ترجمة "والتي يتم التحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : يتم - ترجمة : والتي - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي - ترجمة : والتي يتم التحقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتواصل أمانة صندوق المعاشات التقاعدية التحقق من الحسابات الفردية للمشتركين والتي بها اختﻻفات لم يتم التوصل الى حل لها بعد. | The Pension Fund Secretariat continues to investigate individual participant apos s accounts which have unresolved discrepancies. |
ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق. | (c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification. |
ولذلك عندما يتم تشغيل الكاميرا لأول مرة هناك بعض البرامج الرئيسية والتي يتم تشغيلها والتي تراها عندما تشغل الكاميرا | And so, when the camera first starts out, there's a little bit of administrative, sorta get, get the, the programs running to sort of show you the interface, and then it just lets you go. |
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. | Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. |
وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. | Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many. |
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار. | We've got to decide a process by which we decide. |
والتي يتم ايضا على موازاتها توليد الطاقة الشمسية .. وانبات النبات | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة. | It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties. |
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. |
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة | Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. |
استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين. | Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine. |
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي | Then we use the information that's already in the lab report. |
ودأبت وفودنا على حد ســــواء على التأكيد على الصلة اﻷساسية بين هذه الضمانات من ناحية، وقبول الدول المستفيدة بالتزامات عدم اﻻنتشار النووي التي ﻻ لبس فيها والتي يتم التحقق منها دوليا من ناحية أخرى. | Our delegations have been equally consistent in stressing the necessary linkage between such assurances, on the one hand, and, on the other hand, acceptance by the beneficiary States of unambiguous and internationally verified nuclear non proliferation commitments. |
أما تصنيف اليابانية فهو مختلفا تماما , والتي لاحظنا إحتواءها لزمرة من الأصوات الوسطية, والتي يتم تعريفها بالراء اليابانية. | And the distribution of Japanese is totally different, where we see a group of intermediate sounds, which is known as the Japanese R. |
جيم التحقق الفعلي في تنفيذ اﻻلتزامات اﻷخرى المنصوص عليها في اتفاقات السلم والتي تتضمن عناصر متصلة بحقوق اﻹنسان | C. Active verification of other commitments established in the Peace Accords and having human rights components |
أو أن يولد المدمج في أساليب عملها والاجتماعية ، والتي يتم استغلالها بطبيعتها | Or that generates built in modes of social operation, wich are inherently exploited? |
لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة. | No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme. |
إغلاق حواجز نقاط التفتيش ليلا حيث أن العبور محظور إلى أن يتم التحقق من هويات المسافرين ومن مستندات المركبات | Closing of checkpoint barriers at night crossing is not authorized until passengers' identities and vehicles' documentation have been verified |
والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، على عدد من تكنولوجيات التحقق الجديرة المحتملة هذه، والتي يناقش بعضها أدناه. | Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below. |
التحقق الفعال في تنفيذ اﻻلتزامات اﻷخرى المنصــوص عليها في اتفاقات السلم والتي تتضمن عناصر متصلة بحقوق اﻹنسان والدعم المؤسسي | established in the peace agreements and having human rights and institutional support components . 81 135 23 |
بعثة التحقق اﻷولى بعثة التحقق الثانية فوائد وايرادات متنوعة | (b) Interest and miscellaneous income 1 082.5 129 280.0 |
فشل التحقق | Authentication failed |
ألف التحقق | Verification |
التحقق اكتمل | Verify complete. |
اجهض التحقق. | Verify aborted. |
طريقة التحقق | Authentication Method |
إعدادات التحقق | Verification Settings |
)ج( التحقق | (c) Verification |
التحقق الدولي | International verification |
الرجاء التحقق. | Please check. |
حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد. | The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. |
والتي هي لب الاختبار والذي يمكن ان يتم اظهار تلك المعلومات بصورة واضحة | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
هنالك هذه الدراسة الرسمية والتي ق د مت لمجلس الشورى وهو مجلس إستشاري يتم تعيينه | There was this official study that was presented to the Shura Council it's the consultative council appointed by the king in Saudi Arabia and it was done by a local professor, a university professor. |
والتي كانت في مضى مأوى للمجرمين حيث كان بعض النسوة يتم اغتصابهن هنا | The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. |
)أ( التحقق عن طريق مؤشرات عبء العمل التي وضعتها الوحدة التنظيمية من مستوى ونطاق اﻷنشطة الجديدة أو التي يتم توسيعها | (a) The level and scope of new or expanded activities, verified by workload indicators developed by the organizational unit |
جيم التحقق الفعال في تنفيذ اﻻلتزامات اﻷخرى المنصوص عليها في اتفاقات السلم والتي تتضمن عناصر متصلة بحقوق اﻹنسان والدعم المؤسسي | C. Active verification of other commitments established in the peace agreements and having human rights and institutional support components |
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين . | At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. |
ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. | It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. |
(1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
التحقق من XML | checkXML |
تم التحقق بنجاح | Successfully verified. |
التحقق من البريد | Check Mail In |
التحقق من البريد | Check Mail |
التحقق من الخادم | Server Authentication |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - والتي يتم نشرها - والتي يتم تضمينها - والتي يتم إرسالها - والتي يتم توفيرها - والتي يتم تطبيقها - والتي يتم تفصيلها - والتي يتم تجهيزها