ترجمة "واحدا تلو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماتوا واحدا تلو الآخر. | They died one after the other. |
| ) وقائمة المتعاونين مع نواة المتعاونين، بغرض استجوابهم واحدا تلو الآخر. | Ben Gharbia is a significant figure in independent media and digital human rights activism in Tunisia and the Arab region. |
| وسأحاول الرد عليها واحدا تلو الآخر، على النحو الذي وجهت به إلي. | I will try to answer them one after another, as they were put to me. |
| ان الارقام الاجمالية هي في الحقيقة مجموع هذه العشوائيات ا التي يقطنها المليار شخص .. وهم التحضر الجديد و هذا ما يعني أنم من يبنون هذا العالم شخصيا، واحدا تلو الآخر، والأسرة تلو الأسرة، عشيرة تلو العشائر، حي تلو حي. | The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. |
| لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر. | They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في 28 مشروع قرار وخمسة مشاريع مقررات، واحدا تلو الآخر. | The Acting President The Assembly will now take a decision on 28 draft resolutions and five draft decisions, one by one. |
| هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. | It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. |
| فشل تلو الآخر. | One failure followed another. |
| حدث تلو الآخر. | One event followed another. |
| بدأوا واحدا تلو الآخر. | They started one after another. |
| وقعوا واحدا تلو الآخر. | They fell one after another. |
| ماتوا واحدا تلو الآخر. | They died one after another. |
| ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم. | Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another. |
| مشاريع البحوث التي تسعى إلى بناء قاعدة كاملة من المعرفة المنطقية (مثل Cyc) تتطلب كميات هائلة من الهندسة الأنطولوجية فهى يجب أن تبنى بطريقية تقليدية حيث يتم بناء المفاهيم المعقدة واحدا تلو الاخر. | Research projects that attempt to build a complete knowledge base of commonsense knowledge (e.g., Cyc) require enormous amounts of laborious ontological engineering they must be built, by hand, one complicated concept at a time. |
| وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر. | Get on the bus one by one. |
| السيارات وصلت واحدة تلو الأ خرى. | Cars arrived there one after another. |
| الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى. | Life is one awakening after the other. |
| احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى. | The houses caught fire one after another. |
| نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا. | Our teacher called our names in turn. |
| في علوم الحاسوب، البحث الخطي أو البحث المتسلسل هي طريقة لإيجاد قيمة في مجموعة أو قائمة والبحث يكون بفحص كل قيم المجموعة أو القائمة واحدا تلو الآخر حتى إيجاد القيمة المطلوبة أو انتهاء القائمة. | In computer science, linear search or sequential search is a method for finding a particular value in a list that checks each element in sequence until the desired element is found or the list is exhausted. |
| أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى. | The jets took off one after another. |
| ولكن بعد مرور عامين، يبدو أن النجاح ينزلق من بين يدي بينيا نييتو. فالآن تواجه البلاد ورئيسها الذي خط المشيب شعره على نحو متزايد المأساة تلو الأخرى والفضيحة تلو الأخرى وخيبة الأمل تلو الأخرى. | Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another. |
| خرج الأولاد من الغرفة واحدا تلو الآخر. | One by one the boys went out of the room. |
| جريج ستون دعونا ننقذ المحيطات، جزيرة تلو الأخرى | Greg Stone Saving the ocean one island at a time |
| سنجد واحدا. | We'll find one. |
| لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. | For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. | For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| واعطيهم قلبا واحدا وطريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم وخير اولادهم بعدهم. | and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them |
| واعطيهم قلبا واحدا وطريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم وخير اولادهم بعدهم. | And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them |
| وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى. | They too have breached the ceasefire time and again. |
| أريد واحدا آخر. | I need another one. |
| وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. | but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish |
| فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا | make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind |
| وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. | But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish |
| فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا | Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. |
| وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني . | Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me. |
| 39 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في التعاريف الواحد تلو الآخر. | The Chairman invited the Commission to consider the definitions one by one. |
| لا يكون واحدا من ا. | He's not one of us. |
| أحتاج قطا واحدا فقط. | I need only one cat. |
| سأعيرك واحدا إن شئت . | I'll lend you one if you like. |
| وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. | You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish |
| وتعملون محرقة لرائحة سرور للرب ثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. | And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish |
| ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |