ترجمة "حددت لنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت لنفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبموجب هذه الخطة حددت حكومة ﻻو لنفسها هدفين رئيسيين.
Under this plan, the Lao Government has set for itself two major objectives.
وقد حددت لنفسها غاية، من بين جملة أمور، أن تسوي النزاعات بغية تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للدول.
It set itself the objective of, inter alia, settling of disputes in order to promote the economic, social and cultural development of nations.
كان ذلك هو الهدف في شهر إبريل نيسان من عام 2009، عندما حددت مجموعة العشرين لنفسها ثلاث مهام حرجة.
That was the goal back in April 2009, when the G 20 set itself three critical tasks.
تدرك الجمعية أن حكومة الوحدة الوطنية، برئاسة الرئيس نيلسون مانديﻻ، حددت لنفسها مهمة رسم خطة للتعمير والتنمية لجنوب افريقيا الجديدة.
The Assembly is aware that the Government of National Unity, under the leadership of President Nelson Mandela, has set for itself the task of devising a reconstruction and development plan for the new South Africa.
وترى استراليا أن اللجنة حددت لنفسها برنامج عمل طموحا أكثر مما ينبغي، لم تستطع تنفيذه لعدم وجود مؤسسات تعاون إقليمية.
His delegation was of the view that the Committee had set itself an overly ambitious agenda, on which, in the absence of cooperative regional institutions, it had not been possible to reach agreement.
وفي رأيه هو أن اﻹدارة تتلقى ما يكفي من الموارد، وأنها حددت لنفسها أوليات حديثة وأنها تحظى بالدعم السياسي على أعلى مستوى.
In his view the Department received generally sufficient resources, had set itself modern priorities and enjoyed high level political backing.
ولهذا حددت لنفسها مهمة عاجلة هي التغلب بسرعة على حالة الفقر والتخلف من أجل اﻻنضمام إلى تيار التقدم والتنمية في المنطقة وفي العالم.
It has therefore set itself the urgent task of rapidly overcoming its state of poverty and underdevelopment in order to join the stream of progress and development in the region and in the world.
حددت
Set?
حددت
Set.
أليس الفكر لنفسها.
Alice thought to herself.
و ضعت حد ا لنفسها.
She put an end to herself.
إلينور عملتها لنفسها
Eleanor did it to herself.
أعدت لنفسها طعاما شهيا .
She cooked herself a good meal.
على الشركات تسديدها لنفسها
like cleaning up toxic chemical spills or giant livestock manure ponds.
اختارت لنفسها أحسن رفيق .
She picked herself a perfect running mate, King Westley.
لقد حددت مجلدا .
You have specified a folder.
هل حددت مكانه
Did you spot him?
190 وذكر نائب المدير التنفيذي أن اليونيسيف حددت لنفسها عن قصد معايير أداء صارمة للغاية وأن مهمتها في إجراء مراجعة الحسابات شفافة كل الشفافية أمام مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
The Deputy Executive Director noted that UNICEF intentionally set itself very demanding performance standards and that its audit function was fully transparent to the United Nations Board of Auditors.
85 وذكر نائب المدير التنفيذي أن اليونيسيف حددت لنفسها عن قصد معايير أداء صارمة للغاية وأن مهمتها في إجراء مراجعة الحسابات شفافة كل الشفافية أمام مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
The Deputy Executive Director noted that UNICEF intentionally set itself very demanding performance standards and that its audit function was fully transparent to the United Nations Board of Auditors.
كلما تجد دقيقة لنفسها يطلبونها
Every time she finds a minute, that's the time when they begin it.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة
Puts them on and stares at herself in the mirror.
قالت لنفسها وطدي علاقتك بالمخرج
So she said to herself, You get in solid with the director.
وقد حددت اﻷهداف التالية
The following targets were established
وقد حددت السياسة حياتنا.
Politics have defined our lives.
هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها
Do you know where she bought herself a cat?
تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.
She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple.
أنا لا أحب ذلك ، قالت لنفسها.
I don't like it, she said to herself.
ـ لا ، أخشى أنها ستختاره لنفسها
No, I'm afraid she'll do her own picking.
حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21
The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
وقد حددت للعقد اﻷهداف التالية
The Decade was launched with the following aims
قد حددت اهدافا لتقدم الدول
United Nations have defined goals for the progress of countries.
كما حددت يا مستر ترافيس
(man) As you desired, Mr Travis.
وقد حددت اللجنة المعنية بالتعليم لنفسها الهدف المتمثل في أن تنشر بين أفراد المجتمعات العصرية قيما مثل التسامح واحترام وتفهم الفروق الثقافية باعتبارها قيما ﻻ غنى عنها لبناء عالم أكثر عدﻻ وتحقيق التماسك اﻻجتماعي.
The International Commission on Education focused on the goal of instilling modern societies with values such as tolerance, respect and understanding of cultural differences, which were crucial to building a more just world and achieving social integration.
ولكن, يتم تعريف الصيغة المتكررة بالنسبة لنفسها
But a recursive function or a recursive formula is defined in terms of itself.
قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.
It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself.
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
These surveys have identified the following problems
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
I identified the main obstacle.
لقد حددت مجموعة من اللقاءات اليوم
I scheduled a bunch of meetings today.
أعتقد انك حددت ملامح مستقبل التعليم
I think you just got a glimpse of the future of education.
انت حددت السعر ونحن دفعنا لك
You named your price and we paid it.
لكن كلايد انا حددت مكان الدبابات
But, Clyde, I spotted those tanks.
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

 

عمليات البحث ذات الصلة : حددت لنفسها بعيدا - واعية لنفسها - تتعهد لنفسها - جعلت لنفسها - العصي لنفسها - تركت لنفسها - الترويج لنفسها - تقرر لنفسها - تبقي لنفسها - فيا لنفسها