ترجمة "بحاجة للذهاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحاجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا. | I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies. |
| لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن. | I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now. |
| اذن اذا ما ترنحت في وقت متاخر من الليل، وكنت بحاجة ماسة للذهاب الى المرحاض حتى انك تنسى ان تضيء الانوار، قد تعتقد انك تمر بتجربة دينية. | So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعنا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعينا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| هو متشوق للذهاب معك. | He is anxious to go with you. |
| هل نحن مستعدون للذهاب | Are we good to go? |
| هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن | Are you ready to go home now? |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just think, they got their lecture to go to. |
| للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. | Ted is looking forward to going abroad after graduation. |
| بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. | His daughter is eager to go with him anywhere. |
| ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة | What is the principle reason for going to school? |
| السويد منعت طياريها أيضا للذهاب إلى فنلندا. | Sweden also forbade its pilots to go to Finland. |
| لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية . | I delighted in going to his farm during the summer vacation. |
| وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق. | And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. |
| كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة | How many hours does it take to go to Okinawa by plane? |
| كل رابط يحتوي على أوري (URI)مصدر للذهاب إليه. | Each link contains the URI of a resource to go to. |
| ولا يحتاجون للذهاب الى إحدى المشاغل المخصصة للعمل على ذلك. | They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it. |
| ولما قام الرجل للذهاب الح عليه حموه فعاد وبات هناك. | The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again. |
| ولما قام الرجل للذهاب الح عليه حموه فعاد وبات هناك. | And when the man rose up to depart, his father in law urged him therefore he lodged there again. |
| لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل ساعتان ونصف للعودة للمنزل. 5ساعات للذهاب والعودة للعمل يوميا . | We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work. |
| إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
| أنا ابن 50 ، وليس لدي الوقت للذهاب إلى المدرسة في الوقت الراهن . أنا مشغول جدا و لذلك فإنني بحاجة إلى شخص يمكن أن يضعني في دورة سريعة لتعلم كيفية القيام بشيء ما من هذا القبيل ، وليقودني عبر متاهة كيفية قيام الناس بشيء من هذا القبيل. | I'm 50, and I don't have time to go back to school right now I'm too busy. So I need somebody who can put me on a quick catch up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this. |
| لسنا بحاجة لمساعدتك. | We don't need your help. |
| انت بحاجة للانتظار. | You need to wait. |
| هي بحاجة لطبيب. | She needs a doctor. |
| سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needs help. |
| سامي بحاجة للبنزين. | Sami needed gas. |
| سامي بحاجة إلي . | Sami needs me. |
| سامي بحاجة لليلى. | Sami needs Layla. |
| سامي بحاجة لتوصيلة. | Sami needs a ride. |
| من اد بحاجة للمساعدة. | Mennad needs help. |
| الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع. | Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
| فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام. | And he looked at me, and he said, Yeah. Or maybe you're the only one who had to go to the bathroom. |
| ما نوع حسن النية الذي يتعين على الصرب أن يظهروه عندما تضرم النار في منازلهم، وعندما يضطرون إلى الذهاب إلى العمل بمركبات مدرعة وعندما يكون أطفالهم بحاجة إلى حراس مسلحين للذهاب إلى المدرسة هل يظهر ذلك مجتمعا متعدد الأعراق يتسم بالمعايير التي نناضل جميعا من أجلها | What sort of good will must the Serbs demonstrate when their houses are set on fire, when they must go to work in armoured vehicles and when their children need armed escorts to go to school? Does that reflect the multi ethnic society and the standards we are all fighting for? |
| ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا | But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. |
| بدأ موظفي الصحة المجتمعية بزيارة المزرعة وتشجيع النساء للذهاب إلى العيادة وإجراء فحوصات. | Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams. |
| العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
| لم أكن بحاجة لإخباره. | I didn't need to tell him. |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| هو بحاجة لذلك المال. | He needs that money. |
| انت بحاجة لأحذ استراحة . | You need to take a break. |
عمليات البحث ذات الصلة : للذهاب - بحاجة - البيتزا للذهاب - الأسبوع للذهاب - تأجير للذهاب - للذهاب أكواب - للذهاب كاب - يوم للذهاب - كان للذهاب - للذهاب والغوص - تستخدم للذهاب - مقهى للذهاب - سنوات للذهاب