ترجمة "وأود أن تختار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكيف لك أن تختار | How do you choose? |
| يجب أن تختار واحدة لتثبيتها. | You must choose one to install. |
| بإمكانك أن تختار أي طريق تريده. | You can take whichever way you like. |
| يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك. | You should choose a job in relation to your talents and interests. |
| وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
| أي السبيلين تختار | Which of the two ways do you choose? |
| فرنسا تختار هولاند | France Goes to Hollande |
| وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
| أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| (ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان | (c) To select members with acknowledged expertise in human rights |
| ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه. | Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it. |
| وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
| وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. | I would like to add a few additional comments. |
| وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة. | PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis. |
| وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. | I would like to introduce the following revisions to the draft resolution. |
| وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. | I would add another, clearly essential point. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل. | I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil. |
| وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد. | Let me cite just one specific example. |
| وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. | Let me first deal briefly with the security challenge. |
| وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. | I wish to conclude my statement by expressing a regret. |
| وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة. | I would like to make a few points. |
| بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. | They will choose themselves. |
| وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي. | I would like to share the voices of two groups of Australian young people. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. | Let me say a few words on some specific issues. |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين. | I would like to express my deep appreciation to all the sponsors. |
| وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل. | Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole. |
| وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني. | Let me now say a word about settlement activity. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان. | I would point specifically to the statement of Japan. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي. | I would like to emphasize today what we have said in the past. |
| وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
| وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم. | I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة. | Allow me to make a few general remarks on this occasion. |
| وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. | I wish to conclude by referring to two other issues. |
| اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا | If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK? |
| ولا شك أن الولايات المتحدة تمر الآن بفترة خلو العرش إلى أن تختار لنفسها رئيسا جديدا . | To be sure, the US is in an interregnum until the election of a new president. |
| الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين. | What seems clear is that Poland today can choose among two paths. |
| وبوسع هذه الاقتصادات، من ناحية أخرى، أن تختار الاتجاه نحو المزيد من تأمين الذات. | On the other hand, these economies can opt for greater self insurance. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن - تختار أن تفعل - تريد أن تختار - يمكن أن تختار - يمكن أن تختار - يذكر أن تختار - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع