ترجمة "والتي هي أساسا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساسا - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير.
I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process.
والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة.
And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life.
جوم GOM هي أساسا لغة MAD 7090 والتي مددت وتعدلت لبناء الحاسب 360 370 مع بعض الحياكة بحكمة لتتناسب مع أفضل ممارسات البرمجة والمشاكل الراهنة.
GOM is essentially the 7090 MAD language modified and extended for the 360 370 architecture with some judicious tailoring to better fit current programming practices and problems.
وهذه هي المبادئ التي تشكل أساسا لتفاعلنا في المستقبل.
It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future.
المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة.
The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks.
والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية.
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.
والعامل الثاني يشمل طرق حل هذه المشاكل، والتي يجب أن تقوم أساسا على تدابير لمنع الصراعات.
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
وقد أحبطت كثيرا عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة.
And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact.
والتي هي حزمة وهمية.
which is a virtual package.
حوالى 2 من ال 3.5 اللاتى لديهن السرطان، يكون السرطان في مرحلته الأولى والتي سيتم شفائها أساسا بعد العلاج.
Of the 3.5 who have cancer, about 2 have a low stage cancer that will be essentially cured after treatment.
وكانت محنة اللاجئين الفلسطينيين هي الأصعب تاريخيا في لبنان، وذلك أساسا بسبب قيود العمل.
The plight of Palestine refugees had historically been most difficult in Lebanon, primarily because of limitations on employment.
هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب.
It s classically learning by doing.
1 يهدف مشروع الاتفاقية أساسا إلى إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية والتي قد تنتج من اشتراطات الشكل المتعلقة بالعقود التجارية والتي وضعت قبل استحداث الخطابات الإلكترونية.
The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications.
هذه الطاقات المنخفضة تثير أساسا الخط الأحمر من الأكسجين، بحيث غالبا هذه هي الشفق الأحمر.
Such low energies excite mainly the red line of oxygen, so that often such auroras are red.
وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة.
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.
إذا هي عملية بطيئة جدا ومكلفة جدا ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام.
So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.
سياسة يبلغ أيضا للمستخدمين أن صور الملف الشخصي هي أساسا لمساعدة الأصدقاء تواصل مع بعضها البعض.
The policy also informs users that profile pictures are mainly to help friends connect to each other.
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.
النجوم هي أساسا آلات اندماج نووي تنظم وتحافظ على ذاتها لملايير السنين. هذا النظام مقابل انتروبيا العالم.
Stars are basically nuclear fusion machines that self organize and self sustain themselves for billions of years, this order against the entropy of the world.
لكن أساسا..
But mostly ...
إذن من وجهة نظري، كانت لديك خطة بيكنز هاته العظيمة والتي كانت معتمدة على طاقة الرياح، وقد تخليت عنها أساسا لأن الإقتصاد تغير.
So from your point of view, you had this great Pickens Plan that was based on wind energy, and you abandoned it basically because the economics changed.
والتي هي بمعظمها من الصفحة الشهرية التي اكتبها في مجلة التصميم والمعمار والتي تدعى ميتروبوليس
These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.
أنا أصنع الأشياء العضوية والتي هي جوهرية الأساس
I make organic things which are essential.
ووفــرة مــوارد مصائــد الأسماك في منطقتنا الاقتصادية الخالصة والتي تستغلها حاليا بشكل حصري الدول التي تقوم بالصيد في المياه العميقة يمكنها أن تشك ل أساسا لذلك.
The abundant fisheries resources within our exclusive economic zone currently being harvested exclusively by distant water fishing nations could provide the basis for this.
لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.
وهناك قطاع آخر مهم الصناعية هي الآلات والصناعة الكيماوية، والذي يقع أساسا في المؤسسة الدولية للتنمية فيرو مقاطعة وحول تالين.
Another important industrial sector is the machinery and chemical industry, which is mainly located in Ida Viru County and around Tallinn.
و تسع محطات إذاعية خاصة في البلاد هي أساسا قنوات باللغة الإنجليزية ، باستثناء راديو Omulunga ( Oshiwambo ) و كوزموس 94.1 ( الأفريكانية ) .
The nine private radio stations in the country are mainly English language channels, except for Radio Omulunga (Oshiwambo) and Kosmos 94.1 (Afrikaans).
علاوة على ذلك، فإن صيغة المبدأ خاضعة لعدد من الاستثناءات الجوهرية، التي تستند هي نفسها أساسا إلى موضوع الصك وغرضه.
Moreover, the principle is formulated as being subject to a number of substantial exceptions, which are themselves based essentially upon the object and purpose of the instrument.
الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا.
The Philippines is predominantly a Catholic country.
وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي ..
And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God!
الخضروات هي جزء من النبات التي يستهلكها البشر والتي هي عموما لذيذة ولكن ليست حلوة.
Vegetables A vegetable is a part of a plant consumed by humans that is generally savory but is not sweet.
هذه هي ورشة عملي والتي صنعت خصيصا للتصوير باشعة إكس
This is my new, purpose built, X ray shed.
أرسم الوجوه التي تروي قصصا ، والتي هي جزء من الثقافة.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
والفئة التالية هي .. كثافة الغدد الليفية المبعثرة والتالية هي الكثافة المتباينة والتي تليها هو شديد الكثافة
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
أكبر طائفة واحدة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي هي 40، 3 من السكان التي تم تحديدها.
The largest single denomination is the Roman Catholic Church, to which 41 of the population belonged.
الأولى والاكثر شهرة هي مبادرة WAI (وي) ، والتي هي جزء من مؤسسة شبكة الويب العالمية (W3C).
The first and most well known is The Web Accessibility Initiative (WAI), which is part of the World Wide Web Consortium (W3C).
50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Development is, essentially, related to industrialization.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.
اللغة القوطية هي لغة جرمانية منقرضة والتي كان يتحدث بها القوط.
Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.
عاصمة الإقليم هي مدينة لاهور والتي تعد ثاني أكبر مدن البلاد.
The capital and largest city is Lahore which was the historical capital of the wider Punjab region.
السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين.
Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians.
والاجابة التقليدية التي ت عطى لذاك السؤال مباشرة .. والتي هي كذلك منذ 20 عام هي .. اذهب الى فنلندا
The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland.
أشعة الفوتونات التي تتشكل من التفاعلات التي تنطوي على الالكترونات هي أساسا شكل من الإشعاعات المؤينة الكهرومغناطيسية التي تستخدم في التصوير الشعاعي الطبي.
Technical considerations X ray photons are formed in events involving electrons and are the mainly form of ionizing electromagnetic radiation used in medical radiography.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي أساسا - والتي هي بالفعل - والتي هي بمثابة - والتي هي قادرة - والتي هي قادرة - والتي هي أيضا - والتي هي مهمة - والتي هي متوقعة - هذه هي أساسا - هي المسؤولة أساسا - هي تتعلق أساسا - والتي - والتي - والتي