ترجمة "كانت شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : كانت - ترجمة : شائعة - ترجمة : كانت شائعة - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت شائعة خلال مباريات له. | were common during his matches. |
القواقع، بلح البحر، المحار، البلطي، الشار، كانت هذه أطباق شائعة. | Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char these were the common species. |
الإنذارات الكاذبة كانت شائعة ولم تساعد على رفع روحنا المعنوية | False alarms were common, and they didn't help our morale. |
هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر. | Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century. |
لكنها كانت شائعة لأننا لم نلاحظ كم كان التضخم مشكلة بالنسبة لنا. | But it was very popular because we had not realized how much inflation was a problem to us. |
شائعة للغاية. | Very prevalent. |
شائعة جدا | Very popular. |
شائعة ، همسة | A rumor, a whisper. |
كانت أسطورة إيزيس وأوزوريس ذات أهمية بالغة في الديانة المصرية القديمة، كما كانت شائعة بين عامة الشعب. | Sources The myth of Osiris was very important in ancient Egyptian religion and was popular among ordinary people. |
لذا عندما كانت النكتة القصيرة شائعة، قام الجميع بسرقتها كل واحد من الآخر. | So when one liners were really popular, everybody stole them from one another. |
. قصتي شائعة جدا | My story is very common. |
هذة مغالطة شائعة | That's a common fallacy. |
وقال إن هذه الحاﻻت كانت شائعة خﻻل العامين اللذين عمل فيهما في شعبة اﻻستخبارات. | He said that such cases had been common during the two years in which he worked in the intelligence division. |
مثل حكايات نصر الدين خوجه, (جحا) التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط, | like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, |
وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا. | Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease. |
وبيعت بسرعة كبيرة وأصبحت شائعة | And they sold quickly, and became rather popular. |
وهي في الواقع صورة شائعة. | It's actually a fairly common picture. |
احداث شائعة معتادة فى الجبال. | A common enough occurrence in the mountains. |
إنها قصص شائعة هذه الأيام | They are common stories these days. |
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
(كل الطاقة الكامنة تهدر إذا كانت المواد البلاستيكية مطمورة، وهي طريقة شائعة على مستوى العالم للتخلص من النفايات). | (All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.) |
ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا. | In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. |
وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
من ناحية أخرى الهولندية القديمة كانت صفة شائعة إنجليزية مستخدمة في القرن 18 للإشارة إلى الأشخاص والأماكن والأشياء. | On the other hand, Old Dutch was a popular English adjective used in the 18th century with reference to people, places and things. |
وكأن لينينغراد الحرب العالمية الثانية عادت كواحدة من مستعمرات البرص التي كانت شائعة في العصور المظلمة في أوروبا. | It is as if the Leningrad of the Second World War had converged with a leper colony of Europe apos s dark Middle Ages. |
وقد وصف إحداها على أنها شائعة . | And he described one of them as very common. |
إن هذه الروبوتات الصغيرة شائعة جدا | They are pretty common. |
هل تصدق كل شائعة تمر عليك | What kind of newspaperman are you? You believe every twobit rumor? |
كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين. | Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s. |
حتى بداية عصر النفاثات، كانت محركات المكبس شائعة الاستخدام لدفع الطائرات ذات المرواح مثل طائرة دوغلاس دي سي 3. | Engines Until the beginning of the Jet Age, piston engines were common on propliners like the Douglas DC 3. |
لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة | That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right. |
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية. | This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. |
هذه ظاهرة شائعة. الحكومات في كل مكان | This is a common occurrence. |
وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا | Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
إنها وسيلة شائعة الاستخدام تستخدم لحماية البيانات | It's a very common tool that's used to protect data. |
و إلا سوف أنش ر شائعة أنك سهلة | or else I'm going to spread a rumor saying that you're easy. |
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. | Backlit screens were not common in 1990. |
واﻻنهيارات شائعة وهي مصدر خطر كبير لوقوع حوادث. | Cave ins are common and a major accident risk. |
ابن شائعة جدا مفهوم أنا يوركشاير الحديث كثيرا. | I'm too common an' I talk too much Yorkshire. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها كانت شائعة - حالة شائعة - مصطلحات شائعة - اعراض شائعة - حالة شائعة - كتاب شائعة - أصبحت شائعة - حصة شائعة - فاصولياء شائعة