ترجمة "قيد التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد التفاوض - ترجمة : قيد - ترجمة : التفاوض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زالت الترتيبات الجمركية قيد التفاوض. | Customs arrangements are still the subject of negotiation. |
| وثمة مجموعة أخرى من المبادرات المتصلة بحماية البيئة توجد قيد التفاوض حاليا مع مانحين محتملين. | A number of initiatives relating to the protection of the environment are under negotiation with various potential donors. |
| لأنه قيد التفاوض TPP في السر. هناك خطورة صفقات الغرف الخلفية التي أغلقت من الجمهور. | Because TPP is being negotiated in secret. There are serious Back room deals that shut out the public. |
| وقد تم الوفــاء بجوهر اﻻتفاقات، إﻻ فيما يخص السلم في غواتيماﻻ الذي ﻻ يزال قيد التفاوض. | The agreements have been in essence fulfilled, except in relation to peace in Guatemala, which is still under negotiation. |
| وتريد البرلمانات أن تكون حسنة الاطلاع على هذه المفاوضات، وأن تتاح لها فرصة مناقشة ما هو قيد التفاوض، وأن يكون بإمكانها أن تسائل الوزراء والتأثير في مواقع التفاوض التي تقترحها نيابة عن شعوبها. | Parliaments want to make sure that they are well informed of those negotiations, that they have an opportunity to debate what is being negotiated, that they can question ministers and influence the negotiating positions they are advancing on behalf of their people. |
| التفاوض | negotiation |
| فن التفاوض | the art of negotiation |
| مهارات التفاوض | negotiation skills |
| نخب التفاوض | To good bargaining. |
| قيد | Constraint |
| التفاوض على النصوص | Negotiating texts |
| 1 عملية التفاوض | E.93.I.8 and corrigenda), vol. I Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II. |
| يجب عليهن التفاوض. | They have to negotiate. |
| أنا قناة التفاوض. | I renegotiated the Canal. |
| ! ااه , أنها على قيد الحياة ! انها على قيد الحياة | Oh. She's alive! She's alive! |
| قيد العمل | In Progress |
| قيد الاستخدام | In Use |
| قيد التشغيل | Running |
| قيد التقدم | In Progress |
| قيد الإنجاز | Working |
| الباقي قيد | Balanc e under |
| قيد المناقشة | under discussion |
| قيد التساؤل | ArtSleuth |
| قيد المجدفين | Chain rowers! |
| التفاوض الوحيد هو الحرب! | The only negotiation is war! |
| ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة | negotiation and mediation skills and techniques and |
| ألف تسريع عملية التفاوض | A. Expediting the negotiation process |
| باء مجالات التفاوض المحددة | Specific areas of negotiation |
| وسنستمر في التفاوض معه. | We negotiated with that country in a very positive spirit and will continue to do so. |
| 4 تمويل عملية التفاوض | Funding for the negotiation process |
| عملية التفاوض اﻷنغلو أسبانية | Anglo Spanish negotiation process |
| جيم إنشاء أفرقة التفاوض | C. Establishment of negotiating groups . 4 5 |
| جيم انشاء أفرقة التفاوض | C. Establishment of negotiating groups |
| بالطبع (بكنغهام) سيرفض التفاوض | Of course Buckingham will refuse to negotiate. |
| (ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض | (c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| 2 المشاركة في عملية التفاوض | Participation in negotiation process |
| )ب( الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض. | (b) Trust Fund for the negotiating process. |
| )ب( الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض | (b) Trust Fund for the negotiating process. |
| لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع | INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR |
| لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضـع | INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL |
| )ب( الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض | (b) Trust Fund for the negotiating process |
| لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضـع | INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR |
| توصيات قيد التنفيذ | Completed |
| التوصيات قيد التنفيذ | Recommendations under implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : هي قيد التفاوض - قيد التفاوض حاليا - هو قيد التفاوض - لا يزال قيد التفاوض - التفاوض السيارات - هامش التفاوض - النفوذ التفاوض - إجراء التفاوض - التفاوض حول - مستوى التفاوض
