ترجمة "هي مشتركة مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
France has a common border with Italy.
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
Many with common interests.
لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) .
Often, it's mixed with cassava flour (farofa).
وسوف يكون لزاما على فرنسا أن تقول نعم للاتحاد السياسي حكومة مشتركة مع رقابة برلمانية مشتركة لمنطقة اليورو.
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone.
وهذه الشبكة ت عد تمهيدا للعمل مستقبلا مع أفرقة مشتركة.
establishing an EU network for international collaboration in combating trafficking in human beings. This network is a preparation for future work with joint teams.
الدولة الوحيدة التي تمتلك حدود أرضية مشتركة مع كوريا الجنوبية هي كوريا الشمالية وتبلغ 238 كم من الحدود على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح.
The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with of border running along the Korean Demilitarized Zone.
ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
بل إنها منطقة تتألف من أرض مشتركة نتقاسمها مع الفلسطينيين.
It is a region composed of a common country that we share with the Palestinians.
مفاعل ماء خفيف هي أيضا مشتركة، حيث خفيف تشير ببساطة إلى الماء العادي.
Light water reactors are also common, where light simply designates normal water.
على الرغم من الاشتباكات مع الشرطة والحملات المنسقة على الاحتجاجات، مع ستة قتلى من المدنيين وآلاف الجرحى، كثير ا ما يتحدث المتظاهرين ويتفاعلون مع رجال الشرطة خلال الاحتجاجات، وأحيان ا يجدون لغة مشتركة وأرضية مشتركة.
Despite clashes with police and coordinated police crackdowns on the protests, with six civilian deaths so far and thousands injured, the protesters often talk and interact with police agents during the protests, sometimes finding a common language and common ground.
(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الستين للجنة
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission
عمليات مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية على أساس جمع الاستخبارات وتحليلها
The creation of three posts (1 P 5, 1 P 3 and 1 General Service (Other level)), the transfer of one post (P 4) from component 1 and the abolition of one post (P 4) would result in a net increase of three posts.
(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission
وهناك حدود مشتركة مع الصين على طول غلغيت وبالتستان في الشمال.
MoWD Ministry of Women Development.
هذه هي عملية مشتركة، الأمر الذي يؤدي إلى حوالي 0،4 الاختلاف في الحمض النووي.
This is a common process, which leads to about 0,4 variation in the DNA.
وهي بمثابة دولة واحدة لأغراض السفر الدولي، مع وجود سياسة تأشيرات مشتركة.
It mostly functions as a single country for international travel purposes, with a common visa policy.
استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.
خلقت الأرجنتين مع شيلي قوة مشتركة ل ولايات الأمم المتحدة في المستقبل.
Argentina created with Chile a combined force for future United Nations mandates.
ففي عام 2004، نفذت المفوضية أنشطة مشتركة بموجب اتفاق أبرمته مع البرنامج.
In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS.
72 ومضى قائلا إن البلدين سيضطلعان بأنشطة مشتركة مع تبادل الخبرات التقنية والمعدات والمعلومات بشأن المناطق المحتملة الخطورة، والتخطيط لعمليات إزالة الألغام والاضطلاع بعمليات مشتركة للإجلاء الطبي والاضطلاع بحملات إعلامية مشتركة بشأن خطر الألغام.
The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines.
وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.
البرمجيات التعاونية هي برمجيات الحاسوب المصممة لتساعد الناس الذين تربطهم مهمة مشتركة في تحقيق أهدافهم.
Collaborative software or groupware is an application software designed to help people involved in a common task to achieve goals.
لخفض تكاليف الإنتاج، وكثير من وحدات الرادار ورفع مستواها هي مشتركة مع F A 18 'ق APG 73 الرادار ، في حين تقاسم أجهزة الكمبيوتر المعالجات المشتركة ل85 مع أن من F 14 APG 71 الرادار .
