ترجمة "إدارة التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة التدريب - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة التدريب - ترجمة : إدارة التدريب - ترجمة : إدارة التدريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برنامج التدريب على إدارة الكوارث
Disaster management training programme
التدريب )إدارة عمليات حفظ السلم(
4. Training (DPKO)
سوتيريادو، أنسباسيا، رئيس إدارة التعليم التدريب
Sotiriadou, Anastasia, Head, Department of Education Training
التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع
Training in production and sales management and organization.
٢ برنامج التدريب على إدارة الكوارث
2. Disaster Management Training Programme . 72 73 19
بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم التدريب (دعم الأمانة)
Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support)
(د) إدارة اختيار المشاركين والاحتفاظ بسجلات التدريب.
(d) To manage participant selection and maintain training records.
وتدريبيهم )أ( إدارة شؤون الموظفين )ب( التدريب
(b) Training 5 387.3 7 417.6 5 338.1 71.9 12 755.7 981.1 13 736.8
(هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب)
(e) Human resources management (including training)
(أ) إدارة مرفق التدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
(a) To manage the UNLB training facility
)ج( مواصلة تنفيذ برنامج التدريب على إدارة الكوارث
(c) Continued implementation of the Disaster Management Training Programme
)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(.
(b) Group training on information management (2).
(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث
(b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
١ خطة العمل بشأن التدريب على إدارة المناطق الساحلية
1. Action Plan on training in coastal zone management
القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.
مركز التدريب المهني (إيديب) مشروع إدارة ومعلومات التكنولوجيا تكنولوجيا المعلومات للشباب
) GENERAL SECRETARIAT OF EMIGRANT HELLENISM THE ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI COMMITTEE OF RESEARCH ΑGISΟ (ASSOCIATION OF SETTLERS OF THE AGIA SOFIA SETTLEMENT, MUNICIPALITY OF ECHEDOROS) DIMITRA CENTRE OF INFORMATION AND EDUCATION S.A. COMPANY OF SOCIAL AND CULTURAL SUPPORT OF REPATRIATED GREEK EMIGRANTS ΝΟSΤΟS VOCATIONAL TRAINING CENTRE ΕDΙP , ADMINISTRATION AND INFORMATION TECHNOLOGY ENTERPRISE INFORMATION TECHNOLOGY FOR YOUNG PEOPLE
8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية .
Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .
الصندوق اﻻستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات
Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management
ويتطلب قانون التدريب المهني (القانون رقم 14 لعام 1994) تمثيلا نسائيا على جميع المستويات في مجالس إدارة التدريب المهني.
The National Vocational Training Act (Act 14 of 1994) requires a cross section of female representation on the Vocational Training Board.
إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية عدد الفرص التدريبية حسب الجنسية وبلد التدريب، ١٩٩٢
6. DESD Number of training placements by nationality and by country
الصندوق اﻻستئماني لمجموعة التدريب على إدارة المعلومات التابع للمركز الدولي لبحوث التنمية
International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
وبعد مرحلة التدريب هذه، سيجري مستشارو التدريب العسكري تحققا شاملا من مهارات إدارة الحدود التي تحظى بها وحدة إدارة الحدود بغية التأكد من قدرة الوحدة على العمل بدون مساعدة الأمم المتحدة.
Following this training phase, the military training advisers will conduct a comprehensive validation of the BPU's border management skills to confirm the BPU's capacity to work without United Nations assistance.
)ب( افريقيا مركز إدارة الكوارث )كرانفيلد( بالمملكة المتحدة، دعم منسق برنامج التدريب على إدارة الكوارث ﻻفريقيا، ومقره في أديس ابابا.
(b) Africa the Disaster Management Centre (Cranfield, United Kingdom), backstopping the coordinator for Africa of the disaster management training programme, based at Addis Ababa
264 ولا توجد وزارة أو إدارة في باكستان تتناول التدريب المهني على وجه الحصر.
There is no ministry or department within Pakistan dealing exclusively with vocational training.
الجدول ٦ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية عدد الفرص التدريبية حسب الجنسية وبلد التدريب، ١٩٩٢
Table 6. DESD NUMBER OF TRAINING PLACEMENTS BY NATIONALITY
وستجهز الغرفة المذكورة بتكنولوجيا حديثة جدا يستخدمها موظفو شعبة إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، خﻻل دورات التدريب، لعرض أفﻻم الفيديو والشرائح وسائر معينات التدريب.
The room will provide up to date technology for the presentation of videos, slides and other training aids by staff of the Division of Management and Administration during training sessions.
(ح) بناء القدرات إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك الإبلاغ وإدارة الأداء ومهارات التدريب والإشراف.
(h) Capacity building. Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills.
وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام حاليا، بوضع التوصيف الوظيفي، والمبادئ التوجيهية للتوظيف والاختيار وبرامج التدريب.
Job descriptions, recruitment and selection guidelines and training programmes are currently being elaborated by the Department of Peacekeeping Operations.
)ب( التدريب الجماعي في مجال المشاريع اﻹقليمية بشأن إدارة التنمية المستدامة بيئيا في أمريكا الﻻتينية
(b) Group training on the regional project on management of environmentally sustainable development in Latin America
وكما هي الحال في أماكن أخرى، بدأت لجان منتخبة محليا التدريب لتسلﱡم إدارة تلك المراكز.
As elsewhere, locally elected committees began training to assume administrative management of the centres.
)ﻫ( مواصلة تدريب موظفي المفوضية والحكومات المشاركة والمنظمات غير الحكومية العاملة كشركاء منفذين على إدارة الطوارئ، وتحسين المواد لبرنامج التدريب على إدارة الطوارئ
(e) Continued provision of emergency management training to staff of UNHCR, participating Governments and non governmental organizations acting as implementing partners and the improvement of core materials for the emergency management training programme
وقدمت إدارة شؤون اﻹعﻻم ودائرة التدريب بمكتب إدارة الموارد البشرية الدعم اﻹداري لزميل أقدم متفرغ من اليونيتار في أثناء الربع اﻷخير من عام ١٩٩٣.
The Department of Public Information and the Training Service of the Office of Human Resources Management provided administrative support to a full time senior fellow of UNITAR during the last quarter of 1993.
وتمشيا مع توصيات هذا اﻻجتماع شددت اﻹدارة بصورة خاصة على الخدمات اﻻستشارية وعلى التدريب على جوانب إدارة المشاريع باعتبارها quot عملية متكاملة quot وعلى التدريب اﻹداري.
In line with the recommendations of the meeting, the Department for Development Support and Management Services has placed special emphasis on advisory services and training on the process aspects of project administration and on management training.
ويرصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٢٦ دوﻻر لتغطية تكاليف صقل مهارات أربعة من موظفي التدريب في مجاﻻت إدارة المشاريع وتكوين اﻷفرقة، واﻻتصاﻻت وتحديد احتياجات التدريب وتوثيق الجودة.
Provision is made in the amount of 26,500 to cover skills improvement for four training staff members in the areas of project management, team building, communication, training needs identification and quality certification.
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
There's no magic it's practice, practice, practice.
وتشجع إدارة عمليات حفظ السلام فرادى متطوعي الأمم المتحدة على المشاركة في مبادرات التدريب والتعلم وبناء القدرات.
The Department of Peacekeeping Operations is encouraging individual United Nations volunteers to participate in its training, learning and capacity building initiatives.
)ج( تنظيم برنامج التدريب على إدارة الكوارث وهو أكبر برنامج يتم اﻻضطﻻع به في منظومة اﻷمم المتحدة
(c) The management of the Disaster Management Training Programme, which is the largest such undertaking by the United Nations system
الرصيـد فـي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ تكاليف إدارة مركز التدريب المهني في غزة لمدة ثﻻث سنوات
Balance 1 January 1993, 3 years running costs for Gaza Vocational Training Centre
كما تقوم بتزويد المراكز المشتركة بنظام لمعلومات التدريب من أجل إدارة الشبكة التعاونية باﻹضافة إلى مرافق الدعم.
It also provides a training information system for managing the cooperative network as well as backup support facilities to participating centres.
ويجري النظر في مجاﻻت ممكنة عديدة للتعاون بينهما، ﻻ سيما التدريب على إدارة البيئة وعلى الشؤون اﻹنسانية.
Several potential areas of cooperation are being considered, particularly training in environmental management and humanitarian affairs.
كمـا يلزم تهيئـة سبـل التدريب بما يكفـل إدارة وصيانة المرافق والمعدات التي ستتبرع بها المحكمة الخاصة بشكل سليم.
Training must also be provided to ensure the proper handling and maintenance of facilities and equipment donated by the Special Court.
163 ويوصي المجلس إدارة عمليات حفظ السلام بأن تجعل جهة تنسيق التدريب في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مسؤولة ومحاسبة عن تقديم استمارات التدريب المطلوبة في المواعيد المقررة.
The Controller indicated that ex post facto cases exposed the Organization to the risk of claims by vendors owing to a lack of adequate contractual arrangements as well as to justifiable criticism from Member States and oversight bodies of deficiencies in acquisition planning and internal controls.
التدريب وإعادة التدريب الميزانية العادية
Training and retraining RB 999 600 582 700 1 582 300
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Practice. Injection practice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة التدريب - التدريب العملي على إدارة - التدريب على إدارة الأعمال - التدريب على إدارة الوقت - برنامج التدريب على إدارة - التدريب على إدارة الإجهاد - التدريب على إدارة الذات - التدريب وإعادة التدريب