ترجمة "واحد أو آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا واحد آخر أنيق. | And this is another neat one. |
| يستضيف في وقت واحد أو آخر وشملت دونالد بيتر وارد ويلسون، وروجر باور ودينيس جيمس. | Hosts at one time or another included Peter Donald, Ward Wilson, Roger Bower and Dennis James. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
| (أ) الحق الضماني يعني حقا بالتراضي في ممتلكات منقولة وتجهيزات ثابتة يكفل سداد التزام واحد أو أكثر أو أداءه على نحو آخر. | (a) Security right means a consensual property right in movable property and fixtures that secures payment or other performance of one or more obligations. |
| ولا تعتقد ابدأ انك سوف تكون الرجل الذي يمشي الشارع ولانك تختار للنزول إلى جانب واحد أو آخر، | And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever. |
| ولكن في العديد من الأزمات المصرفية السابقة، كان الضرر الشديد ينحصر في بلد واحد أو منطقة واحدة (الأرجنتين أو اليابان، إلى آخر ذلك). | In many of the previous banking crises, it was a country or a region that was hit hard (Argentina, Japan, etc.). |
| (و) المانح يعني الشخص الذي ينشئ حقا ضمانيا في واحد أو أكثر من موجوداته لصالح دائن مضمون لضمان التزامه شخصيا أو التزام شخص آخر (انظر المدين). | (f) Grantor means a person that creates a security right in one or more of its assets in favour of a secured creditor to secure either its own obligation or that of another person (see debtor). |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| يعني مصالح الناس آخر اهتمامكم بس عشان چم واحد يبي يركض ! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| وتربى واحد أو اثنين عادة في عش واحد. | One or two broods are reared, usually in the same nest. |
| سيتم تقسيمك، وتقسيم قارة تتوافق مع شوكة في الشجرة التطورية، أو انك حرفي، وتنجح في الهروب من واحد إلى آخر ومسح ذلك التقسيم، أو أن تعيش بسلام في كل جانب، وفي جانب آخر تنقرض، وتعيش في الجانب الآخر وتخلق فرقا. | You get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل Synaptic أو aptitude). ي سمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت. | Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time. |
| 2 لا يعتبر أن الدولة قد وافقت على ممارسة محكمة دولة أخرى لولايتها إذا تدخلت في دعوى أو اتخذت أي إجراء آخر لغرض واحد هو | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل. | It evidently was sustainable, at least for one more year. |
| ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007. | Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007. |
| ويحظر قانون العقوبات أيضا نشر أفكار تستند إلى الأصل الإثني أو العرقي أو الد ين أو ارتكاب أعمال عنف أو التحريض على ارتكابها ضد أي شخص أو جماعة أشخاص ينتمون إلى عرق آخر أو لون آخر أو أصل إثني آخر. | The Criminal Code also prohibits spreading ideas based on ethnicity, race, or religion, and committing or inciting acts of violence against any person or group of persons of another race, colour or ethnic origin. |
| عادة، هناك واحد أو اثنان. | Typically, there's one or two. |
| وقدم آخر واحد ، صني (غطاء للأغنية 1966 هب بوبي) المجموعة إصابتهم NO.1 الثانية. | Another single, Sunny (a cover of the 1966 Bobby Hebb song) gave the group their second no.1 hit. |
| فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. | The scribe said to him, Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, |
| فقال له الكاتب جيدا يا معل م. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. | And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth for there is one God and there is none other but he |
| على سبيل الاحتياط لا أود أن أترك الرجال في حالهم أنا أحدهم ، في النهاية لدي بالفعل أخبار سيئة لكل واحد فيكم في هذه الغرفة لكل واحد يستمع الي أو يشاهدني في أي مكان آخر أنتم جميعا لديكم حالة خطيرة | Just in case, I don't want to leave the men out I am one, after all I have really bad news for all of you in this room, and for everyone listening and watching elsewhere You all have a universally fatal condition. |
| أو، لنقل، فريديرك دوغلاس آخر معنا . | Or, we say, Frederick Douglass is in the house. |
| بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم. | A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. |
| تكون عادة في جانب الطريق على فترات من ميل واحد أو كيلومتر واحد. | They are typically located at the side of the road or in a median. |
| أما في كل مكان آخر فكان مصير هذه الجماعات الثورية إلى الهزيمة والقمع لسبب أو آخر ـ الإستراتيجيات المضللة، أو الأخطاء التكتيكية، أو النظريات غير السليمة، أو التدخلات من جانب الولايات المتحدة، إلى آخر ذلك من الأسباب. | They achieved only three successes Cuba, in 1959 Nicaragua, in 1979 and El Salvador, where, by 1992, they fought the US and the local army to a stalemate, bringing peace and growing prosperity to their country. Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility. |
| يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| واشنطن، العاصمة ـ لقد شهد عام 2010 تأكيدا قويا على واحد من أعظم الأسرار الاقتصادية تكتما ألا وهو أن أغلب بلدان العالم، سواء عن قصد أو من دون تعمد، تلاحق سياسات صناعية على نحو أو آخر. | WASHINGTON, DC One of the best kept economic secrets was strongly reconfirmed in 2010 most countries, intentionally or not, pursue an industrial policy in one form or other. |
| تشير الملكية المشتركة أيض ا إلى نوع من أنواع ملكية وسائل الإعلام التي من خلالها يمتلك نوع واحد من وسائل الاتصالات (صحيفة مثلا) أو شركة شقيقة نوع ا آخر من وسائل الإعلام (مثل محطة راديو أو محطة تليفزيونية). | Media cross ownership Cross ownership also refers to a type of media ownership in which one type of communications (say a newspaper) owns or is the sister company of another type of medium (such as a radio or TV station). |
| و ايضا قمر آخر هناك أنا حتى لا أعرف أي واحد هو. إنه مناخ كثيف جدا . | And yet another moon there I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere. |
| لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
| هناك احتمال آخر يتلخص في تحويل الأغلبية الضئيلة إلى حكومة من جانب واحد تنتهج سياسات وسطية. | Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy. |
| فلا يتحول نصيب من سبط الى سبط آخر بل يلازم اسباط بني اسرائيل كل واحد نصيبه | So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance. |
| وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة. | Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much. |
| فلا يتحول نصيب من سبط الى سبط آخر بل يلازم اسباط بني اسرائيل كل واحد نصيبه | Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance. |
| وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة. | And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. |
| ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر. | Whether the plan succeeds is another matter. |
| كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات. | It controlled one or more gateways. |
| يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر. | One breast can have one or more breast cysts. |
| من فضلك اختر اسطوانة أو دي ڤي دي آخر أو أدخل واحدا جديدا. | Please choose another CD or DVD or insert a new one. |
| هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم. | It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو آخر - واحد آخر - واحد آخر - آخر واحد - أو تصرف آخر - أو كيان آخر - آخر أو الإرسال - أو صك آخر - آخر أو عرض - بعد واحد آخر - شخص واحد آخر - وعلاج واحد آخر - عبر واحد آخر - واحد على آخر