهار الإرادة الاقتصادية والسياسية الضرورية. | The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
والطريقة التي اتذكر بها الاكبر من هي ان الجانب الايسر يبدو اكبر | And just as a bit of a way that I remember greater than is that the left hand side just looks bigger. |
والطريقة الاسهل لنفكر بها هي ان نحاول عمل ويمكن فعل هذا بطريقتين | And the easy way to think about it is to try and make and we can do it two ways. |
والطريقة الوحيدة الذي يستطيع بها مورجان النجاة هي أن يعيد ريك إلي | The only way Morgan's gonna get out of here alive is if I get Rick back. |
والطريقة الوحيدة لحل الأبعاد السياسية للنزاع هي عن طريق الحوار بين المغرب والجزائر. | The only way to solve the political dimensions of the conflict was through dialogue between Morocco and Algeria. |
والطريقة الابسط التي يمكن اتباعها، هي ان نقول، هل هناك اي عامل مشترك | And the easiest way we can do that, is say hey, is there any common factor? |
والطريقة التي سنفعل بها ذلك هي من خلال الطيران به و إسقاطه بالمظلة. | The way we're going to do this is fly him in and drop him off. |
إنها شاحنة متحركة عبر لوس أنجلوس والطريقة الوحيدة لايجادها هي عبر موقع توتير | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
والطريقة التي يقومون بها .. هي باعطاء طلاب السنة الثالثة مرضى يتابعونهم طيلة العام | And the way they do it is to give third year medical students patients who they follow for an entire year. |
والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا تقنين أكثر | What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. |
والطريقة التي يتم بها ذلك هي أننا نجمع أمثلة لكتابة كتبت بلغتين مختلفتين | And the way it works is that we go out and collect examples of text that's a line between the 2 languages. |
والطريقة الأخرى هي أنه بإستطاعتك فقط إضافة كل هؤلاء الأطفال الموجودين في كل فئه | And the other way is you could just add up all of the kids that are in each of the categories. |
والطريقة الأفضل والأكثر فعالية هي أن تستخدم نوع أ ما من الأشياء التي تصد الرمال | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
والطريقة الأخرى التي يمكن فيها لجيناتنا أحيانا أن تضللنا هي عن طريق المكانة الاجتماعية. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
والطريقة الامثل لحل هذه المعادلة هي ان نفصل الجذر ثم نقوم بتربيع طرفي المعادلة | And the best way to solve these is to just isolate the radical and then square both sides. |
والطريقة التي استخدمها التطور كما يبدو لحل تلك المشكلة هي نوع من تقسيم المجهود. | And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor. |
يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة | The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. |
والطريقة الوحيدة المأمونة والفعالة لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل هي بالقضاء الكامل على تلك الأسلحة. | The only secure and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is through their total elimination. |
والطريقة هي في أن تفكر في خاصية كل تسلسل أفضل من أن تراقب أنماط معينة | And the trick is to think about properties of the sequence rather than looking for any specific pattern. |
والطريقة التي يمكننا حل تلك المشكلات المعقدة هي الطريقة الانسانية .. اي بالتخلي عن المعضلة الإلهية | But the way we solve them is with humility to abandon the God complex and to actually use a problem solving technique that works. |
والطريقة الافضل للتفكير في ذلك، هي عندما نتحرك منزلة واحدة لليسار، فإننا نقسم على 10 | When you move your exponent one to the left |
والطريقة الأفضل لمعرفة هذا هي ماذا قد يحدث إذا بيعت هذه الشركة وتم تسوية الدين | And a good way to think about that is, what would happen if this company were sold and the debt paid off? |
والطريقة الوحيدة لأن تساوي 0 هي اذا كان f 20 0 او f 6 0 | And the only way that that's going to be equal to 0 is if f minus 20 is equal to 0 or f plus 6 is equal to 0. |
والطريقة التي اتبعناها هي اننا قلنا، حسنا ، النقطة 1،e تقع على الخط الاخضر كذلك | And the way we did that is we said, well, the point 1 comma e is on this green line as well. |
والطريقة الاسهل للتحديد هي ان نختار هذه اعتقد انك تسميها، النقاط الفعلية على المحور x | And the easiest way to figure that out is to pick these, I guess you could call them, the extreme points along the x axis here and here. |
والطريقة التي تعرفون بها الإجابة هي الكلاب هي، تقومون سريعا بمراجعة الذاكرة للأوقات التي رأيتم فيها كلاب وخنازير على المقاود. | And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes. |
والطريقة الرئيسية للتأكد من هذا اﻻمتثال هي المعلومات التي تجمع في سياق عملية رصد أداء البرامج. | The main method of checking such compliance is the information gathered as part of programme performance monitoring. |
والطريقة ال تي نفك ر بها في ذلك هي هل هناك تغيير بقدر 10س يحدث في مجال التكنولوجيا | And we always think about that as, is there a 10x change happening in the technology landscape? |
أن اللغة هي الطريقة الأبسط والطريقة الأساسية التي تمكن البشر من التفاعل والتواصل مع بعضهم البعض | language is the most basic and most fundamental method humans can interact and communicate with each other. |
والطريقة التي سنفكر بهذا هي x 1 ستجعل كل هذه العبارة 0، ولهذا السبب هو المركز | And the way to think about it is x equals 1 makes this whole term 0, and so that's why it's the center. |
اذا استنادا الى ترتيب العمليات المتفق علية هذة هي الإجابة الصحيحه والطريقة الصحيحة لحل هذة المعادلة | So based upon the agreed order of operations, this right here is the correct answer the correct way to interpret this statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام والطريقة - والطريقة الأولى - الشكل والطريقة - والطريقة الثانية - هي تفعل - هي مطابقة - هي المعاناة - هي تلك - هي واضحة - هي تدعي - هي عقد