Translation of "the way is" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.	وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.
Which way is the beach?	أي طريق يؤد ي إلى الشاطئ
That is the Commonwealth way.	تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	حسنا .. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة الاتصال من الخارج نحو الداخل
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
Is this the way to Berlin?	أهذا هو الطريق لبرلين
This is the only way out.	إنه المخرج الوحيد
The way ahead is a minefield.	الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
That is the way it appears.	هكذا تبدو الأمور.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام.
Here is another way.	وهناك وسيلة أخرى.
That is our way.	هذه هي طريقتنا .
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.	طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull.	بالمناسبة .. ان لفظ البركان هو
Is this the way to the station?	أهذا هو الطريق إلى المحطة
This is freaky is a major way.	هذا مخيف لدرجة هائلة.
Comprehensive reform is the only way out.	إن الإصلاح الشامل هو المخرج الوحيد من هذه الورطة.
I wonder which way is the shortest.	أتساءل أي طريق هو الأقصر.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Perhaps that is the only way out.	قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
Recruitment for the unit is under way.	ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
The center of the Milky Way lies in the direction of the constellation Sagittarius it is here that the Milky Way is brightest.	وقرب برجي القوس والعقرب, يكون درب التبانة كثيفا ولامعا جدا، لأن هذا الاتجاه يدل نحو مركز المجرة.
For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left.	على سبيل المثال، السويد على اليمين. والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافيا على اليسار.
Fortunately, there is another way.	ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
There is a simpler way.	ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة.
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.	وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
The political narrative is changing and Warren is leading the way.	والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices.	كما هو الحال في العبارة الشهيرة التابعة لسلسة مطاعم برجر كينج كل الهمبرجر على طريقتك الخاصة او كما تقول ستاربكس السعادة في اختياراتك
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
This is the way theories of unification work.	بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.
This is the way it ought to be.	تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
The lake is a long way from here.	البحيرة بعيدة جدا عن هنا.
And the strategic relationship is not one way.	إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد.
And that is the way it should be.	وهذا هو ما يجب أن يكون.
There is another way of considering the matter.	وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
This is not the way to achieve it.	ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
Either way, victory is not around the corner.	وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
The best way to defend is to attack.	خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
The way people codeswitch in Beirut is unique.	فالطريقة التي يتنقل الناس بها بين اللغات في بيروت كما تصفها فريدة، وليست بالضرورة محد دة بزمن أو عرق.
This is always the way it has been.	هكذا كانت الأمور دائم ا.
Surely Man is in the way of loss ,	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Surely Ours is it to show the way ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Surely Man is in the way of loss ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية