ترجمة "حالة شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : حالة - ترجمة : شائعة - ترجمة : حالة شائعة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة شائعة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة شائعة - ترجمة : حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
Several other conditions are common in children with autism.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات.
A common case in IT service management is a call center or service desk.
شائعة للغاية.
Very prevalent.
شائعة جدا
Very popular.
شائعة ، همسة
A rumor, a whisper.
. قصتي شائعة جدا
My story is very common.
هذة مغالطة شائعة
That's a common fallacy.
واستنادا إلى الجدول التالي يمكن القول بأن حالة الزواج بين القص ر ليست شائعة وأنها قد تناقصت من عام إلى عام.
Based on the following table it can be claimed that marriages between minors are not common and have declined from year to year.
كانت شائعة خلال مباريات له.
were common during his matches.
وبيعت بسرعة كبيرة وأصبحت شائعة
And they sold quickly, and became rather popular.
وهي في الواقع صورة شائعة.
It's actually a fairly common picture.
احداث شائعة معتادة فى الجبال.
A common enough occurrence in the mountains.
إنها قصص شائعة هذه الأيام
They are common stories these days.
وقد وصف إحداها على أنها شائعة .
And he described one of them as very common.
إن هذه الروبوتات الصغيرة شائعة جدا
They are pretty common.
هل تصدق كل شائعة تمر عليك
What kind of newspaperman are you? You believe every twobit rumor?
يقترح مبدأ العادية بأن الحياة ليست حالة استثنائية, بل أن الحياة شائعة جدا ويمكن أن توجد في عدد لاي حصى من العوالم الأخرى.
The Principle of Mediocrity suggests that life on Earth is not exceptional, but rather that life is more than likely to be found on innumerable other worlds.
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة.
In Mindanao, bakwit is a popular word.
مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا.
These arrangements are common in France and in Spain.
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
In the developed world it is very uncommon.
وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms.
هذه ظاهرة شائعة. الحكومات في كل مكان
This is a common occurrence.
وهي تجربة شائعة جدا و مؤلمة جدا
Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
إنها وسيلة شائعة الاستخدام تستخدم لحماية البيانات
It's a very common tool that's used to protect data.
و إلا سوف أنش ر شائعة أنك سهلة
or else I'm going to spread a rumor saying that you're easy.
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
Backlit screens were not common in 1990.
واﻻنهيارات شائعة وهي مصدر خطر كبير لوقوع حوادث.
Cave ins are common and a major accident risk.
ابن شائعة جدا مفهوم أنا يوركشاير الحديث كثيرا.
I'm too common an' I talk too much Yorkshire.
لقد اخبرتكم في البداية ان المحفزات الكهربائية شائعة
I already told you that electrical stimulators are not uncommon.
لقد أخبرتك قصتي . إنها قصة شائعة ، أعلم ذلك
I told you my story a common story, I know.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
And similar episodes have been common in many other countries.
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا.
As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes.
ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات.
Torture appears to be a common practice in order to secure confessions.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
أفكار إيذاء النفس شائعة جدا عندما تعاني من الاكتئاب.
Thoughts of self harm are very common when you're depressed.
لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
وعلينا أن ننظر لطرق لابتكار المتفرد، لجعل الترجمة شائعة،
We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures.
وفجأة، لقد أصبحت موضة شائعة التحدث عن وباء الس منة.
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.
عزيزتي، هل سمعتي آخر شائعة على تاي يي ريونغ
Honey, did you hear about the latest gossip on Tae Yi Ryeong?
هم كذلك، لكن هناك شائعة عن انهم يضعون من
They are. But there's a rumor that they put fellas on Devil's Island... for doing what you're doing.
جورج) ) هناك شائعة بأنكم أقفلتم أبوابكم، هل هذا صحيح
George, there is a rumor around town that you've closed your doors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة طبية شائعة - شائعة - مصطلحات شائعة - اعراض شائعة - كانت شائعة - كتاب شائعة - أصبحت شائعة - حصة شائعة - فاصولياء شائعة