ترجمة "والانتخابات التي كانت مقررة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : كانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.
بالأصل، المواجهة الأولى كانت مقررة في 3 يونيو 2011 والمواجهة الثانية في 7 يونيو.
Originally, the first legs were scheduled for 3 June 2011 and the second legs on 7 June.
وقد تكون هذه هي الحال في المكسيك، التي أقرت مؤخرا قوانين جديدة للضرائب والانتخابات ـ ولكنها لم تكن القوانين التي كانت البلاد في حاجة إليها.
That seems to be the case in Mexico, which recently passed new tax and electoral laws but not the ones the country needs.
الشرعية والانتخابات
Legitimacy and Elections
تركيا والانتخابات الح ر جة
Turkey s Critical Election
أميركا والانتخابات المأزومة
America u0027s Crisis Election
إيطاليا والانتخابات الضريبية
Italy s Taxing Election
أميركا والانتخابات المعيبة
America s Flawed Election
والانتخابات شاملة للجميع.
The elections are thoroughly inclusive.
وبالمقارنـة، فإن عدد الدول الأعضاء التي كانت لا تــزال فــي ذمتها أنصبة مقررة غير مدفوعة للميزانية العادية، في نفس التاريخ، هو 65 دولة عضوا.
By contrast, as at the same date, 65 Member States still had unpaid assessed contributions for the regular budget.
وكلاء المراهنات والانتخابات البريطانية
The Bookies and the British Election
أوروبا والانتخابات المناهضة للإيديولوجيات
Europe s Anti Ideological Election
العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
Component 2 Transitional Government and elections
وفي الحالات التي كانت فيها العودة الطوعية لأعداد هائلة من اللاجئين إما مقررة أو جارية بالفعل، كانت ثمة حاجة واضحة إلى كفالة عودة آمنة وكريمة() وقائمة في نفس الوقت على أساس مستديم.
Where large scale voluntary repatriation was either planned or already under way, there was a clear need to ensure that such returns took place not only in safety and dignity but also on a sustainable basis.
المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا، لكن المباراة لم تأخذ مكانها.
Tie was scheduled to be played over one leg due to the political situation in Libya, but match did not take place.
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Lies, Damn Lies, and the British Election
العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
Human resources executive direction and management
والانتخابات إما أن تلغى أو تزور.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks.
والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
The general elections are under way right at this moment.
ففي مقابل سحب دعاوى الفساد القضائية المقامة ضدها وضد زرداري والعديد من أصدقائهما وشركائهما، وافقت بوتو على دعم مشرف بعد الانتخابات التي كانت مقررة في ديسمبر كانون الأول 2007.
In exchange for the withdrawal of corruption cases against her, Zardari, and several of their friends and associates, Bhutto agreed to support Musharraf after the elections scheduled for December 2007.
ولقد واصل الفلسطينيون استعداداتهم لإجراء الانتخابات التشريعية التي ما زالت مقررة في 17 تموز يوليه.
The Palestinians continued with their preparations for the legislative elections still scheduled for 17 July.
ويواجهون أيضا الحاجة إلى تنظيم أنفسهم وتعبئة مؤيديهم للتصويت في الاستفتاء الدستوري والانتخابات التي تعقبه.
They also face the need to organize themselves and to mobilize their supporters to vote in the constitutional referendum and in the subsequent elections.
المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة (في أكرا، غانا يوم 3 إبريل 2011) بسبب الأوضاع السياسية في كوت ديفوار.
Tie was scheduled to be played over one leg (at Accra, Ghana on 3 April 2011) due to the political situation in Côte d'Ivoire.
كانت أوقات المباريات بالأصل مقررة عند 14 30 و17 30 ولكن تم تغييرها إلى 14 00 و 17 05 لأسباب فنية.
Match times were originally scheduled at 14 30 and 17 30 but were changed to 14 00 and 17 05 due to technical reasons.
ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS,
الموارد البشرية العنصر 2، الحكومة الانتقالية والانتخابات
Table 2 Human resources Component 1, Peace and security in the Democratic Republic of the Congo
إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها.
They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group of four countries hardly require any lessons.
مطالبة الجمعية العامة، بصفة استثنائية، بتمويل العمليات الإقليمية التي يأذن بها مجلس الأمن بواسطة اشتراكات مقررة
Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions
وفي ذلك الحين، كانت على يوغوسلافيا السابقة اشتراكات مقررة غير مسددة أصبحت مستحقة وواجبة الدفع قبل تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وبعده.
At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
والانتخابات التي أ جريت يوم أمس في أفغانستان هي معلم آخر بارز يحظى بالترحيب في العملية الانتقالية لهذا البلد.
The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.
آلية رصد لقياس التغيير على أساس نقاط مرجعية مقررة
A monitoring mechanism to measure change against established benchmarks
وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.
وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح. وقد تكون هذه هي الحال في المكسيك، التي أقرت مؤخرا قوانين جديدة للضرائب والانتخابات ـ ولكنها لم تكن القوانين التي كانت البلاد في حاجة إليها.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform. That seems to be the case in Mexico, which recently passed new tax and electoral laws but not the ones the country needs.
جحا يعود بالزمن ويلقي نظرة على الجنرالات اللبنانيين والانتخابات الرئاسية
Jeha goes back in time and takes a look at Lebanese generals and the presidential elections
وكانت حججه هي الأفضل، ولكنه خسر المناظرات (والانتخابات) رغم هذا.
He had the better arguments, but he lost the debates (and the election) nonetheless.
(أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحد د بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق
(a) the amount of the contribution of each Member, which shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009.
The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013.
وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
This amount has been assessed on Member States.
1 عقد حلقات دراسية عن السياسة والانتخابات بالتعاون مع وسائط الإعلام.
Seminars on politics and elections in cooperation with the media.
وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999.
The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election.
5 وواصلت اللجان المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية، إصلاح القطاع الأمني، والانتخابات أعمالها.
The Joint Commissions on Essential Legislation, Security Sector Reform and Elections have continued their work.
'2 في كل عام، منذ 2002، كان إتمام مختلف المراحل من الانتقال السياسي اللويا جيرغا للطوارئ ودستور اللويا جيرغا وتسجيل الناخبين والانتخابات الرئاسية والانتخابات البرلمانية يقترن بجهد واسع ومتنام للتثقيف والتعبئة المدنيين.
(ii) Each year since 2002, the completion of the various stages of the political transition the Emergency Loya Jirga, the Constitutional Loya Jirga, voter registration, presidential election, parliamentary elections has been accompanied by a large and growing effort of nationwide civic education and mobilization.
والانتخابات الحرة والمنصفة التي وسمت السنوات الـ 12 المنصرمة من الحكم الديمقراطي تشهد على الطريق الديمقراطي الجديد الذي نقوم، نحن بوصفنا بلدا، بشقه.
The free and fair elections that have characterized the past 12 years of democratic rule bear testimony to the new democratic path that we, as a country, are charting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي كانت - التي كانت - التي كانت - التي كانت - رحلة مقررة - التي كانت ضخمة - كانت تلك التي - التي كانت حتى - التي كانت مخبأة - التي كانت صعبة - التي كانت متجهة - التي كانت كبيرة - المعلومات التي كانت - التي كانت متاحة