ترجمة "هي شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : هي - ترجمة : شائعة - ترجمة : هي - ترجمة : هي - ترجمة : هي شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. | Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. |
شائعة للغاية. | Very prevalent. |
شائعة جدا | Very popular. |
شائعة ، همسة | A rumor, a whisper. |
لماذا تلك هي مشكلة شائعة في مجتمعنا وفي جميع أنحاء العالم اليوم | Why is that a common problem in our society and all over the world today? |
تسوية الخلافات أو كيف نتجنب النزاع.. مع الآخرين هي مشكلة شائعة لدى الجميع. | Conflict resolution or how to avoid conflict with other people is a typical problem of everybody. |
. قصتي شائعة جدا | My story is very common. |
هذة مغالطة شائعة | That's a common fallacy. |
الكاجون البيروانية هي آلة موسيقية شائعة الاستخدام في الموسيقى الأفروبيروانية وفي الموسيقى البيروانية عموما. | The Peruvian Cajon is a very commonly used instrument in Afro Peruvian music and Peruvian music in general. |
بينما الـHTS هي طريقة شائعة الاستخدام في اكتشاف الأدوية الجديدة، فهي ليست الطريقة الوحيدة. | While HTS is a commonly used method for novel drug discovery, it is not the only method. |
فهذه الحالات المطولة باتت شائعة وحالات الانتقال هي القاعدة بدلا من أن تكون الاستثناء. | Such drawn out situations are all too frequent, and situations of transition today are the rule, rather than the exception. |
ركوب الدراجات والركض شائعة فقط على طول الجبهة البحر، حيث الصيد الترفيهي هي أيضا شعبي. | Cycling and jogging are only common along the sea front, where recreational fishing is also popular. |
صفة مشتركة أخري شائعة في العالم في 1300 هي أن كل شخص تقريبا كان يعيش | Another common denominator of the world in 1300 was that almost everybody lived in the countryside or in villages. |
كانت شائعة خلال مباريات له. | were common during his matches. |
وبيعت بسرعة كبيرة وأصبحت شائعة | And they sold quickly, and became rather popular. |
وهي في الواقع صورة شائعة. | It's actually a fairly common picture. |
احداث شائعة معتادة فى الجبال. | A common enough occurrence in the mountains. |
إنها قصص شائعة هذه الأيام | They are common stories these days. |
وقد وصف إحداها على أنها شائعة . | And he described one of them as very common. |
إن هذه الروبوتات الصغيرة شائعة جدا | They are pretty common. |
هل تصدق كل شائعة تمر عليك | What kind of newspaperman are you? You believe every twobit rumor? |
وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية. | This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. |
هذه ظاهرة شائعة. الحكومات في كل مكان | This is a common occurrence. |
وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
إنها وسيلة شائعة الاستخدام تستخدم لحماية البيانات | It's a very common tool that's used to protect data. |
و إلا سوف أنش ر شائعة أنك سهلة | or else I'm going to spread a rumor saying that you're easy. |
الفلسفة الحديثة (Modern philosophy) هي فئة من الفلسفة التي نشأت في أوروبا الغربية في القرن 17، وهي شائعة عالمي ا الآن. | Modern philosophy is a branch of philosophy that originated in Western Europe in the 17th century, and is now common worldwide. |
متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هي عبارة عن علامات واعراض وردود فعل نفسية وبدنية هي بالعادة علامات شائعة لمعظم ضحايا الاغتصاب بعد أشهر أو سنوات من الاغتصاب. | RTS is a cluster of psychological and physical signs, symptoms and reactions common to most rape victims immediately following and for months or years after a rape. |
وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. | Backlit screens were not common in 1990. |
واﻻنهيارات شائعة وهي مصدر خطر كبير لوقوع حوادث. | Cave ins are common and a major accident risk. |
ابن شائعة جدا مفهوم أنا يوركشاير الحديث كثيرا. | I'm too common an' I talk too much Yorkshire. |
لقد اخبرتكم في البداية ان المحفزات الكهربائية شائعة | I already told you that electrical stimulators are not uncommon. |
لقد أخبرتك قصتي . إنها قصة شائعة ، أعلم ذلك | I told you my story a common story, I know. |
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا. | As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes. |
ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. | Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. |
أفكار إيذاء النفس شائعة جدا عندما تعاني من الاكتئاب. | Thoughts of self harm are very common when you're depressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي ممارسة شائعة - هي ممارسة شائعة - هي أيضا شائعة - حالة شائعة - مصطلحات شائعة - اعراض شائعة - حالة شائعة - كانت شائعة - كتاب شائعة - أصبحت شائعة