ترجمة "واحد أو كلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إيمي كلا، عام واحد | AM No, a year. |
| يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة. | Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value. |
| إذا كان كلا الأبوين حاملا، هناك فرصة انه مع كل حمل واحد من أربعة أطفال، أو 25 ، سيصاب بالمرض. | If both parents are carriers, the chance of the disease is one in four, or 25 , with each pregnancy for an affected child. |
| و N2 انتشر السرطان إلى واحدة من العقد الليمفاوية أو أكثر، مع ورم أقل من 6 سم، وعلى جانب واحد أو كلا الجانبين من الرقبة. | AND N2 cancer has spread to one or more lymph nodes, less than 6 cm, on one or both sides of the neck. |
| كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية. | Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen. |
| و N1 أو N2 السرطان يؤثر على واحدة من العقد الليمفاوية أو أكثر والتي تتراوح بين أقل من 3 سم وأقل من 6 سم على جانب واحد أو كلا الجانبين من الحلق. | AND N1 or N2 cancer is affecting 1 or more lymph nodes that are between less than 3 and less than 6 cm on one or both sides of thethroat. |
| هناك عدد من وسائل جراحية لا زالة غدة التوتة transsternal (عن طريق القص، أو العظام الثدي)، transcervical (من خلال شق صغير العنق)، وtransthoracic (من خلال واحد أو كلا الجانبين من الصدر). | The surgical approaches to the removal of the thymus gland include transsternal (through the sternum, transcervical (through a small neck incision), and transthoracic (through one or both sides of the chest). |
| وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد. | One or two broods are reared, usually in the same nest. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل | And we will find that the two genomes in me, or one genome of mine we want to use, will have about three million differences in the order of that. |
| أود التشديد على أن أعمال العنف حدثت مؤخرا من كلا الجانبين، وأن ذلك لا يعزى بالتالي إلى طرف واحد. | I would like to emphasize that acts of violence have taken place recently on both sides, and that therefore this is not attributable to one side. |
| عادة، هناك واحد أو اثنان. | Typically, there's one or two. |
| إن كلا المقياسين القدريين للنجم الظاهري والمطلق هي وحدات لوغاريتمية فارق واحد عدد صحيح من حيث الحجم يساوي تباين وسطوع من حوالي 2.5 مرة (الجذر الخامس من 100 أو ما يقرب من 2.512). | Both the apparent and absolute magnitude scales are logarithmic units one whole number difference in magnitude is equal to a brightness variation of about 2.5 times (the 5th root of 100 or approximately 2.512). |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. |
| وقد كانت الأغلبية الساحقة من القادة المرموقين في تلك الحرب من خريجي وست بوينت، كما كان واحد من خريجي الأكاديمية على رأس أحد أو كلا الطرفين في جميع المعارك الستين للحرب الأهلية بلا استثناء. | Nearly every general officer of note from either army during the Civil War was a graduate of West Point and a West Point graduate commanded the forces of one or both sides in every one of the 60 major battles of the war. |
| تكون عادة في جانب الطريق على فترات من ميل واحد أو كيلومتر واحد. | They are typically located at the side of the road or in a median. |
| دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Assuredly this is a reminder |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Not this way this is the advice . |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | No indeed it is a Reminder |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | By no means ! Verily it is an admonition . |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Nay , ( do not do like this ) , indeed it ( these Verses of this Quran ) are an admonition , |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Do not . This is a Lesson . |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | No indeed this is only a Reminder . |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Nay , but verily it is an Admonishment , |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | No indeed ! These verses of the Quran are a reminder |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | No indeed , this is a Reminder |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | No ! Indeed , these verses are a reminder |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | These verses are a reminder |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Nay ! surely it is an admonishment . |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | Indeed , this Quran is an admonition . |
| كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . | By no means ( should it be so ) ! For it is indeed a Message of instruction |
| سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين. | All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. |
| ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين. | This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both. |
| كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات. | It controlled one or more gateways. |
| يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر. | One breast can have one or more breast cysts. |
| يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
| هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم. | It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants. |
| كلا! | No! |
| إذا لم يغيروا مظهرهم واحد من أصل ثمانية يقتل، أو يعذب أو يشوه. | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| 3 تقرر اللجنة، بعد التشاور مع الدول الأطراف المعنية، الإجراء اللازم لتقديم المذكرات الشفوية أو الخطية أو كلا النوعين من المذكرات. | The procedure for making oral and or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned. |
| الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر | Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| 1 يجوز تكميل هذه الاتفاقية ببروتوكول واحد أو أكثر. | 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. |
| في كلا النوعين من الدراسات، لوحظ تأثير اختلاف متغير مستقل (أو المتغيرات ) على سلوك المتغير التابع . | In both types of studies, the effect of differences of an independent variable (or variables) on the behavior of the dependent variable are observed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - واحد أو جزئي - واحد أو مزدوج - واحد أو كثير - واحد أو عدة - واحد أو آخر - واحد أو أكثر - واحد أو عودة - واحد أو عدد قليل - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين