ترجمة "هي شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. | Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. |
| الكاجون البيروانية هي آلة موسيقية شائعة الاستخدام في الموسيقى الأفروبيروانية وفي الموسيقى البيروانية عموما. | The Peruvian Cajon is a very commonly used instrument in Afro Peruvian music and Peruvian music in general. |
| بينما الـHTS هي طريقة شائعة الاستخدام في اكتشاف الأدوية الجديدة، فهي ليست الطريقة الوحيدة. | While HTS is a commonly used method for novel drug discovery, it is not the only method. |
| ركوب الدراجات والركض شائعة فقط على طول الجبهة البحر، حيث الصيد الترفيهي هي أيضا شعبي. | Cycling and jogging are only common along the sea front, where recreational fishing is also popular. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| كانت شائعة خلال مباريات له. | were common during his matches. |
| متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هي عبارة عن علامات واعراض وردود فعل نفسية وبدنية هي بالعادة علامات شائعة لمعظم ضحايا الاغتصاب بعد أشهر أو سنوات من الاغتصاب. | RTS is a cluster of psychological and physical signs, symptoms and reactions common to most rape victims immediately following and for months or years after a rape. |
| الفلسفة الحديثة (Modern philosophy) هي فئة من الفلسفة التي نشأت في أوروبا الغربية في القرن 17، وهي شائعة عالمي ا الآن. | Modern philosophy is a branch of philosophy that originated in Western Europe in the 17th century, and is now common worldwide. |
| مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
| وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
| إن هذه الروبوتات الصغيرة شائعة جدا والتي هي عبارة عن روبوت بسيط مع بضعة حساسات والقليل من العمليات والمعالجة من أجل التفاعل | They are pretty common. And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation. |
| ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة. | Diski is common South African township slang for the game of football, and the Diski Dance is a uniform routine that showcases the nation's passion for the sport. |
| وبالنسبة لسلوفاكيا، فان فكرة تعددية الأطراف الفعالة لا تشكل مجرد عبارة طنانة شائعة في العلاقات الدولية، بل هي ضمان حقيقي للأمن والمساواة والعدالة. | For Slovakia, the idea of effective multilateralism is not just a trendy buzzword in international relations, but a true guarantee of security, equality and justice. |
| وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
| وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. | Backlit screens were not common in 1990. |
| في 2010 11 أكد مؤشر التنمية المبكرة لأستراليا ان أكثر لغة شائعة يتحدث بعد الأطفال بعد الإنجليزية هي العربية تليها الفيتنامية واليونانية والصينية والهندية. | A 2010 2011 study by the Australia Early Development Index found the most common language spoken by children after English was Arabic, followed by Vietnamese, Greek, Chinese, and Hindi. |
| السيارات الهجينة، التي تستخدم محرك الاحتراق الداخلي إلى جانب المحرك الكهربائي لتحقيق أفضل كفاءة في استهلاك الوقود من محرك الاحتراق العادي، هي بالفعل شائعة. | Hybrid vehicles, which use an internal combustion engine combined with an electric engine to achieve better fuel efficiency than a regular combustion engine, are already common. |
| والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا. | As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes. |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
| فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. | Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. |
| عمارة برستول البيزنطية (بالإنجليزية Bristol Byzantine architecture) هي إحدى أنواع العمارة البيزنطية الجديدة التي كانت شائعة في مدينة بريستول في إنجلترا من حوالي 1850 وحتى 1880. | Bristol Byzantine is a variety of Byzantine Revival architecture that was popular in the city of Bristol from about 1850 to 1880. |
| إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة. | A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature. |
| علم ا بأن أمثلة هذه الاتصالات شائعة في الن ظم البيولوجية والكيميائية. | Examples of such communication are common in biological and chemical systems. |
| أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. | The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. |
| إن التدخين و التمليح للحم الماشية المذبوحة في فصل الخريف هي إستراتيجية منزلية شائعة لتجنب الاضطرار إلي تغذية الحيوانات اكثر من اللازم خلال أشهر الشتاء الجرداء العجاف. | Smoking or salting meat of livestock butchered in autumn was a common household strategy to avoid having to feed more animals than necessary during the lean winter months. |
| أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة. | Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition. |
| ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين. | It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace. |
| وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات. | This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees. |
| بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية. | On the contrary, they were a very common feature of everyday life. |
| والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة. | The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. |
| أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد . | The other class involves what are known as common, low penetrance variants. |
| وأصبحت مفاهيم مثل النسبوية و الانشقاق عن الكنيسة شائعة في كل مكان. | Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous. |
| فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة. | Subsidies are common, but prices are not fixed. |
| الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك. | Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian. |
| وبالفعل فإن هكذا انتهاكات شائعة على المستويات الاجتماعية والحكومية على حد سواء. | Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels. |
| تعتبر صور حشرة اليعسوب شائعة في الفن الحديث، وخاصة في تصاميم المجوهرات. | Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs. |
| هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر. | Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century. |
| الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك. | Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so. |
| سبوركس البلاستيكية شائعة في السجون في الولايات المتحدة، لأنها صعبة لتشكيل الأسلحة. | Plastic sporks are common in prisons in the United States because they are difficult to form into weapons. |
| روفوس جريسكوم وهو أمر سيء حتما وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي ممارسة شائعة - هي ممارسة شائعة - هي أيضا شائعة - شائعة - حالة شائعة - مصطلحات شائعة - اعراض شائعة - حالة شائعة - كانت شائعة - كتاب شائعة - أصبحت شائعة