ترجمة "وأضافت السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضافت أن المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية.
She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.
وأضافت
She went on saying
وأضافت Touré
Touré added
وأضافت الوكالة
The association added
وأضافت أن
She noted
وأضافت لاحق ا
And added
وأضافت داليا عزت
Abdurrahman Ezz notes
وأضافت أشعر بأن ي أخذله.
I feel like I am failing him, she says.
وأضافت أنها تود أن تعرف أيضا ما إذا كانت السلطة المعنية بالنهوض بالمرأة منظمة وطنية، وما إذا كانت قد شاركت في إعداد التقرير المقدم إلى اللجنة، ومن هو المسؤول عنها.
She also wished to know whether the Authority for the Advancement of Women was a national organization, whether it had been involved in the drafting of the report to the Committee, and who was in charge of it.
وأضافت لا أعلم متى سأعود.
I don t know when I will come back, she adds.
وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض.
A corrigendum would be published.
وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام
Musing on the blogosphere in general, she added
وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال.
IOM has added to this.
وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي.
Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
37 وأضافت قائلة إن الحكومة قد أنشأت في عام 2001 مكتب أمين مظالم الشرطة ويعمل أمين المظالم هذا كحلقة وصل بين الشرطة والأشخاص ذوي الأصل الأجنبي، فيقدم لهؤلاء الأخيرين المعلومات التي يحتاجون إليها ويحيلهم عند الضرورة إلى السلطة المختصة.
In 2001 the Government had established the office of police ombudsman the ombudsman acted as a link between the police and persons of foreign origin, providing the latter with such information as they required and, where necessary, referring them to the proper authority.
وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب
She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech
وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
She added that the consultation should not be seen as conclusive.
وأضافت أنها تحبذ تنظيم مؤتمر دولى للإرهاب برعاية الأمم المتحدة.
Lesotho also encouraged the convening of an international conference on terrorism under the auspices of the United Nations.
وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار.
There were a number of aspects to consider.
17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي.
However, poverty remained a major challenge.
وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته.
Such support enabled the Institute to carry out its mandate.
وأضافت أنها أظهرت المال للمسؤول في السفارة الألمانية في لقائهما الأول.
She said she had shown the money to a German embassy official during their first meeting.
وأضافت أن الاتحاد الروسي على استعداد لمواصلة الحوار في هذا المجال.
The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard.
وأضافت أنه من الضروري للغاية رفع السن القانوني للزواج عند الفتيات.
It was also urgent to raise the legal age of marriage for girls.
وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية.
It was imperative for the international community to ensure their safety and protection.
وأضافت أنه يجب وضع مؤشرات أساسية لرصد تحقيق أهداف السياسة الجنسانية.
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.
وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية.
She would respond to the other points raised in informal consultations.
وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن.
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable.
وأضافت أن على البورتوريكيين أن يواجهوا ذلك الواقع ويساعدوا بعضهم بعضا.
Puerto Ricans needed to face that reality and help each other.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
0) ريانا ستامبوليكا، مساهمة بالأصوات العالمية كتبت عن أهمية علم الهاكر وأضافت
Rayna Stamboliyska, a GV contributor, wrote about the importance of hacking science, explaining
16 وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة.
Important progress had been made with respect to the Committee's working methods.
17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات.
Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups.
67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين.
There was deep concern in her country about the protection and security of refugees.
وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء.
Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women.
وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو.
It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected.
وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار.
She hoped that the Government would bear that appeal in mind.
وأضافت أنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة الفرع المتعلق بالتنمية بعبارة فرع التنمية .
In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section .
وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006.
The goal was to reach 50,000 families by 2006.
وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة.
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
وأضافت أنها تود أن تسمع المزيد عن ولاية اللجنة الوطنية لمحو الأمية.
She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee.
وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة.
The accusations made in the communication are groundless.
وأضافت أنه بالرغم من كل شيء فإن هناك تمييزا إيجابيا لصالح المرأة.
If anything at all, there was positive discrimination in favour of women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأضافت - وأضافت القيم - وأضافت التركيز - وأضافت المذكرة - وأضافت الصحيفة - وأضافت أن - وأضافت المائل - وأضافت قدرة - وأضافت كمية - القيمة المحتملة وأضافت - وأضافت قيمة إضافية - القيمة التشغيلية وأضافت - القيمة النقدية وأضافت - القيمة للعملاء وأضافت