ترجمة "وأضافت السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : وأضافت - ترجمة : السلطة - ترجمة : وأضافت السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضافت قائلة إن السلطة الفلسطينية تحتاج إلى كامل دعم المجتمع الدولي ﻷداء مهمتها. | The Palestinian authority needed the full support of the international community to fulfil its mission. |
| وأضافت | She went on saying |
| وأضافت أن المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية. | She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations. |
| وأضافت Touré | Touré added |
| وأضافت الوكالة | The association added |
| وأضافت أن | She noted |
| وأضافت لاحق ا | And added |
| وأضافت داليا عزت | Abdurrahman Ezz notes |
| وأضافت أشعر بأن ي أخذله. | I feel like I am failing him, she says. |
| ٦٧٣ وأضافت الشاهدة أخيرا | 673. Finally, she added |
| وأضافت لا أعلم متى سأعود. | I don t know when I will come back, she adds. |
| السيد وستر ، وأضافت إنني أعتذر. | Mr. Wooster, she said, I apologize. |
| 7 وأضافت إن أسلوب الإدارة الجيد ولامركزية السلطة والموارد هي الشروط المسبقة لتحقيق التنمية الحضرية المستدامة، وأن النرويج ت شيد بجهود موئل الأمم المتحدة في هذه القضية. | Good governance and decentralization of authority and resources were prerequisites for sustainable urban development, and Norway was honouring the efforts of UN Habitat on this issue. |
| وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. | A corrigendum would be published. |
| جادلته في بعض النقاط وأضافت بعض التفاصيل. | She argued on a few points and added other details. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| وأضافت أنها تود أن تعرف أيضا ما إذا كانت السلطة المعنية بالنهوض بالمرأة منظمة وطنية، وما إذا كانت قد شاركت في إعداد التقرير المقدم إلى اللجنة، ومن هو المسؤول عنها. | She also wished to know whether the Authority for the Advancement of Women was a national organization, whether it had been involved in the drafting of the report to the Committee, and who was in charge of it. |
| وأضافت ان هنالك سبيﻻ الى تمكين عدد أكبر من النساء من الوصول الى السلطة السياسية، أﻻ وهو اتخاذ اجراءات تمييزية ايجابية، بيد أن هذه التدابير ﻻ تحظى بالشعبية لدى الفرنسيين. | One way of enabling more women to obtain political power would be to establish positive discrimination procedures however, such measures were not popular with the French people. |
| السلطة | Power? Ah! |
| وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام | Musing on the blogosphere in general, she added |
| وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال. | IOM has added to this. |
| وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. | Time was needed to overcome attitudinal barriers. |
| وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي. | Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action. |
| وأضافت أن وفدها سوف يصوت مؤيدا مشروع القرار. | Her delegation would vote in favour of the draft resolution. |
| وأضافت أن ذلك يشكل مصدر إزعاج يومي للبعثة. | That location created daily inconveniences for the Mission. |
| وأضافت أنه لم تتم بعد تسوية ذلك الخﻻف. | That difference had not yet been settled. |
| وأضافت الدول الرئيسية اﻵن ثقلها إلى هذه الجهود. | The main Powers have now added their weight to these efforts. |
| ماذا يعني التفكير ثا ، وأضافت ، مع ابتسامة مرحة. | What does tha' think, she said, with a cheerful grin. |
| وأضافت، أمي، لا يمكن أن يفعل الجميع الإنقسامات. | She goes, Mom, everyone can't do the splits. |
| وأضافت بوستون جازيت إسم جيري إلي سمندر سحلية | The Boston Gazette added Gerry's name to the word salamander, and voilà! |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
| 23 وأضافت أن الطاقة النووية ليست خضراء أو نظيفة. | Nuclear power was neither green nor clean. |
| وأضافت أن منظمات المجتمع المدني تعمل بحرية في البلد. | Civil society organizations operated freely in the country. |
| وأضافت أن ذلك أقل ما يستحقه شعب اﻻقليم)٧(. | She added that the people of the Territory deserved no less. 7 |
| ٢ وأضافت أن مفاهيم التنمية المستدامة ونموها مضطربة أحيانا. | 2. The concepts of sustainable development and growth were sometimes confused. |
| مكانه, وأضافت أنها تأمل أن جماعات المقاومة ستدمر إسرائيل | She added that she hopes that the resistance groups will destroy Israel |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
| نطاق السلطة. | Scope of authority. |
| السلطة المالية | Financial authority |
| السلطة الفلسطينية | PA |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأضافت القيم - وأضافت التركيز - وأضافت المذكرة - وأضافت الصحيفة - وأضافت أن - وأضافت المائل - وأضافت قدرة - وأضافت كمية - القيمة المحتملة وأضافت - وأضافت قيمة إضافية - القيمة التشغيلية وأضافت - القيمة النقدية وأضافت - القيمة للعملاء وأضافت
