ترجمة "واحد يسمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك ـ في يوم الجمعة الماضي توفي واحد من أهم الرجال، والذي ربما لم يسمع به أغلبكم من قبل. | NEW YORK One of the most important men you probably never heard of died last Friday. |
| سوف أجعله يسمع. | I'll get him to listen. |
| هورتون يسمع من! | Horton Hears a Who! |
| الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني | Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. |
| الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني | He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. |
| لم يسمع سامي شيئا. | Sami heard nothing. |
| وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار. | If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. |
| وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار. | And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. |
| في نهاية سبع سنين تطلقون كل واحد اخاه العبراني الذي بيع لك وخدمك ست سنين فتطلقه حرا من عندك. ولكن لم يسمع آباؤكم لي ولا امالوا اذنهم. | At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you but your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear. |
| في نهاية سبع سنين تطلقون كل واحد اخاه العبراني الذي بيع لك وخدمك ست سنين فتطلقه حرا من عندك. ولكن لم يسمع آباؤكم لي ولا امالوا اذنهم. | At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear. |
| ونعلم ان الله لا يسمع للخطاة. ولكن ان كان احد يتقي الله ويفعل مشيئته فلهذا يسمع. | We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him. |
| ونعلم ان الله لا يسمع للخطاة. ولكن ان كان احد يتقي الله ويفعل مشيئته فلهذا يسمع. | Now we know that God heareth not sinners but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. |
| لا يسمع المرء ذلك يوميا. | You just don't hear that every day. |
| لم يسمع أحد صياح توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| لم يسمع أحد صراخ توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| كان فاضل يسمع تلك الأصوات. | Fadil was hearing those voices. |
| لم يسمع فاضل من ليلى. | Sami didn't hear from Layla. |
| لم يسمع سامي من ليلى. | Sami didn't hear back from Layla. |
| هل تظن أن السمك يسمع | Do you think fish can hear? |
| اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما. | If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them |
| اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما. | If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them |
| أراد سامي أن يسمع صوت ليلى. | Sami wanted to hear Layla's voice. |
| لم يسمع سامي من ليلى لأشهر. | Sami didn't hear anything from Layla for months. |
| كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات. | Sami could hear footsteps. |
| لكن تشوهاتشي لم يسمع بتلك الأخبار. | But Chūhachi did not hear the news. |
| بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون . | My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad. |
| احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي . | I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy. |
| بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون . | My soul shall make her boast in the LORD the humble shall hear thereof, and be glad. |
| احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي . | I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. |
| بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العل ي ة. | Sami started to hear something from the attic. |
| لم يسمع سامي أي شيء من ليلى. | Sami didn't hear anything from Layla. |
| لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. | Tadese has never heard of global warming. |
| الجمهور لا يسمع صوتها حتى نهاية الموسم. | The audience does not hear her voice until the season finale. |
| يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين. | The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia. |
| لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم . | There is no speech nor language, where their voice is not heard. |
| يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين. | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. | We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. |
| نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. | We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. |
| بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته. | Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room. |
| قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه. | Fadil said he heard voices in his head. |
| لم يسمع فاضل من ليلى منذ ست ة أي ام. | Sami hasn't been hearing from Layla for six days. |
| لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا. | No one has heard from Sami since Friday morning. |
| كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى. | Sami could hear in Layla's voice a child like excitement. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحد يسمع أن - يسمع - لا يسمع - يسمع من - يسمع من - لم يسمع - لم يسمع أن - يجب أن يسمع - لا يكاد يسمع - لم يسمع به - يسمع سمع سمع - لا يسمع أحد - يخاف أن يسمع - رفض أن يسمع