ترجمة "والان انا بحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحاجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حققنا نتائج مهمة على الطريق لتحقيق اتحاد مصرفي وخاصة في مجال الاشراف والمراقبة والان نحن بحاجة للعمل على الدعامة الثانية وهي حل الازمة المصرفية. | We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| والان، أنظر إلى مهن التصميم كسلالم سريالية | Now, I always saw design careers like surreal staircases. |
| والان لا اسبح بضربات طويلة لطيفة كنت تقريبا اخربش | And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way. |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| والان ترون مضي 10 دقائق على تلك التجربة والان قد قمنا ببرمجة الدماغ ضوئيا لكي يقوم بالتغلب على ذلك الشعور بالخوف المزروع بالذاكرة عبر تجربة بافلوف | And now you can see, just 10 minutes into the experiment, that we've equipped the brain by photoactivating this area to overcome the expression of this fear memory. |
| والان, عندما ارفع هذه الورقة, سوف تكون ورقتك. ما هي ورقتك | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| والان فحسب .. كما يقول .. بدأ يستوعب أين هو بالتحديد وقد أ عجب بهذا | And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it. |
| والتقينا قبل أشهر قليلة فقط. والان قمنا بتطوير تصميم والفريق هناك يعملون كشركاء. | And we met, literally, a couple of months ago. We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership. |
| والان نظرا لخدمات الكنيسة في العامية المحلية، بدلا من اللاتينية، وكان يستخدم سابقا. | Church services were now conducted in the vernacular instead of in Latin, previously used. |
| في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين | Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? |
| والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
| والان انظروا جيدا على هذه الرسمة الحريرية التي صنعت بواسطة زو زو في عام 1368 | Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. |
| لسنا بحاجة لمساعدتك. | We don't need your help. |
| انت بحاجة للانتظار. | You need to wait. |
| هي بحاجة لطبيب. | She needs a doctor. |
| سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needs help. |
| سامي بحاجة للبنزين. | Sami needed gas. |
| سامي بحاجة إلي . | Sami needs me. |
| سامي بحاجة لليلى. | Sami needs Layla. |
| سامي بحاجة لتوصيلة. | Sami needs a ride. |
| من اد بحاجة للمساعدة. | Mennad needs help. |
| الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع. | Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
| والان لا اريد ان اتجاهل الجانب الاخر عن ما يحدث في الكون كما يفعل معظم علمائنا | Now, I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have. |
| العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
| لم أكن بحاجة لإخباره. | I didn't need to tell him. |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| هو بحاجة لذلك المال. | He needs that money. |
| انت بحاجة لأحذ استراحة . | You need to take a break. |
| نحن بحاجة لهذه الأرض. | We need that land. |
| هو بحاجة للمساعدة فحسب. | He just needs help. |
| أنت لست بحاجة إليه. | You don't need him. |
| سامي بحاجة لحذاء جديد. | Sami needs a new pair of shoes. |
| سامي بحاجة إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| سامي بحاجة لأحد يساعده. | Sami needs someone to help him. |
| أنا بحاجة إلى الحب. | I need love. |
| كان سامي بحاجة لنظ ارات. | Sami needed glasses. |
| كان سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needed help. |
| سامي بحاجة لشيء ما. | Sami needs something. |
| من اد بحاجة لزيارة الط بيب. | Mennad needs to see a doctor. |
| كان سامي بحاجة للمال. | Sami needed money. |
| الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. | Algeria needs agriculture. |
| الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
| كنت حينها بحاجة للتغيير. | I needed to change direction. |
عمليات البحث ذات الصلة : والان اذن - انا بحاجة الى مساعدة - انا بحاجة الى اجازة - انا بحاجة الى بعض - بحاجة - انا انا - انا - انا - بحاجة لمصدر - بحاجة لمراقبة - بحاجة لمصدر - بحاجة للنوم - بحاجة للذهاب
