ترجمة "وأكد في منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وأكد - ترجمة : في - ترجمة : وأكد - ترجمة : وأكد - ترجمة : في - ترجمة : وأكد - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منصبه | His job. |
استقال سامي من منصبه في العيادة. | Sami resigned from his position at the clinic. |
بريفال تولى منصبه في مايو 2006. | Préval took office in May 2006. |
في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه. | In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office. |
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007. | He took office on 24 February 2007. |
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. | He has my most sincere wish for every success in his office. |
نائب الرئيس (بحكم منصبه) | Vice President ex officio |
وهو اليوم خارج منصبه. | He's out of office today. |
توفي دوغلاس بعد بضعة أشهر فقط في منصبه وحل محله بيير تشارلز، الذي توفي في منصبه في يناير كانون الثاني عام 2004. | Douglas died after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles, who died in office in January 2004. |
في سنة 2013، تم انتخابه لفترة رابعة في منصبه. | In 2013, he was elected to a fourth term in office. |
نتمنى له كل النجاح في عمله في منصبه الجديد. | We wish him every success as he serves in his new position. |
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. | He assumed his current assignment on September 23, 2011. |
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969. | Dubcek remained in office only until April 1969. |
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. | He resigned from his post in November 2011. |
والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه. | The Attorney General is also an ex officio member of Cabinet. |
أتمنى له حظا سعيدا ونجاحا في منصبه الرفيع. | I wish him luck and success in his high office. |
يتقاطعون لكن رونالد ريغان، الرئيس تيلجينيك ، في منصبه. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | He lost his money he lost his power. |
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. | The entire city, was sacked. |
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه | What does he have to say all these years later? |
62 (1894), وأكد في (168 U.S. | 62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)). |
واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971. | His term of office continued until December 31, 1971, when he retired. |
وتسلم السيد غولدستون منصبه في ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤. | Mr. Goldstone took office on 15 August 1994. |
تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق. | He slid back again into his earlier position. |
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه. | I am certain that he will quit his job. |
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر( | Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) D. Agenda |
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر( | Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) |
ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات. | The President could serve for up to five years. |
لذلك لابد أن أقيله من منصبه | Therefore, I have removed him from his post. |
في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين. | In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes. |
وقد خسر منصبه في الجامعة في سنة 2003 بسبب هذه الكتابات. | He lost his position at the university in 2003 for having written those papers. |
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس. | Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. |
وأتعهد له بتعاون وفدي معه في اضطﻻعه بمسؤوليات منصبه الرفيع. | I pledge my delegation apos s cooperation in the discharge of the responsibilities of his high office. |
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه. | Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang. |
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه. | A year later, the Al Maliki I Government took office. |
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه، | Barack Obama said, before he was inaugurated, |
وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008. | Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election. |
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005. | Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005. |
وقد تولى حاكم برمودا، جون فريكر، منصبه في نيسان أبريل 2002. | The Governor of Bermuda, John Vereker, took office in April 2002. |
وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعا مسلحا . | He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness. |
وأكد كذلك دور المجتمع المدني في تشجيع التطوع. | It also recognized the role of civil society in promoting volunteerism. |
ظل ليفينغستون ويتزيل في منصبه حتى انتخاب بوريس جونسون عمدة في عام 2008. | Livingstone and Wetzel remained in office until the election of Boris Johnson as Mayor in 2008. |
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف. | He took down a heavy brown volume from his shelves. |
أنت تعلم مقدار قوته بموجب منصبه كأمين أول. | You realize what power he has as the First Secretary. |
سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق. | Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. |
عمليات البحث ذات الصلة : في منصبه - منصبه - منصبه - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد - وأكد