ترجمة "هي قيد التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : هي - ترجمة :
She

هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : قيد - ترجمة : التفاوض - ترجمة : هي قيد التفاوض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما زالت الترتيبات الجمركية قيد التفاوض.
Customs arrangements are still the subject of negotiation.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
هي على قيد الحياة
She's alive
و هي الآن قيد الانشاء
So this is under construction.
وثمة مشاريع كثيرة هي قيد التنفيذ.
Several projects were under way.
وثمة مجموعة أخرى من المبادرات المتصلة بحماية البيئة توجد قيد التفاوض حاليا مع مانحين محتملين.
A number of initiatives relating to the protection of the environment are under negotiation with various potential donors.
لأنه قيد التفاوض TPP في السر. هناك خطورة صفقات الغرف الخلفية التي أغلقت من الجمهور.
Because TPP is being negotiated in secret. There are serious Back room deals that shut out the public.
وقد تم الوفــاء بجوهر اﻻتفاقات، إﻻ فيما يخص السلم في غواتيماﻻ الذي ﻻ يزال قيد التفاوض.
The agreements have been in essence fulfilled, except in relation to peace in Guatemala, which is still under negotiation.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
All referral decisions are pending in appeal.
وهذه المسألة هي قيد اﻻستعراض بشكل منتظم.
The matter is being reviewed systematically.
هذه هي فترة بقاء ك على قيد الحياة
That's how much longer you've got to be alive.
لقد رأيتها.. و هي على قيد الحياة
I've seen her and she's alive.
اﻵليات التي هي قيد نظر لجنة حقوق اﻻنسان
D. Mechanisms under consideration by the Commission on Human Rights . 53 15
وهذه التوصيات هي حاليا قيد استعراض مجلس المنشورات.
These recommendations are under review by the Publications Board.
ولكن المسألة هي قيد المناقشة حاليا لدى الحكومة.
The issue was currently being discussed within the Government.
هي تبقينا على قيد الحياة. تعطينا الفطيرة، تعطينا
They keep you alive.
أنت قلت أنها على قيد الحياة أين هي
You say she's alive? Where is she?
والمواضيع التالية هي قيد النظر النشط من أجل المستقبل
Under active consideration for the future are the following topics
دال اﻵليات التي هي قيد نظر لجنة حقوق اﻹنسان
D. Mechanisms under consideration by the Commission on Human Rights
مسؤوليتي هي أن أصلكم للمنزل وأنتم على قيد الحياة.
My responsibility is not to get you home alive.
أنا هي. أنا هي ، و جدتي لا تزال على قيد الحياة لتؤكد ذلك
I am, and my grandmother is still alive to tell me so.
الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء.
Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction.
والمسائل قيد نظر اللجنة هي مسائل هامة ويلزم تناولها بوضوح.
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity.
وستصدر بعد ذلك وثيقة سفر جديدة هي قيد اﻹعداد حاليا.
Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued.
والموضوعات التالية هي اﻵن قيد النظر الجاد من أجل المستقبل
Under active consideration for the future are the following topics
ونشرت كتيبات للموظفين العموميين والجمهور العام أو هي قيد اﻹعداد.
Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation.
فأطراف الصراع يجلسون على طاولة التفاوض بنية سليمة هي إنهاء الحرب المدمرة.
The parties to the conflict have sat down at the negotiating table with the healthy intention of putting an end to the devastating war.
وتريد البرلمانات أن تكون حسنة الاطلاع على هذه المفاوضات، وأن تتاح لها فرصة مناقشة ما هو قيد التفاوض، وأن يكون بإمكانها أن تسائل الوزراء والتأثير في مواقع التفاوض التي تقترحها نيابة عن شعوبها.
Parliaments want to make sure that they are well informed of those negotiations, that they have an opportunity to debate what is being negotiated, that they can question ministers and influence the negotiating positions they are advancing on behalf of their people.
هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.
It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.
صفة Hollandish هي كلمة باللغة الإنجليزية ولكن لم يعد قيد الاستخدام.
The adjective Hollandish is a word in English but is no longer in use.
بل ربما يتعين التكثيف اﻷكبر للتدابير التي هي قيد الدراسة اﻵن.
Measures already under consideration may have to be intensified even further.
واحدة هي قيد البناء من طرف الصين وال11 المتبقية ملك لنا.
One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us.
التفاوض
negotiation
وفي كاف ة البلدان التي هي قيد الاعتبار أ كملت المرحلة الأولى (تدريب المدر بين).
In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed.
واقتراحات اللجنة هي الآن قيد المناقشة على نطاق واسع في البوسنة والهرسك.
The Commission's proposals are currently being widely debated in Bosnia and Herzegovina.
١٣ اتفاقية التنوع البيولوجي هي، اتفاقية توصلت اليها عن طريق التفاوض لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية بشأن التنوع البيولوجي التي أنشأها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
4. Convention on Biological Diversity The Convention on Biological Diversity was negotiated by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on Biological Diversity established by the United Nations Environment Programme (UNEP).
مارلين مونرو كما هي، جميلة كما لو كانت هي حقيقة وكثير من شبابنا يعتقد أنها على قيد الحياة
Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our many young people think she's still alive.
فن التفاوض
the art of negotiation
مهارات التفاوض
negotiation skills
نخب التفاوض
To good bargaining.
وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تم تنفيذ الإجراءات التالية المتعل قة بتدريب الجمارك
In the countries under consideration, the following measures on customs training have been implemented
)ب( مناقشة البنود المعينة التي هي قيد النظر في اللجنة اﻷولى )المرحلة الثانية(
(b) Discussion of specific items under consideration in the First Committee (second phase)
ولذلك فان احتمالية أن تكون على قيد الحياة هي واحد في 300 مليون.
So, the probability of being alive is one of 300 millions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيد التفاوض - هي التفاوض - قيد التفاوض حاليا - هو قيد التفاوض - هي قيد التقييم - هي قيد النظر - هي قيد المناقشة - هي قيد التطوير - هي قيد الإنشاء - هي قيد الإعداد - هي قيد البحث - هي قيد المصادقة - لا يزال قيد التفاوض - هي الآن قيد التنفيذ