ترجمة "والتي يتم التحقق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق.
(c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification.
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها.
Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified.
وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة.
Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many.
لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.
No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme.
وهناك نوعان من هذه الدوائر دائرة ظاهرية ثابتة (PVC)، والتي يتم إنشائها نظاميا في الأطراف، والدائرة الظاهرية الم بد لة (SVC)، والتي يتم إنشائها حسب حاجة الأطراف المتواصلة.
It can be a permanent virtual circuit (PVC), which is created administratively on the end points, or a switched virtual circuit (SVC), which is created as needed by the communicating parties.
والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، على عدد من تكنولوجيات التحقق الجديرة المحتملة هذه، والتي يناقش بعضها أدناه.
Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below.
ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها.
It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين.
Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine.
569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات.
In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise.
حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
فشل التحقق
Authentication failed
ألف التحقق
Verification
وقد جرى فحص عدد من تكنولوجيات التحقق الداعمة، والتي يمكن للمفتشين الذين يدخلون المرافق أن ينشروها كجزء من نظام التحقق الافتراضي في المستقبل، بغرض معرفة قيمتها من ناحية الاستمرارية ومحدوديتها بينما تبرز إلى الوجود أحدث التقنيات في هذا المجال.
A number of the supporting verification technologies that might be deployed by inspectors entering facilities as part of a hypothetical future verification regime have been examined for their continuing value and limitations as the state of the art evolves.
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين .
At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed.
(1) التحقق النووي.
1 Nuclear verification.
طاء التحقق والاعتماد
Verification and certification
فاننا نملك مشكلة أ خرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية
we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals.
93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
كما استعملت في أثناء فترة الولاية الحالية المعايير الاستدلالية وعملية التحقق التي أرسيت أثناء فترتي ولاية الفريق السابقتين، والتي عرضها الفريق بوضوح في تقريريه السابقين.
The evidentiary standards and verification process that were developed during the two previous mandates of the Monitoring Group, which were clearly outlined in the Group's first and second reports, were also used during the current mandate.
إلا أنه لم يتم التحقق من ذلك، حتى بعد أن علمت شرطة الأمن أن موظفين أمنيين من الولايات المتحدة سيكونون موجودين وأنهم يودون إجراء تفتيش أمني.
No such inquiry was made, not even when the Security Police had been informed of the fact that United States security personnel would be present and wished to perform a security check.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو.
This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence.
معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم.
Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed.
وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.
وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم.
Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation.
وي توقع أن يتم اعتبارا من عام 2006 إنجاز المحاكمات الجارية الآن والتي تشمل 26 متهما.
It is estimated that the cases involving the twenty six accused whose trials are currently in progress will be completed from 2006 onwards.
والركيزة الضرورية الأخرى، والتي هي مشتقة من الفوسفات، هو أدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP)، والتي يتم تحويلها إلى الأدينوساين ثنائي فسفات (ADP) عند إزالة الفوسفات.
The other necessary substrate, from which the phosphate is derived, is adenosine triphosphate (ATP), which is converted to adenosine diphosphate (ADP) when the phosphate is removed.
62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
جيم تدابير التحقق الأخرى
Other verification measures
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
63 يعتمد الكيان التشغيلي المعين كتابة، استنادا إلى تقريره عن التحقق، شهادة بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت ستحدث في غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.
The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة .
Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities.
يتم تشغيل برنامج جوائز كليو, والتي يوجد مقرها في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية, بواسطة نيلسن وهي مجموعة الشركات الإعلامية الهولندية والتي كانت تعرف سابقا باسم VNU.
Clio Awards The Clio Awards program, which is based in New York USA, is operated by Nielsen, the Dutch media conglomerate formerly known as VNU.
تشمل عقود التبادل موارد مرصودة مسبقا، والتي لا يتم تحويلها إلى منظمة دولية تتولى مهمة مؤسسية محددة. فبدلا من ذلك، تحتفظ مؤسسات وطنية باحتياطيات النقد الأجنبي ــ والتي تمثل سيولة بعملات مقبولة للمدفوعات الدولية ــ إلى أن يتم تفعيل مبادلة العملة.
Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.
وهي مسألة منفصلة بين العديد من القضايا الأكثر تعقيدا والتي تنتظر اتفاقية سلام يتم التفاوض للتوصل إليها.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.
يتم تطبيق الاسم أيضا على عدة وحدات عسكرية استخدمها الرومان والتي كانت ظهرت في الأصل بين الباتافيين.
The name is also applied to several military units employed by the Romans that were originally raised among the Batavi.
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - والتي يتم نشرها - والتي يتم تضمينها - والتي يتم إرسالها - والتي يتم توفيرها - والتي يتم تطبيقها - والتي يتم تفصيلها - والتي يتم تجهيزها - والتي - والتي - والتي