ترجمة "اعراض شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون.
Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die.
ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى.
However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms.
كانت شائعة خلال مباريات له.
were common during his matches.
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة.
In Mindanao, bakwit is a popular word.
مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا.
These arrangements are common in France and in Spain.
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
In the developed world it is very uncommon.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض لنفس المشكلة
So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.
الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية.
Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries.
وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
Several other conditions are common in children with autism.
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
Backlit screens were not common in 1990.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
And similar episodes have been common in many other countries.
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا.
As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes.
ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات.
Torture appears to be a common practice in order to secure confessions.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
اعراض الرئيس علما ان هذا ينشأ من ثقة الرئيس بإنه كقائد منتخب شعبيا فإنه يجب ان لا يتم تقييده بمراقبة واشراف القائد الأعلى .
This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. Ahmadinejad is not an exception to this rule.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
علم ا بأن أمثلة هذه الاتصالات شائعة في الن ظم البيولوجية والكيميائية.
Examples of such communication are common in biological and chemical systems.
أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات.
The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk.
ان اعراض المعضلة هي .. انه مهما كانت المشكلة معقدة .. ومهما تشابكت فأنت تملك شعورا وحسا عارما بأنك مصيب بلا أدنى شك في حلك لتلك المشكلة
So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution.
أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين.
It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace.
وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات.
This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees.
بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.
والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة.
The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon.
أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد .
The other class involves what are known as common, low penetrance variants.
وأصبحت مفاهيم مثل النسبوية و الانشقاق عن الكنيسة شائعة في كل مكان.
Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous.
فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
Subsidies are common, but prices are not fixed.
الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك.
Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian.
وبالفعل فإن هكذا انتهاكات شائعة على المستويات الاجتماعية والحكومية على حد سواء.
Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels.
تعتبر صور حشرة اليعسوب شائعة في الفن الحديث، وخاصة في تصاميم المجوهرات.
Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs.
هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر.
Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century.
الفواكه المحلية شائعة جدا، ولكن الخضار النيئة من الأسواق اقل من ذلك.
Local fruits are quite common, but raw vegetables from the markets less so.
سبوركس البلاستيكية شائعة في السجون في الولايات المتحدة، لأنها صعبة لتشكيل الأسلحة.
Plastic sporks are common in prisons in the United States because they are difficult to form into weapons.
واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح وكيفية المحافظة علية
And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it.
روفوس جريسكوم وهو أمر سيء حتما وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
وهي ممارسة شائعة على نحو متزايد مع الأدوات والخبرة في هذا المجال ينمو.
It is an increasingly common practice as the tools and expertise grows in this area.
formula_3يعد مركب ثلاثي ميثيل البورات من الكواشف الكيميائية شائعة الاستخدام في الكيمياء العضوية.
It is an intermediate in the preparation of sodium borohydride and is a popular reagent in organic chemistry.
وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق.
This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.
لقد اصبح ينظر على نطاق واسع الى خروجهم من الحياة السياسية على انه من اعراض الانقسامات العميقة ضمن النخبة الحاكمة في عهد بوتين او حتى نذير لأزمة سياسية.
Their departure from political life is becoming widely viewed as a symptom of deepening divisions among the Putin era governing elite, even a harbinger of political crisis.
هذه ظاهرة شائعة. الحكومات في كل مكان يحاولون عادة حظر ومراقبة وتنقية محتويات الإنترنت.
This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعراض الانفلونزا - اعراض جانبية - شائعة - هذا مع اعراض - اعراض انسداد الانف - حالة شائعة - مصطلحات شائعة - حالة شائعة - كانت شائعة - كتاب شائعة - أصبحت شائعة