ترجمة "الوقوف صفا واحدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوقوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه. | That is why the world must stand together and try to eradicate it. |
| لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار . | For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار . | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And comes your Lord , and angels row on row , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And when the command of your Lord comes and the angels row by row , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and thy Lord comes , and the angels rank on rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And thy Lord shall come and the angels , rank on rank . |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord comes with the angels in rows , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord comes , with the angels , row after row . |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and when your Lord appears with rows upon rows of angels , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And thy Lord shall come with angels , rank on rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and your Lord s edict arrives with the angels in ranks , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and your Lord comes with the angels , rank upon rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord has come and the angels , rank upon rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and ( when you find yourself ) in the presence of your Lord and the rows and rows of angels , your greed for riches will certainly be of no avail to you . |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord comes and ( also ) the angels in ranks , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | when your Lord comes down with the angels , rank upon rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And thy Lord cometh , and His angels , rank upon rank , |
| أيمكنك الوقوف | Can you stand up? |
| واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. | Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. |
| واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. | For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. |
| وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا. | Our teacher called our names in turn. |
| حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة | OK, would you mind just standing over here for a moment? |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| هل تمانع في الوقوف جانب ا | Would you mind standing aside? |
| يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
| أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف. | He was best at the standing jump. |
| سنجد واحدا. | We'll find one. |
| أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة. | They couldn't do anything but stand there and stare. |
| لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. | For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. | For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| وأشاهد صفا طويلا من الأطفال الخائفين المقيدين بالحبال واستمع إلى أوامر المتمردين بقتلهم. | I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them. |
| واعطيهم قلبا واحدا وطريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم وخير اولادهم بعدهم. | and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them |
| واعطيهم قلبا واحدا وطريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم وخير اولادهم بعدهم. | And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them |
| ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف | for the great day of his wrath has come and who is able to stand? |
| لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف | For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand? |
| أريد واحدا آخر. | I need another one. |
| وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. | but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish |
| فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا | make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind |
| وتقر بون محرقة وقودا رائحة سرور للرب ثورا واحدا وكبشا واحدا وسبعة خراف حولي ة صحيحة. | But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish |
| فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا | Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفا جيدا - كان واحدا - كلا واحدا - واحدا تلو - يصبح واحدا - لأن واحدا - عدا شيئا واحدا - واحدا تلو آخر - على أن واحدا - يكون واحدا مع - تنفق فلسا واحدا - واحدا تلو الآخر