ترجمة "وأضافت أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضافت أن | She noted |
| وأضافت | She went on saying |
| وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. | Time was needed to overcome attitudinal barriers. |
| وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي. | Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action. |
| وأضافت Touré | Touré added |
| وأضافت الوكالة | The association added |
| وأضافت لاحق ا | And added |
| وأضافت أن على البورتوريكيين أن يواجهوا ذلك الواقع ويساعدوا بعضهم بعضا. | Puerto Ricans needed to face that reality and help each other. |
| وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب | She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech |
| وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار. | There were a number of aspects to consider. |
| وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته. | Such support enabled the Institute to carry out its mandate. |
| وأضافت داليا عزت | Abdurrahman Ezz notes |
| وأضافت أن الاتحاد الروسي على استعداد لمواصلة الحوار في هذا المجال. | The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard. |
| وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية. | It was imperative for the international community to ensure their safety and protection. |
| وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن. | The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable. |
| وأضافت أشعر بأن ي أخذله. | I feel like I am failing him, she says. |
| 67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين. | There was deep concern in her country about the protection and security of refugees. |
| وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء. | Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women. |
| وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو. | It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected. |
| وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار. | She hoped that the Government would bear that appeal in mind. |
| وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006. | The goal was to reach 50,000 families by 2006. |
| وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة. | Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. |
| وأضافت أنها تود أن تسمع المزيد عن ولاية اللجنة الوطنية لمحو الأمية. | She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee. |
| وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة. | The accusations made in the communication are groundless. |
| وأضافت لا أعلم متى سأعود. | I don t know when I will come back, she adds. |
| 39 وأضافت أن المبادرات العالمية يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ط ر حت على الصعيد الإقليمي. | Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level. |
| وأضافت أن اللجان أثبتتت فعاليها الكبيرة في كفالة القيام بالأشياء في المجتمع المحلي. | The committees had proved very effective in getting things done in the community. |
| 58 وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف تأخذ هذه المسائل على محمل الجد البالغ. | The Executive Director added that UNICEF took these issues very seriously. |
| وأضافت أن جميع الأشخاص في لبنان يتزوجون ويطلقون بحسب أحكام طائفتهم الدينية الخاصة. | In Lebanon, all persons married and divorced according to the rules of their own religious denomination. |
| وأضافت أن من الممكن بالتأكيد أن الافتقار إلى بيانات قطاعية محددة ي خفي فئات معينة من الفقر. | It was certainly possible that a lack of specific sectoral data might hide certain categories of poverty. |
| وأضافت أنه أدهشها أن تعلم أن عدم الاهتمام بالمدارس هو السبب وراء عدم انتظام الأطفال بالمدارس. | She was surprised to learn that a lack of interest in school was the main reason why children were not attending school. |
| وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. | A corrigendum would be published. |
| وأضافت زويا كان علي أن أفكر جيدا عند اختيار الممثلين الذين سيشاركون في الفيلم. | Zoya said, I had to really think it out when I was deciding on these multiple actors that I wanted in the film. |
| 68 وأضافت أن حكومتها تؤيد تماما مبادرة المفوضية الرامية إلى التصدي لمحنة المشردين داخليا . | Her Government fully supported the UNHCR initiative aimed at addressing the plight of internally displaced persons (IDPs). |
| وأضافت أن وفدها يرحب لذلك بجهود الأمانة العامة لعلاج أوجه القصور في تطبيق الاتفاقية. | Her delegation therefore welcomed the efforts of the Secretariat to remedy the deficiencies in the application of the Convention. |
| وأضافت أن هناك برنامجين آخرين متصلين بالتجارة وتقدم من خلالهما المساعدة إلى بلدان محددة. | There were also two trade related programmes of country specific assistance. |
| 84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين. | Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved. |
| 32 وأضافت أن دعم اللجنة الخاصة حاسما لممارسة بورتوريكو الحق في تقرير المصير والاستقلال. | The Special Committee's support was crucial for the exercise of Puerto Rico's right to self determination and independence. |
| وأضافت أنها تخشى من أن تصوغ الجمعية تحفظات أخرى لو أ عيد عرض المسألة عليها. | She was afraid that the Assembly would formulate additional reservations if the matter was resubmitted to it. |
| وأضافت أن انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة مخيب للآمال بشكل خاص. | The low level of women's participation in political and public life was particularly disappointing. |
| وأضافت أن أي طلبات مساعدة قانونية متبادلة تقدم بموجب الاتفاقية يجب أن توج ه إلى جهات التنسيق التالية | Any requests for international legal assistance under the Convention should be directed to the following focal points |
| وأضافت أنه يجب أن نتذكر أن النساء في بنن شغلن تاريخيا مراكز مهمة من مراكز صنع القرارات. | It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making. |
| 37 وأضافت أن الضحايا النساء ي ب ل غن بحقهن في أن تجري مقابلتهن من جانب م ح ق قة في الجرائم الجنسية. | Women victims were informed of their right to be interviewed by a female sex crime investigator. |
| وأضافت أن من المهم وغير المعتاد أن حضور النساء في القطاع الأهلي أكبر منه في القطاع العام. | It was interesting and unusual that they had a larger presence in the private sector than in the public sector. |
| وأضافت أنه يبدو أن الأحكام المناهضة للتمييز في قوانين العمل غير كافية، أو أن إنفاذها غير كاف. | It appeared that anti discrimination provisions of the labour laws were inadequate or inadequately enforced. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأضافت - وأضافت القيم - وأضافت التركيز - وأضافت المذكرة - وأضافت الصحيفة - وأضافت المائل - وأضافت السلطة - وأضافت قدرة - وأضافت كمية - القيمة المحتملة وأضافت - وأضافت قيمة إضافية - القيمة التشغيلية وأضافت - القيمة النقدية وأضافت - القيمة للعملاء وأضافت