ترجمة "وأجري التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وأجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965. | The first engine went for testing in 1965. |
| وأجري التشغيل الأول للمحرك في 6 سبتمبر 2002. | The first run of the engine was on September 6, 2002. |
| وأجري التدريب الأولي في مدارس المجندين، بل استمر لمدة 48 يوما في سلاح المشاة والمدفعية الحامية، و62 في البطاريات الجبلية، و72 في المهندسين، و92 في مدفعية الميدان، و102 في سلاح الفرسان. | The initial training was carried out in recruits' schools it lasted for 48 days in the infantry and garrison artillery, 62 in the mountain batteries, 72 in the engineers, 92 in the field artillery, and 102 in the cavalry. |
| وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا. | The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination. |
| وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان. | Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan. |
| وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005. | The review was conducted between April and November 2005. |
| وأجري استعراض أساسي لتقرير تقييم ميانمار، وقدمت المشورة للمدير التنفيذي بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها. | A major review of the Myanmar evaluation report was carried out and advice provided to the Executive Director on the course of action to be taken. |
| وأجري استفتاء ملحوظ على هذا الموضوع، والتي أطلقتها جماعة مناهضة للالعسكرية، في 26 نوفمبر 1989. | A notable referendum on the subject, launched by an anti militarist group, was held on 26 November 1989. |
| وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية. | Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity. |
| 4 وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار (A C.2 60 L.11 Rev.1). | A recorded vote was taken on draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1. |
| وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس. | Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. |
| وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة. | An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered. |
| وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع. | A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system. |
| وأجري تقييم عالمي من أجل تحديد الممارسات المثلى، مع التركيز على جنوب شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية. | A global evaluation was undertaken to determine best practices, focusing on South East Asia and Latin America. |
| وأجري ما يقرب من 30 عملية استعراض وتقييم خاصة إضافية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وحدها. | Some 30 more specific reviews and assessments were conducted in the East Asia and Pacific region alone. |
| وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار. | A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core. |
| أ ضيف أفراد الأقليات الظاهرة كفئة لأغراض تحقيق المساواة في العمل في عام 1993 وأجري لهم مسح في عام 1994. | Members of visible minority groups were added as a designated group for employment equity purposes in 1993 and were surveyed in 1994. |
| التدريب | C. Training |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| 60 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب، في مجالات | Areas of training |
| 8 مسائل التدريب. | Training issues. |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
| 58 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
| '3 التدريب المهني | (iii) Professional training |
| 7 أنشطة التدريب | Training activities Building capacity through human resources development |
| برنامج التدريب التجاري | TrainForTrade |
عمليات البحث ذات الصلة : وأجري البحث - وأجري الاستطلاع - وأجري الاختبار - وأجري الاختبار - التدريب وإعادة التدريب - إدارة التدريب - التدريب الأعمال - مكان التدريب - نظام التدريب - تقديم التدريب - التدريب المهني - التدريب العام - التدريب الطبي