ترجمة "والتنسيق مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة جانبان رئيسيان أولهما، التعاون والتنسيق بين العناصر العسكرية في البعثة وثانيهما، التعاون والتنسيق مع النظراء المدنيين.
There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts.
زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك
Project management, inter agency harmonization, and others
ثالثا التعاون والتنسيق مع الآليات الدولية والإقليمية الأخرى
Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms
سابعا التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام
Cooperation and coordination with other peacekeeping elements
ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع
Lack of coordination and cooperation among partners in the field.
4 تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries
(د) زيادة التفاعل والتنسيق، على جميع المستويات، مع المجتمع المدني
(d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society
ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق مع الآخرين.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.
13 وت لتمس الأموال بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية.
Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF).
(ز) جلسات علنية تنظيم جلسات علنية للمحكمة والتنسيق مع الأطراف خلال هذه الجلسات
(g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings
التعاون والتنسيق
Cooperation and coordination
التنظيم والتنسيق
Specialized training courses
لجنة البرنامج والتنسيق
Committee for Programme and Coordination
وبالتالي، من المهم جدا إقامة تعاون دولي بناء وطويل الأجل مع اضطلاع الأمم المتحدة بالاتصال والتنسيق.
Therefore, it is very important to establish constructive long term international cooperation with the United Nations carrying out liaison and coordination.
وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان.
It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible.
انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية.
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.
ويتطلب النجاح في عمليات التفتيش المباغتة توافر الموارد الكافية والتنسيق مع الهيئات الحكومية الأخرى مثل قوات الشرطة.
Successful dawn raids require sufficient resources and also coordination with other government arms, such as the police forces.
وينبغي أن يكون هناك المزيد من التبسيط والتنسيق، مع وجود أهداف واضحة ومواعيد محددة للسنوات الثلاث القادمة.
There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.
52 وعلى الصعيد الوطني، ي يسر ال برنامج الاتصالات والتنسيق فيما بين الجهات الفاعلة المتعد دة المتعاملة مع الموارد المائية.
At the national level, UNDP facilitates communication and coordination among the multiple actors dealing with water resources.
'3 لجنة البرنامج والتنسيق
(iii) Committee for Programme and Coordination
(ن) لجنة البرنامج والتنسيق
(n) Committee for Programme and Coordination
وتواصل اليونيسيف رصد هذا الاحتياطي والتنسيق مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة لكفالة التخطيط الملائم في هذا المجال.
UNICEF continues to monitor this reserve and to coordinate with other United Nations agencies to ensure adequate planning in this area.
ويجري أيضا وضع مشروع لمذكرة تفاهم تنظم التعاون والتنسيق مع فرع الاستخبارات العسكرية في القوات المسلحة للبوسنة والهرسك.
A draft memorandum of understanding regulating the cooperation and coordination with the Military Intelligence Branch of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina is also under way.
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall policymaking, direction and coordination
صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي
The IMF and Global Coordination
(ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات.
(c) Institutional liaison and coordination.
جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات
C. Institutional liaison and coordination
دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق
Economic and Social Council support and coordination
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
11 تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين
11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
9 ترحب باعتزام لجنة البرنامج والتنسيق توثيق الحوار بشأن مسائل التنسيق مع وحدة التفتيش المشتركة وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين
9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board
13 تدعو الأمين العام إلى تشجيع الحوار مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين
13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
11 تدعو الأمين العام إلى مواصلة التشاور مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود بهدف تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمانتين
11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا.
Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed.
'3 تعزيز التكامل والتنسيق والتعاون مع منظمات صيد الأسماك الإقليمية والترتيبات المتعلقة بالبحار الإقليمية وغيرها من المنظمات ذات الصلة
(iii) Strengthen integration, coordination and cooperation with regional fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant organizations
ونرى أن تعزيز التعاون والتنسيق الوثيقين مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ينبغي أن يكون جزءا أساسيا من تلك الاستراتيجية.
We are of the view that the promotion of closer cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations should be an essential part of such a strategy.
وقد أنشأت الشعبة منذ ذلك الحين وحدة للمساعدة التقنية والتنسيق للاضطلاع بالعمل التنسيقي على نحو منهجي تماشيا مع المبادئ التوجيهية.
The Division has since established a technical assistance and coordination unit to carry out the coordination work in a systematic way, in line with the guidelines.
4 تدعو منظمة إذاعات الدول الإسلامية إسبو إلى إصدار دليل الإنتاجات التلفزيونية للدول الأعضاء بالتعاون والتنسيق مع هذه الدول الأعضاء
Calls on ISBO to publish the Islamic States' Television Production Guide in collaboration with them.
الاستنتاجات والتوصيات الأخرى للجنة البرنامج والتنسيق
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
(ج) تعزيز التعاون والتنسيق بين المؤسسات
Service to the COP and its subsidiary bodies Policy advocacy and awareness raising Strengthening of inter institutional collaboration and coordination and Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention.
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2005
Switzerland 2005
ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق
Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination
ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
Inter agency cooperation and coordination
نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ.
Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit.
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and programme and policy coordination

 

عمليات البحث ذات الصلة : العملية والتنسيق - التخطيط والتنسيق - التوازن والتنسيق - التوجيه والتنسيق - الحكم والتنسيق - التعاون والتنسيق - بالاتصال والتنسيق - والتنسيق تشغيل - مع