ترجمة "وأود أن أدعو" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

الكلمات الدالة : Pray Invite Praying Upon Calling Wanted Must Before Make Take Rather Thank Wish Also Wouldn

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين.	I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
وأود أيضا أن أدعو بريطانيا وفرنسا إلى العودة إلى المشاركة في تعزيز أمن آسيا.	I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security.
وأود أن أدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم دعمها الساحق، كما حدث من قبل، بالتصويت تأييدا لمشروع القرار.	I should like to invite the Member States to lend their overwhelming support, as before, by voting in favour of the draft resolution.
وأود أن أدعو الدول الأعضاء في هذه الهيئة إلى التضافر معـا واتخاذ خطوة جريئة نحو إنشاء أمم متحدة جديدة تلائم العصر الجديد . 4، الصفحة 33)	I would like to call upon the members of this body to work together and take a bold step towards the creation of a new United Nations for the new era. (A 59 PV.4, p. 33)
أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها	This is an invitation to every parent, student union, ministry, and individual to endorse our initiative and prove their love of Egypt.
وأود أن أشكركم جميعا	And I'd like to thank you all.
وأود أن أقدم موجزا لها.	I should now like to summarize them.
لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي.	Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.	I should like to recall the major ones.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.	I would like to add a few additional comments.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.	I would like to make a few points in that regard.
أدعو بداية ممثل إيطاليا فليتفضل مشكورا .	I call first on the representative of Italy.
انه عبء ثقيل ومسؤولية كبيرة علي أن أدعو لذلك وأنصح به قبل أن أشفى 100 .	It s too much of a burden and responsibility on my side to make such a call before I m 100 cured.
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.	I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.	I would add another, clearly essential point.
وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.	I just wish to address some of the points I have heard.
وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل.	I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.	Let me cite just one specific example.
وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.	Let me first deal briefly with the security challenge.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.	I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.	I would like to make a few points.
وصدقا، فأنا لا أعرف ماذا أدعو نفسي.	And frankly, I don't really know what to call myself.
ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.	It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference.
وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي.	I would like to share the voices of two groups of Australian young people.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.	I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة.	Let me say a few words on some specific issues.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين.	I would like to express my deep appreciation to all the sponsors.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.	Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.	Let me now say a word about settlement activity.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي.	I would like to assure you of my delegation's full support.
وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.	I would point specifically to the statement of Japan.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.	I would like to make clear again a couple of points.
وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.	I would like to emphasize today what we have said in the past.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.	I would like to refer to two of those conditions.
وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم.	I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.	I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة.	Allow me to make a few general remarks on this occasion.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.	I wish to conclude by referring to two other issues.
ولقد كنت أدعو إلى أن فترة رئاسة مؤتمر نزع السلاح أقصر من أن تكفل إدارة المؤتمر بفعالية.	I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed.
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.	I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان.	I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement.
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.	I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
أدعو ممثل هولندا، سعادة السفير لاندمان، لأخذ الكلمة.	I call on the representative of the Netherlands. Ambassador Landman, you have the floor.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.	I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وأود الآن أن أصف النتيجة التي تفضل كندا أن نصل إليها.	Let me now describe the outcome that Canada favours.

عمليات البحث ذات الصلة : أدعو - وأود أن - أود أن أدعو - أدعو الله أن - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع - وأود أن تغيير - وأود أن أذكر

Display this page in English