ترجمة "العملية والتنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 تلاحظ مع الارتياح تنظيم أعمال عملية كيمبرلي فيما يتعلق بمواصلة وضع قواعد وإجراءات شفافة وموحدة واستحداث آلية للتشاور والتنسيق في العملية | 18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process |
| وفي هذا السياق، لا نفهم السبب وراء وجود هذه العملية الطويلة الأمد فيما يتعلق بإنشاء مركز للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى لمحاربة تلك الآفة. | In this context, we do not understand why there is such a long drawn out process with regard to the creation in Central Asia of an information and coordination centre to fight that evil. |
| 7 ترحب بجهود أمانتي المنظمتين الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات والتنسيق والتعاون بينهما في مجالات الاهتمام المشترك في الميدان السياسي، وتطوير الطرائق العملية لذلك التعاون | 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
| 6 ترحب بجهود أمانتي المنظمتين الرامية إلى تعزيز تبادل المعلومات والتنسيق والتعاون بينهما في مجالات الاهتمام المشترك في الميدان السياسي، وتطوير الطرائق العملية لذلك التعاون | 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
| التعاون والتنسيق | Cooperation and coordination |
| التنظيم والتنسيق | Specialized training courses |
| لجنة البرنامج والتنسيق | Committee for Programme and Coordination |
| '3 لجنة البرنامج والتنسيق | (iii) Committee for Programme and Coordination |
| (ن) لجنة البرنامج والتنسيق | (n) Committee for Programme and Coordination |
| بيد أنه تعذر وضع الصيغة النهائية لجميع العناصر الخاضعة لنظر العملية التشاورية وط لب إلينا المجتمعون أن نحيل إلى الجمعية العامة ما لدينا من عناصر مقترحة تتصل بالمخلفات البحرية والتعاون والتنسيق. | However, it was not possible to finalize all elements under consideration by the Consultative Process, and we were requested by the meeting to forward to the General Assembly our proposed elements relating to marine debris and cooperation and coordination. |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي | The IMF and Global Coordination |
| (ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات. | (c) Institutional liaison and coordination. |
| جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات | C. Institutional liaison and coordination |
| دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق | Economic and Social Council support and coordination |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| وثمة جانبان رئيسيان أولهما، التعاون والتنسيق بين العناصر العسكرية في البعثة وثانيهما، التعاون والتنسيق مع النظراء المدنيين. | There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts. |
| الاستنتاجات والتوصيات الأخرى للجنة البرنامج والتنسيق | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| (ج) تعزيز التعاون والتنسيق بين المؤسسات | Service to the COP and its subsidiary bodies Policy advocacy and awareness raising Strengthening of inter institutional collaboration and coordination and Targeted support to affected country Parties in the implementation of the Convention. |
| أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام 2005 | Switzerland 2005 |
| ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق | Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات | Inter agency cooperation and coordination |
| نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ. | Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit. |
| تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and programme and policy coordination |
| الاحتياجات من الموارد لجنة البرنامج والتنسيق | Table 1.15 Resource requirements Committee for Programme and Coordination |
| 56 والعنصر الانتخابي في بعثة تحقيق الاستقرار مكلف بمساعدة المجلس الانتخابي المؤقت على التخطيط للانتخابات وإجرائها، والإشراف على جميع جوانب العملية، ومساعدة المجلس بوجه خاص فيما يتعلق بالتشريعات واللوجستيات والتربية الوطنية، والتنسيق الإقليمي. | The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination. |
| 7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and policy and programme coordination |
| البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues |
| انتخاب 20 عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | Election of 20 members of the Committee for Programme and Coordination |
| (أ) انتخاب عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق | (a) Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| 1 تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بشؤون التخطيط والبرمجة والتنسيق | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك | Project management, inter agency harmonization, and others |
| ثالثا التعاون والتنسيق مع الآليات الدولية والإقليمية الأخرى | Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms |
| جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات 41 66 10 | C. Institutional liaison and coordination 41 66 10 |
| زيادة الاستثمار والتنسيق في مشاريع المياه والمرافق الصحية. | Greater investment and coordination in water and sanitation projects. |
| 103 وأكدت الوفود على الحاجة إلى التعاون والتنسيق. | Delegations underlined the need for cooperation and coordination. |
| سابعا التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام | Cooperation and coordination with other peacekeeping elements |
| وتتولى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق توجيه البرنامج. | The programme is guided by the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination. |
| (أ) انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق | (a) Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. | The politicians say they will get their act together within days. |
| وأود أن أشدد مرة أخرى على ضرورة الحوار والتنسيق. | I would like to stress once again the need for dialogue and coordination. |
| ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع | Lack of coordination and cooperation among partners in the field. |
| وأدلى مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق ببيان. | The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement. |
| 22 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى النظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الوحدة، وذلك في إطار أداء اللجنة لوظائف البرنامج والتنسيق والرصد والتقييم المنوطة بها | 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit |