ترجمة "بحاجة لمصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحاجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحاجة لمصدر في فبراير 2002 وانتهت فورد إنتاج السيارات في المملكة المتحدة. | In February 2002, Ford ended car production in the UK. |
| بحاجة لمصدر ومن بين هذه الجماعات كانت Muiscas، الذين استقروا في ما يعرف الآن كونديناماركا أساسا وبوياكا. | Among these groups were the Muiscas, who settled mainly in the regions that we know today as the Departments of Cundinamarca and Boyacá. |
| بحاجة لمصدر وكان Salesforce.com أول شركة لتوفير تطبيقات المؤسسة من خلال متصفح الويب، وحافظت على موقعها الريادي. | Salesforce.com was the first company to provide enterprise applications through a web browser, and has maintained its leadership position. |
| بحاجة لمصدر كانت مخزنة بشكل عام لأجهزة الكمبيوتر برامج صغيرة على الشريط الشريط، القرص أو ورقة كاسيت. | Programs for small computers were generally stored on cassette tape, disk or paper tape. |
| بحاجة لمصدر تم منح بيل فيشر أفيري جائزة على 10 أبريل 2007، في مركز لينكولن في مدينة نيويورك. | Bell was awarded the Avery Fisher Prize on April 10, 2007, at Lincoln Center in New York City. |
| لم الجيش النمساوي وضع خطة دفاعية ضد ألمانيا في عام 1938 بحاجة لمصدر ، ولكن السياسة حالت دون تنفيذها. | The Austrian Army did develop a defense plan in 1938 against Germany, but politics prevented it from being implemented. |
| على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر . | For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company. |
| بحاجة لمصدر وقالت إنها لعبت أيضا دورا في تأسيس قائمة إميلي، الموالية للخيار جمع الأموال وشبكة الدعم للنساء العمل. | She also played a role in the foundation of EMILY's List, the pro choice fund raising and support network for Labor women. |
| نما الاقتصاد بعد عام 1982، وتحقيق نمو سنوي متوسط نمو الناتج أكثر من 3 بين 1983 1985 بحاجة لمصدر . | The economy grew after 1982, achieving an annual average output growth of more than 3 between 1983 1985. |
| بحاجة لمصدر اليونان تخطط أيضا لشراء الكثير من جيل 4 الحرفية الهواء بمجرد أن يتعافى من الأزمة الاقتصادية الراهنة. | Greece is also planning on buying a lot of 4th generation aircraft once it recovers from the current economic crisis. |
| بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان. | In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan. |
| تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر . | Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources. |
| بحاجة لمصدر أنظمة إدارة علاقات العملاء المتاحة للأسواق محددة (القانوني، والتمويل) التركيز كثيرا على إدارة الحدث والعلاقة تتبع معارضة لالعائد المالي على الاستثمار (ROI). | CRM systems available for specific markets (legal, finance) frequently focus on event management and relationship tracking as opposed to financial return on investment (ROI). |
| بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء. | Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. |
| ينعكس هذا التقسيم التاريخي لهولندا على طول خليج آي في الربع الجنوبي (Zuiderkwartier) والحي الشمالي (Noorderkwartier)، بحاجة لمصدر ولكن التقسيم الفعلي يختلف عن التقسيم القديم. | This reflected a historical division of Holland along the IJ into a Southern Quarter ( Zuiderkwartier ) and a Northern Quarter ( Noorderkwartier ), but the actual division is different from the old division. |
| للتمييز بين البلدين، خلال الحقبة السوفياتية، وكتب المولدوفية في الأبجدية السيريلية، على النقيض بحاجة لمصدر من رومانيا، منذ عام 1860 والتي كانت مكتوبة في الأبجدية اللاتينية. | To distinguish the two, during the Soviet period, Moldovan was written in the Cyrillic alphabet, in contrast with Romanian, which since 1860 had been written in the Latin alphabet. |
| أنشأت البحرية اليونانية مقر قيادتها في جزيرة بوروس وبناء سلسلة جديدة من السفن وبدأت في القاعدة البحرية بحاجة لمصدر في حين تم تدريجيا السفن القديمة التي تقاعدت. | The Hellenic Navy established its headquarters at the island of Poros and the building of a new series of ships began at the naval base while old ships were gradually being retired. |
| يعتبر العديد من المسيحيين أن هذا الحدث حرفي بحاجة لمصدر , ولكن البعض الآخر مثل غولدر Goulder (1998) يعتبر الرؤيا كرمز للأزمة على الأرض مثل معارضة سنبلط الحوروني. | Many Christians consider this a literal event, others such as Goulder (1998) view the vision as symbolic of crisis on earth, such as opposition from Sanballat the Horonite. |
| بحاجة لمصدر واختار اسم غاردنر ريتش للشركة لأنه يعتبر مارك ريتش، التاجر السلع عفا عنه الرئيس السابق بيل كلينتون في عام 2001، واحد من أنجح الآجلة التجار في العالم. | He chose the name Gardner Rich for the company because he considers Marc Rich, the commodities trader pardoned by former president Bill Clinton in 2001, one of the most successful futures traders in the world. |
| إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا. | It is a source of great encouragement to us in our work. |
| بحاجة لمصدر ومن خلال الترابط مع لغة البرمجة، يمكن للمبرمج المحافظة على الثبات داخل بيئة واحدة لأن كلا من نظم إدارة قاعدة بيانات كائنية التوجيه (OODBMS) ولغة البرمجة سوف تستعمل نفس نموذج التقديم. | Because the database is integrated with the programming language, the programmer can maintain consistency within one environment, in that both the OODBMS and the programming language will use the same model of representation. |
| وإذا قمت بتعريضها لمصدر ساخن سترى اشكالا محددة تسمى خطوط الإمتصاص | And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. |
| من 21 سبتمبر 1944، كانت تشيكوسلوفاكيا المحررة من قبل القوات السوفيتية (الجيش الأحمر)، التي تدعمها المقاومة التشيكية والسلوفاكية بحاجة لمصدر، من الشرق إلى الغرب جنوب غرب الولايات المتحدة فقط بوهيميا تحررت من قبل قوات الحلفاء الأخرى ( الجيش) من الغرب. | From September 21, 1944, Czechoslovakia was liberated by the Soviet troops of the Red Army, supported by Czech and Slovak resistance, from the east to the west only southwestern Bohemia was liberated by other Allied troops (i.e., the U.S. Army) from the west. |
| بحاجة لمصدر كانت الجولة الأولى من ترنت 1000 في 14 فبراير 2006، مع أول رحلة في اختبارات الطيران الخاصة رولز رويس (من نوع بوينغ 747 200 معدلة) يؤديها بنجاح على 18 يونيو 2007 من مطار TSTC اكو في واكو، تكساس . | The first run of the Trent 1000 was on 14 February 2006, with first flight on Rolls Royce's own flying testbed (a modified Boeing 747 200) successfully performed on June 18, 2007 from TSTC Waco Airport in Waco, TX. |
| بحاجة لمصدر وقد اتخذت الخطوة الأولى جذري بعيدا عن هذا الاتجاه من خلال ناظم حكمت ران، الذي، خلال الفترة التي قضاها كطالب في الاتحاد السوفياتي 1921 1924، تعرضت للشعر الحداثي Mayakovsky فلاديمير وغيرها، والتي أوحت له أن يبدأ الكتابة الآية بأسلوب أقل رسمية. | The first radical step away from this trend was taken by Nâzım Hikmet Ran, who during his time as a student in the Soviet Union from 1921 to 1924 was exposed to the modernist poetry of Vladimir Mayakovsky and others, which inspired him to start writing verse in a less formal style. |
| وتبي ن الأشكال من الثالث إلى الخامس من المرفق الثالث المعلومات المالية الفعلية والمتوق عة وفقا لمصدر الأموال. | Annex III, figures III through V show actual and forecast financial information by source of funds. |
| إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
| لسنا بحاجة لمساعدتك. | We don't need your help. |
| انت بحاجة للانتظار. | You need to wait. |
| هي بحاجة لطبيب. | She needs a doctor. |
| سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needs help. |
| سامي بحاجة للبنزين. | Sami needed gas. |
| سامي بحاجة إلي . | Sami needs me. |
| سامي بحاجة لليلى. | Sami needs Layla. |
| سامي بحاجة لتوصيلة. | Sami needs a ride. |
| من اد بحاجة للمساعدة. | Mennad needs help. |
| الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع. | Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
| السخانات والمواقد الكهربائية قد توفر حرارة خالية من التلوث (تبعا لمصدر الطاقة)، لكن باستخدام كميات كبيرة من الكهرباء. | Electric heaters and electric stoves may provide pollution free heat (depending on the power source), but use large amounts of electricity. |
| العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
| لم أكن بحاجة لإخباره. | I didn't need to tell him. |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| هو بحاجة لذلك المال. | He needs that money. |
| انت بحاجة لأحذ استراحة . | You need to take a break. |
| نحن بحاجة لهذه الأرض. | We need that land. |
| هو بحاجة للمساعدة فحسب. | He just needs help. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبحث لمصدر - بحاجة - بحاجة لمراقبة - بحاجة للنوم - بحاجة للذهاب - أنا بحاجة - بحاجة للتأكد - كنا بحاجة - بحاجة لشراء - بحاجة لتقديم - بحاجة إلى - انهم بحاجة