ترجمة "التخطيط والتنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي. | Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community. |
| 206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم. | The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation. |
| 1 تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بشؤون التخطيط والبرمجة والتنسيق | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| وستحتاج هذه الجهود إلى نهج شامل بنفس القدر تراعى فيه تداعيات التخطيط والاستراتيجية والتنسيق والإرشاد والدعم. | Such efforts will equally require a comprehensive approach that takes into account implications for planning, strategy, coordination, guidance and support. |
| 63 تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد 2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك | 63. Decides not to approve a D 2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York |
| إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. | Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. |
| وتواصل اليونيسيف رصد هذا الاحتياطي والتنسيق مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة لكفالة التخطيط الملائم في هذا المجال. | UNICEF continues to monitor this reserve and to coordinate with other United Nations agencies to ensure adequate planning in this area. |
| وهذا يتطلب التخطيط والتنسيق على الأمد البعيد، وذلك لأن تنفيذ القرارات الخاصة بالبنية الأساسية الضرورية سوف يستغرق عقودا من الزمان. | This requires long term planning and coordination, because the necessary infrastructural decisions will take decades to implement. |
| وسيركز الإطار بشكل خاص على الوجهة الاستراتيجية وأدوات التنفيذ الملائم لتحسين التخطيط والتمويل والإدارة والتنسيق فيما يخص أنشطة تطوير الإحصاء. | The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities. |
| والغرض من هذا الدليل هو توحيد إجراءات وممارسات خدمة المؤتمرات في جميع مراكز العمل بغية تحسين إمكانية المقارنة وتعزيز التخطيط والتنسيق. | The purpose of the compendium is to standardize conference servicing procedures and practices across the duty stations with a view to promoting comparability and strengthening planning and coordination. |
| 1 8 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي داخل شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف. | 1.8 Within the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service. |
| 1 11 يتولى قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، في إطار دائرة المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. | 1.11 Within the Conference Management Service at the United Nations Office at Vienna, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning, Coordination and Meetings Section. |
| 1 14 يتولى قسم التخطيط والتنسيق، في إطار شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. | 1.14 Within the Division of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning and Coordination Section. |
| سادسا، وضع برامج جيدة التخطيط والتنسيق لإدارة عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، والتي تشكل شرطا لا غنى عنه لترسيخ الانتقال من الحرب إلى السلام. | Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. |
| فضلا عن ذلك، ي قترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف 3 من المكتب التنفيذي بغرض زيادة القدرات في مجال التخطيط الاستراتيجي والرصد والتنسيق وتقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية. | In addition, it is proposed that a P 3 post be redeployed from the Executive Office to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies. |
| وفي 25 شباط فبراير، قتل تسعة من أفراد حفظ السلام التابعين للبعثة من بنغلاديش في كمين محكم التخطيط والتنسيق في كافي (80 كلم شمال بونيا على بحيرة ألبير). | On 25 February, nine MONUC peacekeepers from Bangladesh were killed in a well planned and coordinated ambush at Kafé (80 kilometres north of Bunia, on Lake Albert). |
| وإذا لم يتوافر نهج مترابط وشامل تجاه التخطيط والاستراتيجية والتنسيق والإرشاد والدعم، فإن استمرار العمليات الارتجالية سيحد من قدرة العنصر العسكري على توفير الدعم للأنشطة الإنسانية والمجتمعات المحلية. | Without a coherent and comprehensive approach to planning and strategy, coordination, guidance and support, continued improvisation will hamper the capacity of military components to provide support to humanitarian activities and local communities. |
| 33 تؤكد من جديد دور كل من اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في النظر، على الصعيد الحكومي الدولي، في عملية التخطيط والبرمجة والميزنة | 33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process |
| التعاون والتنسيق | Cooperation and coordination |
| التنظيم والتنسيق | Specialized training courses |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| 56 والعنصر الانتخابي في بعثة تحقيق الاستقرار مكلف بمساعدة المجلس الانتخابي المؤقت على التخطيط للانتخابات وإجرائها، والإشراف على جميع جوانب العملية، ومساعدة المجلس بوجه خاص فيما يتعلق بالتشريعات واللوجستيات والتربية الوطنية، والتنسيق الإقليمي. | The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination. |
| لجنة البرنامج والتنسيق | Committee for Programme and Coordination |
| 64 تقرر أيضا تأجيل إنشاء وظيفة مقترحة برتبة ف 4 لمنصب نائب رئيس وحدة إدارة وتكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك إلى أن يبدأ تنفيذ خطة الإصلاح المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | 64. Also decides to defer the establishment of a P 4 post proposed for the position of Deputy Chief of the Information Management and Technology Unit of the Central Planning and Coordination Division in New York until the start of the implementation of the information and communications technology reform plan |
| خصائص التخطيط | Diagram Properties |
| احفظ التخطيط | Save Diagram |
| صد ر التخطيط | Export Diagram |
| دال التخطيط | Planning |
| '3 لجنة البرنامج والتنسيق | (iii) Committee for Programme and Coordination |
| (ن) لجنة البرنامج والتنسيق | (n) Committee for Programme and Coordination |
| 50 تطلب إلى الأمانة العامة مواصلة ضمان مشاركة إدارة شؤون الإعلام في عمليات حفظ السلام المقبلة منذ مرحلة التخطيط من خلال التشاور بين الإدارات والتنسيق مع الإدارات الأخرى بالأمانة العامة، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام | 50. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations |
| وقد ازدادت كثافة التخطيط والتنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام في عام 2004 حيث أعدت إدارة شؤون الإعلام مواد إعلامية ووزعت معلومات عن الزيادة الكبيرة في عمليات حفظ السلام على وسائط الإعلام ومراكز الأمم المتحدة للإعلام. | Planning and coordination with the Department of Peacekeeping Operations intensified in 2004 as DPI prepared public information materials and disseminated information on the surge to media and United Nations information centres. |
| 49 تطلب إلى الأمانة العامة مواصلة تأمين مشاركة إدارة شؤون الإعلام بدءا من مرحلة التخطيط لعمليات حفظ السلام المقبلة من خلال التشاور بين الإدارات والتنسيق مع الإدارات الأخرى في الأمانة العامة، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام | 49. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي | The IMF and Global Coordination |
| (ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات. | (c) Institutional liaison and coordination. |
| جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات | C. Institutional liaison and coordination |
| دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق | Economic and Social Council support and coordination |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
| زاي التخطيط للاشتراء | Procurement planning |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| تقرير فريق التخطيط | Programme, procedures, working methods and documentation of the Commission |