ترجمة "والرد على المحفزات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
حسنا المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية. | Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات. | We're able to do this also with catalysis. |
والرد واضح. | The answer is obvious. |
هذه هي المحفزات التي استخدموها. | These are the actual stimuli that they used. |
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. | They had deployed all the right incentives, |
والرد على هذا لا حتما فهذا مجرد طفل !! | And the answer is no, he's just a boy. |
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
والرد على اﻹرهاب ليس في تعريفه بل في استئصاله. | The answer to terrorism was not to define it but to defeat it. |
ومرة أخرى نجد ان جميع المحفزات امامنا | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
الجمهور ما نوع المحفزات التي تبحثون عنها | Audience member What kind of triggers are you looking for? |
لقد اخبرتكم في البداية ان المحفزات الكهربائية شائعة | I already told you that electrical stimulators are not uncommon. |
فهم كم التعقيدات التي قد تحدث، المحفزات مهمة. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
والرد على هذه المشاكل لا يكمن في مجرد خلق مزيد من الوظائف. | Simply creating more jobs was not the answer to those problems. |
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
فهم قادرون على المقاومة والرد، وكان النصر من نصيبهم، على الأقل في حقول الأرز الأوغندية. | They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning. |
ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي | Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية | Here's what they said |
والرد الطبيعي على هذه الحالة هو التماس منتجات تصدير بديلة ذات احتماﻻت سوقية أفضل. | The natural response in the face of this situation is to seek alternative export products for which the market prospects are better. |
ما سأريكموه الآن يشكل تهديد ا لنا والرد المعماري عليه | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا | That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful. |
والرد على ذلك تتكفل به القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات التي اعتمدتها المحكمة في اﻵونة اﻷخيرة. | The answer can be found in the rules of procedure and evidence recently adopted by the Tribunal. |
يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم). | The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says. |
وهذا أدى إلى النظر إلى الطبيعة الإنسانية على أننا أفراد عقلانيون يتجاوبون مع المحفزات بطريقة مباشرة وصريحة. | And it's led to a view of human nature that we're rational individuals who respond in straightforward ways to incentives, and it's led to ways of seeing the world where people try to use the assumptions of physics to measure how human behavior is. |
علم البصريات، أو تقوية رؤيتنا الطبيعية، كان واحدا من أكبر المحفزات للعلوم على مدى 500 سنة الماضية، | Optics, or the enhancement of our natural vision, has been one of the biggest catalysts for science over the past 500 years, |
مجددا ، غش الكثير من الناس بالقليل، ولم يكونوا حساسين لتلك المحفزات الإقتصادية. | Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives. |
كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. | They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
وسوف تستمر إسرائيل في بناء السياج الأمني والرد على الإرهاب وأولئك الذين يطلقون الصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية. | Israel will complete its defensive security fence and strike back against terrorists and those who fire missiles at Israeli civilian targets. |
تحت راية القرآن مقالات الأدب العربي في الجامعة، والرد على كتاب في الشعر الجاهلي لطه حسين. | Under the banner of the Koran, articles of Arabic literature at the university, and to respond to the book in the pre Islamic poetry Taha Hussein. |
فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا. | It provides us with an important opportunity to stress the priority that must be given to disaster preparedness and disaster response, together. |
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي. | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
مع قليل من الأخذ والرد قد لا تكون من الصعبة جدا | With a little give and take, it might not be so hard. |
فالتعاطف هو واحد من اكبر المحفزات الرئيسية لدى البشر و هم يستغلون ذلك | Sympathy being one of the major, major motivators. They excuse their own behavior because they were somehow hard done by. |
وبالفعل استحق ت أن أكون صحافيا لفهم كل هذه المحفزات. هناك اقتصاديين يحبون القول | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. |
بدلا من رسم وجه نائم، كانيمكنني... إختيار مجموعة مختلفة تماما من المحفزات الفنية | Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli. |
ويقوم الكثيرون بمتابعة وإعلان والرد على التطورات الميدانية بينما تدخل المظاهرات الهائلة المطالبة بتغيير النظام يومها السابع. | Many are watching, reporting on and reacting to the developments on the ground, as massive protests demanding a change in the regime enter their seventh day. |
وخلال هذه الزيارات، ن ظ مت لقاءات مفتوحة من أجل إحاطة الموظفين علما بدور أمين المظالم والرد على أسئلتهم. | During these visits, town hall meetings were organized to brief staff on the Ombudman's role and answer questions. |
وثانيا، ينبغي لها أن تعمل على زيادة تركيزها على العملاء، بما في ذلك التماس الاستجابات والرد عليها بطريقة تعزز المشاركة. | Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. |
فقط في الأعوام القليلة الماضية تمكنت تقنية الألعاب التلفزيونية من السماح بالتداخل في المحفزات | Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli. |
ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي. | The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
لكن ما رأيناه هو عملية مبهرة من الأخذ والرد التي يجري حدوثها | But what we saw, was an incredible process of give and take that is happening. |
واقترح إمعان النظر في وضع مشاريع وثائق العمل على الموقع، وكذلك قائمة الدعوات إلى الزيارات القطرية والرد عليها. | He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto. |
في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء. | In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance. |
ولكن هناك استخدامات أفضل كثيرا للأموال العامة، بما في ذلك تنفيذ جولة جديدة من المحفزات. | But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus. |
وتبدي الصين على سبيل المثال تخوفها من أن تؤدي المحفزات التي يقدمها بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى ارتفاع معدلات التضخم في الداخل. | China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصرف والرد - الاستجابة والرد - الردود على المحفزات - المحفزات البيئية - المحفزات الحسية - المحفزات الاجتماعية - المحفزات التجريبية - المحفزات ل - المحفزات الكهربائية - المحفزات الهدف - المحفزات ل - المحفزات الاختبار - المحفزات الداخلية