ترجمة "واعية لنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واعية لنفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا كنت واعية
I was conscious of it.
عندما تكونى واعية اكثر
When you're more sober.
إنها حساسة. إنها واعية.
They're emotional. They're aware.
لذلك فهذه معرفة واعية جدا.
So this is very conscious knowledge.
لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.
I didn't consciously identify as African.
أليس الفكر لنفسها.
Alice thought to herself.
و ضعت حد ا لنفسها.
She put an end to herself.
إلينور عملتها لنفسها
Eleanor did it to herself.
نحن أيضا لدينا تحيزات غير واعية
We also have our own unconscious biases.
وكنت غير واعية ومفرطة في الانفعال
And I was underdeveloped and over excitable.
الآن أنت صنع لي الذاتي واعية.
Now you're making me selfconscious.
أعدت لنفسها طعاما شهيا .
She cooked herself a good meal.
على الشركات تسديدها لنفسها
like cleaning up toxic chemical spills or giant livestock manure ponds.
اختارت لنفسها أحسن رفيق .
She picked herself a perfect running mate, King Westley.
ومع ذلك تبقى الحكومة واعية بتعليقات وانتقاد منظمات حقوق الإنسان وهي واعية ببعض جوانب القصور في القضاء وفي الشرطة.
However, the Government remains alive to comments and criticism from human rights organizations and is aware of certain deficiencies in the judiciary and in the police.
ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
كنت نباتية ، كنت واعية ، لم اكن أدخن
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
كلما تجد دقيقة لنفسها يطلبونها
Every time she finds a minute, that's the time when they begin it.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة
Puts them on and stares at herself in the mirror.
قالت لنفسها وطدي علاقتك بالمخرج
So she said to herself, You get in solid with the director.
ربما سوف نكون قادرين أن نصنع آلة واعية
Maybe we'll be able to build a conscious machine.
وأخيرا , بوادر لطيفة عشوائية هي بوادر لطيفة واعية.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها
Do you know where she bought herself a cat?
تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.
She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple.
أنا لا أحب ذلك ، قالت لنفسها.
I don't like it, she said to herself.
ـ لا ، أخشى أنها ستختاره لنفسها
No, I'm afraid she'll do her own picking.
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
إن الحكومة واعية تماما باﻵثار المترتبة على مثل هذا التدبير.
The Government is fully aware of the implications of such a measure.
ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.
ما هو الوعي هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام
What is consciousness? Will robots become conscious one day?
فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
ولكن, يتم تعريف الصيغة المتكررة بالنسبة لنفسها
But a recursive function or a recursive formula is defined in terms of itself.
قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.
It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself.
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة.
When I'm sober. They get a little mixed up when I'm drunk. Usually they're mixed up.
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا .
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا .
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
لنفسها. ومع ذلك ، فإنها لم تقيد نفسها لل
However, she didn't restrain herself for
حسنا، هذا يساوي سنقوم بجمع 2 لنفسها مرتين
Well, this is equal to we're going to add two to itself two times.
انها أكلت قليلا ، وقال بلهفة لنفسها ، أي طريق
She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?
أخذني للخادمة له ، وقالت لنفسها كما انها تدير.
'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعهد لنفسها - جعلت لنفسها - العصي لنفسها - تركت لنفسها - الترويج لنفسها - تقرر لنفسها - تبقي لنفسها - فيا لنفسها - تقرر لنفسها - الترويج لنفسها - جائزة لنفسها - مطالبات لنفسها - تسمح لنفسها - حددت لنفسها