ترجمة "والتي يتم تفصيلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتم - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي يتم تفصيلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأت الوكالات الإحصائية أيضا في أنشطة جمع بعض البيانات الجديدة التي لم يتم جمعها حتى الآن، والتي سيتم تفصيلها حسب نوع الجنس من خلال مبادرة ودعم مراكز الجنس. | Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers. |
| ويمكنك تفصيلها بالمقاطعات لأنها مقاطعات محددة. | And you can break it out by counties, because it's specific counties. |
| فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| السبب الأكثر وضوحا لاختيار دولة ما أن تنسحب هو الهروب من السياسة النقدية التي تم تفصيلها بحيث تتناسب مع الجميع والتي تفرضها العملة الموحدة. | The most obvious reason that a country might choose to withdraw is to escape from the one size fits all monetary policy imposed by the single currency. |
| ولذلك عندما يتم تشغيل الكاميرا لأول مرة هناك بعض البرامج الرئيسية والتي يتم تشغيلها والتي تراها عندما تشغل الكاميرا | And so, when the camera first starts out, there's a little bit of administrative, sorta get, get the, the programs running to sort of show you the interface, and then it just lets you go. |
| واذا كان موظفوكم غير قادرين على تفصيلها, لن يتمكن المستهلكين ايضا | And if your employees can't tell them apart, neither can your consumers. |
| يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. | We've got to decide a process by which we decide. |
| والتي يتم ايضا على موازاتها توليد الطاقة الشمسية .. وانبات النبات | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
| وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة. | It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties. |
| بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. |
| بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة | Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. |
| استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين. | Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine. |
| ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي | Then we use the information that's already in the lab report. |
| أما تصنيف اليابانية فهو مختلفا تماما , والتي لاحظنا إحتواءها لزمرة من الأصوات الوسطية, والتي يتم تعريفها بالراء اليابانية. | And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese R. |
| 216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي | Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows |
| وذ كر أن اﻻشارة الواردة في البرنامج القطري بشأن موضوع المرأة في التنمية يلزم تفصيلها بصيغة تنفيذية. | It was suggested that the reference in the country programme to women in development needed to be elaborated in operational terms. |
| أو أن يولد المدمج في أساليب عملها والاجتماعية ، والتي يتم استغلالها بطبيعتها | Or that generates built in modes of social operation, wich are inherently exploited? |
| وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة. فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية. | Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد. | The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. |
| والتي هي لب الاختبار والذي يمكن ان يتم اظهار تلك المعلومات بصورة واضحة | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
| هنالك هذه الدراسة الرسمية والتي ق د مت لمجلس الشورى وهو مجلس إستشاري يتم تعيينه | There was this official study that was presented to the Shura Council it's the consultative council appointed by the king in Saudi Arabia and it was done by a local professor, a university professor. |
| والتي كانت في مضى مأوى للمجرمين حيث كان بعض النسوة يتم اغتصابهن هنا | The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. |
| في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين . | At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. |
| فاننا نملك مشكلة أ خرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية | we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals. |
| والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك | It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York. |
| ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو. | This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence. |
| معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم. | Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed. |
| وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. | This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. |
| وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم. | Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation. |
| وي توقع أن يتم اعتبارا من عام 2006 إنجاز المحاكمات الجارية الآن والتي تشمل 26 متهما. | It is estimated that the cases involving the twenty six accused whose trials are currently in progress will be completed from 2006 onwards. |
| وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع. | These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. |
| والركيزة الضرورية الأخرى، والتي هي مشتقة من الفوسفات، هو أدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP)، والتي يتم تحويلها إلى الأدينوساين ثنائي فسفات (ADP) عند إزالة الفوسفات. | The other necessary substrate, from which the phosphate is derived, is adenosine triphosphate (ATP), which is converted to adenosine diphosphate (ADP) when the phosphate is removed. |
| خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . | Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. |
| عندما يتم قطع بالمرأة، هذه هي نهايات الساقين، والأسلحة، والساقين، والتي ينبغي تسوية الذكر البعيد المطلوب. | When women are partly concealed, on the other hand, the essential message is that snatched glimpses of a leg or an arm are all the male can hope for. |
| وهذه العملية تتطلب كميات هائلة من المياه والتي يتم ضخها لاحقا في مجمعات لجمع المياه الملوثة | The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds. |
| وكل هذه الأشياء يتم تشغيلها داخل الولايات المتحدة والتي ,إلى حد ما, يعتمد عليها هذا الموقع. | So these are all things within the United States that to some degree this site is dependent on. |
| هناك العديد من أنواع السرطان التي تنتشر بشكل كبير وبشكل مبكر والتي لا يتم إزالتها عادة . | There are many other kinds of cancers that which spread so widely early on that you don't usually cut out. |
| ٩ واضافة الى ذلك قدمت تبرعات الى اﻷمم المتحدة )أي الى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين( ﻻ يمكن تفصيلها حسب البلدان. | 9. In addition, contributions to the United Nations (e.g., UNHCR) were made which cannot be broken down country wise. Norway |
| يتم تشغيل برنامج جوائز كليو, والتي يوجد مقرها في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية, بواسطة نيلسن وهي مجموعة الشركات الإعلامية الهولندية والتي كانت تعرف سابقا باسم VNU. | Clio Awards The Clio Awards program, which is based in New York USA, is operated by Nielsen, the Dutch media conglomerate formerly known as VNU. |
| وبعد ذلك، قدمت نيوزيلندا إلى اﻷمين العام ورقة تؤيد فيها طائفة من التدابير التي يجري تفصيلها في هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة. | Subsequently, New Zealand submitted a paper to the Secretary General that supported a range of measures being elaborated in relevant United Nations bodies. |
| هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة. | There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. |
| وهي مسألة منفصلة بين العديد من القضايا الأكثر تعقيدا والتي تنتظر اتفاقية سلام يتم التفاوض للتوصل إليها. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| يتم تطبيق الاسم أيضا على عدة وحدات عسكرية استخدمها الرومان والتي كانت ظهرت في الأصل بين الباتافيين. | The name is also applied to several military units employed by the Romans that were originally raised among the Batavi. |
| وسوف يتم الاستفادة من النجاحات التي تحققت في نيروبي وبرشلونه، والتي تشمل جميع البلدان والثقافات وشعوب العالم. | It would build on the successes of Nairobi and Barcelona and would be inclusive of all countries, cultures and people of the world. |
| كأن يتم اختيارك لتكون زميل في TED، والأداء بجانب الرجل الذي اعتدت على مشاهدة فيديوهاته والتي ألهمتني | like being selected to be a TED Fellow, and performing alongside the man whose videos I used to watch and be inspired by when I first picked up the guitar, Preston Reed. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتي يتم نشرها - والتي يتم تضمينها - والتي يتم إرسالها - والتي يتم توفيرها - والتي يتم تطبيقها - والتي يتم تجهيزها - والتي يتم التحقق - أعلاه والتي - أدناه والتي - والتي تحدث - والتي وجدت
