ترجمة "وأود أن تتكرم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تتكرم وتشرح للمحلفين ماذا تعنى بالرشوة | That you mind explaining to the jury what you mean by Briber ? |
| سيدي هل تتكرم علي بصدقة اليوم ليس الاحد | Forgive a poor ignorant beggar, señor... but today is not Sunday. |
| وأود أن أطلب من الوفود أن تتكرم بتقديم قائمة أسماء أعضاء وفودها إلى أمانة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن، بغية تيسير توزيع قائمة اﻷعضاء في اللجنة في أبكر مرحلة ممكنة من الدورة. | I would ask delegations kindly to submit the list of members of their delegations to the First Committee secretariat as soon as possible, in order to facilitate the circulation of the Committee apos s membership list at as early a stage of the session as possible. |
| ربما انت يا سيدى, رجل البطة هل تتكرم وتساعدنى | Perhaps you, sir, the gentleman of the duck, if you would be so good? |
| وأخذت الآن راشيل جهة تتكرم وإليزا ، وقاد الطريق الى مائدة العشاء. | And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper table. |
| وأود أن تتابع. | I need you to follow through. |
| وأود أن كان... | I'd been... |
| وأود أن أ عيدها | I'd like to return it. |
| أحلم أبدا أن وأود أن... | never dreamed that I would... |
| وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
| وأود أن أشكرها بدورها. | I wish to thank them also. |
| وأود أن اختم بالتالي | So, I want to close with this. |
| وأود أن أطرح سؤالا | I want to ask a question. |
| وأود أن أشارككم الاطلاق. | And I would like to share with you a launch. |
| وأود أن أكون واضح ا | And I want to be very clear. |
| أوه، وأود أن كثيرا. | Oh, I would very much. |
| وأود أن أكون فعلت. | I wish I did. |
| في الواقع ، وأود أن... | In fact, I would... |
| وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
| وأود فقط أن أقدم توضيحا. | I should just like to make a clarification. |
| وأود أن أضيف شيئا آخر. | I have one more thing to say. |
| وأود أن أبرز النقاط التالية | I should point out the following |
| وأود أن أوضح بضع مسائل. | I should like to elaborate on several issues. |
| وأود أن تأخذ M14، وستارلايت | I would like to take the M14, and Starlight |
| وأود أن أخبركم عن ب.ج. | And I would like to tell you about PJ. |
| وأود أن اسأل السؤال، جميع | And I'd like to ask the question. |
| وأود أن أشارككم بعض الأشياء | And I'd like to share a few things that people wrote on this wall. |
| وأود أن أنصحكم بعدم الهروب | You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape. |
| أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷطلب إلى الوفود أن تتكرم بالتواجد في قاعة اﻻجتماع في الساعة العاشرة تماما حتى يمكن بدء الجلسة في الوقت المحدد. | May I take this opportunity to request delegations kindly to be present in the conference room punctually at 10 a.m. so that the meeting can be convened on time. |
| وأود أن ابدأ الحديث إلى الصحافة عن ذلك على الإطلاق، إذا كان يمكنك تجنب ذلك. وأود أن | And I would never talk to the press about it at all, if you can avoid it. |
| وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
| وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. | I would like to add a few additional comments. |
| وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
| وأود أن أخص بالتعليق ثلاثة عناصر. | I would like to comment on just three elements. |
| وأود أن أعرف السبب في ذلك. | I would like to know why not. |
| وأود أن أحدد بعض تلك المجالات. | Allow me to outline a few of those areas. |
| وأود أن أقرأ البند مرة أخرى. | I would like to read out the item again. |
| وأود أيضا أن يحاط علما بهذا . | I would like this also to be noted. |
| وأود أن أختتم بياني بملاحظة إيجابية. | I should like to end on a positive note. |
| وأود أن أذكر خمس نقاط محددة | I wish to mention five specific points |
| وأود أن أشيد بهما وبالعاملين معهما. | I wish to pay tribute to them and to their staff. |
| وأود أن أؤكد على هذه النقطة. | I should like to stress that point. |
| وأود أن أشكرهما على دعمها القيم. | New Zealand has worked once again in partnership with Mexico and Australia on this text, and I thank them for their valuable support. |
| وأود فقط أن أقول ببساطة ، بالكاد. | And I just simply say, Hardly. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن - أن تتكرم طلب - أن تتكرم ذكر - أن تتكرم نقدر - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع - وأود أن تغيير - وأود أن أذكر