To reduce production costs, many of the upgraded radar's modules are common with the F A 18's APG 73 radar, while the computers processors share an 85 commonality with that of the F 14's APG 71 radar.
وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة.
The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions.
أما حدودها المشتركة فتبلغ 1,673 كم منها 1,416 حدود مشتركة مع الصين و238 كم مع كوريا الجنوبية و19 كم مع روسيا.
It has of land boundaries of these, are with China, are with South Korea, and are with Russia.
وتشاطر المخابرات العسكرية السورية هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في إدارة أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو ايار 2005.
There is a joint Lebanese Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005.
وتعتبر المدونة مشتركة مع مستخدمين كلا من TV.com، و MP3.com، وملفات تعريف موفيتوم.
The blog is shared with the user's TV.com, MP3.com, and MovieTome profiles.
وتشترك المخابرات العسكرية السورية في هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في تسيير أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
36 وتبذل منظومة الأمم المتحدة جهودا مشتركة مع الحكومة ومنظمات المجتمع المدني لوضع خطة للعمل الإنساني لعام 2005، تسعى إلى الاستجابة بفعالية أكبر وبصورة مشتركة لمقتضيات الأزمة الإنسانية في كولومبيا بطريقة تتمشى مع المعايير والمبادئ الدولية.
The United Nations system has joined efforts with the Government and organizations of civil society to design a plan of humanitarian action for 2005, which seeks a more efficient and joint response to the humanitarian crisis in Colombia in a manner compatible with international norms and principles.
وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط.
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.
فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن.
A shared meal might be good for you as well as good.
ن م هل هناك فكرة رئيسية مشتركة ستحث الأفارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض
NM Is there a common theme that will motivate Africans to talk to one another?
وي دار المترو من قبل شركة (MTR) هونج كونج من خلال شركة مشتركة مع مدينة بكين.
It is managed by the Hong Kong MTR through a joint venture with the city.
فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات.
Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches.
والنتيجة الأخيرة 4 3 هي كسر غير قابل للاختزال لأن العددين 3 و 4 ليس لهما عوامل مشتركة.
The final result, 4 3, is an irreducible fraction because 4 and 3 have no common factors other than 1.
ان الثقافة ما تزال مهمة والالمان لديهم أمور مشتركة مع البريطانيين اكثر من اليونانين وحتى الايطاليين.
And the Germans have much in common with the British more than they do with the Greeks, or even the Italians.
بعد أن خسرت بولندا كمنطقة عازلة، روسيا الآن لها حدود مشتركة مع كل من بروسيا والنمسا.
Having lost Poland as a buffer, Russia now had to share borders with both Prussia and Austria.
لو تم إصدار هذا القانون، سوف يتم إنشاء وكالة مشتركة مع أستراليا أستراليا لتنظيم المنتجات العلاجية.
If passed, the Bill would have created a joint agency with Australia to regulate therapeutic products.
وأما اليوم، توجد الدول التي لها مواقف ومصالح مشتركة مع دول أخرى في جميع المجموعات الجغرافية.
Today, like minded States and common interests are found in all groupings.
ومع تزايد قدرات الجيش الوطني الأفغاني، يشارك ذلك الجيش في عمليات قتالية مشتركة مع قوات التحالف.
An increasingly capable force, ANA participates in joint combat operations with coalition forces.
فميانمار تتشاطر حدودا مشتركة مع خمسة بلدان من بينها أكثر دولتين اكتظاظا بالسكان، وهما الصين والهند.
Myanmar shares common borders with five countries, including the two most populous nations in the world, China and India.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي مشتركة بين - التي هي مشتركة - زيارة مشتركة مع - هي واردة مع - هي التعامل مع - هي مطاردة مع - هي واردة مع - الأفكار هي مع - هي بخير مع - هي مناسبة مع - بذل جهود مشتركة مع - مع بركة سباحة مشتركة - هي التي شيدت مع - هي التي شنت مع