ترجمة "هي قيد التطوير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : هي - ترجمة :
She

هي - ترجمة :
Are

هي - ترجمة : قيد - ترجمة : هي قيد التطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منطقة جنوب شرق لديها إنتاج النفط مع هندسة قيد التطوير.
The Southeast region has oil production with engineering under development.
إضافة الى الGPS، هناك أنظمة أخرى تستخدم أو قيد التطوير.
In addition to GPS, other systems are in use or under development.
وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
A number of experimental cancer treatments are also under development.
والميزة الرئيسية التي تتمتع بها هذه الخطة هي أنها تتوافق مع إصلاحات أخرى قيد التطوير في الوقت الحالي في بازل.
The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.
المشروع الأكثر صلة قيد التطوير حاليا هي مصفاة المحيط الهادئ، وتقع في مانتا، والتي ستكون واحدة من أكبر الشركات في المنطقة.
The most relevant project currently under development is the Pacific refinery, located in Manta, which will be one of the largest in the region.
جزيرة السعديات هي جزيرة طبيعية ضخمة تبعد 500 متر عن ساحل أبو ظبي، في الإمارات العربية المتحدة، وهي مشروع قيد التطوير.
Saadiyat Island is a large, low lying island off the coast of Abu Dhabi island in the UAE, and is currently under development.
دورة الحياة هي عملية التطوير للبرنامج
Life cycle is the development process of software.
هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.
هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
هي على قيد الحياة
She's alive
(وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولا لربط الهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع).
(One promising approach under development would use an adapter to connect the non dedicated mobile phone to the RDT.)
في منتصف عام 2008، وحصل OpenCV دعم الشركات من Willow Garage، والآن هو قيد التطوير و النشط.
In mid 2008, OpenCV obtained corporate support from Willow Garage, and is now again under active development.
وتبرز قرارات المعهد مبادئ وقواعد القانون الدولي وتؤكد قيمتها أو تشير إلى التطورات المستصوبة للقانون قيد التطوير.
The resolutions of the Institute highlight the principles and rules of international law and emphasize their value, or indicate desirable developments lege ferenda.
و هي الآن قيد الانشاء
So this is under construction.
هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة.
This project is a work in progress, and we'd like to hear from you what you like and don't like, as well as suggestions for future programming.
وثمة مشاريع كثيرة هي قيد التنفيذ.
Several projects were under way.
التطوير
Development
كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
The Federal Reserve System has always been a work in progress.
وبعد ما يقرب من العامين فإن الإصلاح المالي يظل غير مكتمل، في حين لا تزال الأجندة ذاتها قيد التطوير.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.
إن الخطط الإقليمية، كخطة المحيط الهادئ، كانت وما زالت أيضا قيد التطوير من أجل تشجيع التعاون بين الجنوب والجنوب.
Regional initiatives, such as the Pacific Plan, have also been or are in the process of being developed to encourage South South cooperation.
وذكر المدير الإقليمي أن الفريق القطري للأمم المتحدة أنشأ إطار عمل للرصد والتقييم له مؤشرات، ولكن ذلك قيد التطوير.
The Regional Director said that the United Nations country team created a framework for monitoring and evaluation with indicators, but this was evolving.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.
And this is a schematic of a bioreactor we're developing in our lab to help engineer tissues in a more modular, scalable way.
٦٤ وعﻻوة على ذلك، وتسليما بما ورد أعﻻه، واستجابة للطلبات الواردة من الحكومات، تتضمن عدة برامج قطرية، هي اﻵن قيد التطوير في إطار فرع التعاون التقني للمركز، عناصر للتدريب العسكري.
Furthermore, in recognition of the above and in response to requests from Governments, several of the country programmes currently under development within the Centre apos s technical cooperation branch contain military training components.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
All referral decisions are pending in appeal.
وهذه المسألة هي قيد اﻻستعراض بشكل منتظم.
The matter is being reviewed systematically.
هذه هي فترة بقاء ك على قيد الحياة
That's how much longer you've got to be alive.
لقد رأيتها.. و هي على قيد الحياة
I've seen her and she's alive.
وكانت الخطة تقضي بإطلاق القمر الاصطناعي باستخدام R 7 ، وهو صاروخ باليستي عابر للقارات كان قيد التطوير منذ العام 1954.
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.
وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة.
Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة دمج هذه الجداول في البرمجيات الخاصة بقوائم الجرد التي كانت قيد التطوير في ذلك الوقت.
The COP requested the secretariat to integrate these tables into the inventory reporting software, which was under development at that time.
لب التطوير
Core developer
ولقاحات الحماية ضد جرثومة الم ل و ي ة الب و ابية وفيروس التهاب الكبد (سي) قيد التطوير الآن (ولو أن الأخير يشكل تحديا كبيرا بشكل خاص).
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).
اﻵليات التي هي قيد نظر لجنة حقوق اﻻنسان
D. Mechanisms under consideration by the Commission on Human Rights . 53 15
وهذه التوصيات هي حاليا قيد استعراض مجلس المنشورات.
These recommendations are under review by the Publications Board.
ولكن المسألة هي قيد المناقشة حاليا لدى الحكومة.
The issue was currently being discussed within the Government.
هي تبقينا على قيد الحياة. تعطينا الفطيرة، تعطينا
They keep you alive.
أنت قلت أنها على قيد الحياة أين هي
You say she's alive? Where is she?
الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط)
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only)
التطوير والدعم الوظيفي
Career development and support
ألف أنشطة التطوير
to the Kyoto Protocol
التطوير أيقونة لـ
Developing an Icon for KPhotoAlbum
غرس حب التطوير
Initiator and core developer
أكاديمية التطوير التعليمي
Academy for Educational Development

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيد التطوير - مشروع قيد التطوير - برنامج قيد التطوير - اللقاحات قيد التطوير - الأصول قيد التطوير - قيد التطوير ل - قيد التطوير حاليا - المنتج قيد التطوير - قيد التطوير المخدرات - المنتجات قيد التطوير - يكون قيد التطوير - عقارات قيد التطوير - حاليا قيد التطوير - هي قيد التفاوض